文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 法律资料 > 上海中级口译(中英)
侵权投诉

上海中级口译(中英)

毫无疑问,市长先生已经意识到创新对于上海经济发展和繁荣的重要意义。您已清楚的阐明了上海的发展战略,那就是将对城市技术创新能力的提升置于一切工作之首。创新是国家生命线,也是公司的生命线。没有创新就没有未来。但是我们都知道,创新是一个复杂的系统工程。创新不仅是基础科学研究的投入,也不仅仅是新实验设备的购置。创新是由对新产品、新服务、新技术和新商业模式的开发带来的价值创造。由于创新可能造成破坏性的冲击,所以创新最需要坚强有力的领导、长期奋斗的战略和致力于创新的人才。

Certainly,Mr. Mayor, you have already recognized the importance of innovation to Shanghai s economic growth and prosperity. You have articulated a strategy for your city that places technological innovation capacity at the top of the agenda. Innovation is the lifeblood of a country and a company---there is no future without it. Innovation, however, as we all know, is complex and multifaceted. We have to think of innovation as more than basic science or new laboratory equipment. Innovation is the creation of value through new productions or services, te technologies and bussiness models. And because innovation can be disruptive, it requires above all strong leadership, a long term strategy and people who are committed to innovation.

您若不介意的话,我想谈一下40年来我是如何带领美国国际集团有一家净收入仅为700万美元的小公司发展壮大成为一家净收入超过110亿美元的大企业的。我将着重介绍我们在中国的做法。

With your indulgence, I would like to share some of may personal experiences in leading American International Group (AIG) for four decades and taking a company from $7 million in net income to more than $11 billion in net income. I will highlight in particular our work in China.

我认为,作为创新者,美国国际集团在中国取得成功的秘诀在于它的四大核心竞争力:第一是对中国市场的理解;第二是有敢于以新模式和新产品进行实验的冒险精神;第三是注重对于本地人才的创新能力的培养;第四是有为造福中国人民和美国国际集团而积极捕捉良机的意愿。

I believe the key to AIG s success as an innovator in China derived from four core strengths: an understanding of the Chinese market; a willingness to experiment and take risks with new business models and products; an emphasis on developing the talents and creative abilities of our local employees; and our desire to seek out opportunities to benefit both the Chinese people and AIG.

上一页第2页

你可能喜欢

  • 中级口译词组
  • 上海中级口译笔试
  • 上海中级口译词汇
  • 上海中级口译真题及答案

热门文档

相关文档

  • 上海中级口译

    上海中级口译_英语学习_外语学习_教育专区。上海中级口译笔试分:250 分 及格分:150 听力 阅读 90 分 60 分 英翻中 50 分 中翻英 50 分 在第一部分考试...

  • 上海英语中级口译通过心得(重点勾划版)

    上海英语中级口译通过心得(重点勾划版)_英语考试_外语学习_教育专区。【来自网络】上海英语中级口译通过心得(重点勾划版)【来自网络】上海英语中级口译通过心得 笔试...

  • 上海中级口译简介

    《英语中级口译实用教程》,康志峰主编, 华东理工大学出版社;《英语中高级口译笔试冲刺》和《口试导考》,都是谭宝 泉编著,前者是上海译文出版社,后者是东华大学...

  • 上海市中级口译

    上海市中级口译_英语学习_外语学习_教育专区。上海市中级口译 经验介绍彭博 大三 金融 为什么要考中级口译? 1、反正闲着也是闲着,不如好好利用时间,提升个人实力...

  • 2006.9上海中级口译阅读真题(有答案)

    2006.9上海中级口译阅读真题(有答案)_英语考试_外语学习_教育专区。适合想要做中级口译阅读专项训练的同学。LZ自己要做阅读专项,所以就抠了几份中口阅读来做。...

  • 上海中级口译考试怎样准备

    上海中级口译考试怎样准备_英语考试_外语学习_教育专区。上海中级口译考试怎样准备? 中口考试分为两阶段。 第一阶段笔试, 一般在每年 3 月和 9 月中旬周日下午...

  • 上海英语中级口译完全自学通过心得

    上海英语中级口译完全自学通过心得_其它考试_资格考试/认证_教育专区。转载上海英语中级口译完全自学通过心得 (转)上海英语中级口译完全自学通过心得(笔试部分+口试...

  • 上海市英语中级口译岗位资格证书考试大纲(最新版)

    上海市英语中级口译岗位资格证书考试大纲(最新版)_其它语言学习_外语学习_教育专区。今日推荐 50份文档 2014年注册会计师考试 2014年注册会计师考试攻略 2013年注会...

  • 上海中级口译考试介绍

    上海中级口译考试介绍_英语考试_外语学习_教育专区。上海中级口译考试介绍: 一、 上海中级口译考试介绍 : 1. 报考对象:任何人都可以报考 2. 考试难度:目前笔试...

  • 上海中级口译历年真题

    上海的明天充满希望。 12 -1- 2007 年上海中级口译第一阶段考试真题 Part A: Spot Dictation Direction: In this part of the test, you will hear a ...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email