第1期2010No.1年1月
英语教师英语教师EnglishTeachers2010年1月
第12010期January
了托福或雅思考试,有一定英语基础,加上他们有英语环境,教师是母语教师。[4]因而他们的教学目标、教学策略、课程方案都不一样,绝不可以全盘照搬。
启示二:要走一条符合中国国情的、有中国特色的英语教学之路
1.要针对英语学习年龄不同阶段,采用不同的“学得”
与“习得”策略
在英语初学阶段,如小学阶段,可以英语“习得”为主,“学得”为辅。重视激发学生的学习兴趣与动机,培养一定的语感和良好的语音、语调基础,引导学生乐于用英语进行简单的交流,防止和纠正纯粹教授语法等单调的语言知识的做法,把教学重点放在培养学生用英语进行交流的能力和兴趣上。在教师指导下,优先发展学生听说能力,教学方法以直接法(DirectMethod)、听说法(Audio-lingual
Method)、视听法(Audio-visualMethod)等为主。随着学习
者年龄的增加、大脑侧化的形成和自学能力的增强,可侧重英语的“学得”,教师不仅要研究学生自身特点,如个性特点、个体差异、学习态度、语言学能(LanguageAptitude)、动机(Motivation)等进行因材施教,而且要研究汉语本族语对英语学习可能带来的正负迁移(PositiveorNegative
Thansfer),注重“学得”(书面为主)向“习得”(听说为主)的
转移,避免中介语(Interlanguage)和僵化现象(Fossiliza-
tion)。教学方法可采用语法翻译法(GrammarTranslationMethod),认知法(TheCognitiveApproach)等。
2.侧重语言的理解性输入,提高“习得”效益
Krashen的二语习得理论对我国的英语教学的一个
重要借鉴在于:学习者只有接触到可理解的语言输入,即略高于他现有语言技能水平的语言输入,才能产生语言习得。
[5]
笔者认为,英语教师首先要从教学材料的选择方
面作努力:要按照《英语课程标准》中的分级要求,精选甚至改编一些听力和阅读材料作为可理解的英语输入材料;同时遵循输入材料要有趣、相关、足量的原则,让学生多听、多读、多模仿,如通过大量地让学生阅读英语简易读物来培养语感等,这都有利于英语“习得”。另一方面,在英语课堂上,英语教师使用的教学语言兼有讲授和示范的双重功能,不仅是一种传授英语知识的工具,同时也是教师所要传授的英语知识本身,因而也要遵循可理解性原则。教师使用的英语要注意准确、清晰、规范、易于理解,适合学生的英语词汇和语法水平,既不要太低于学生的英语知识水平,让学生觉得没有可学性和挑战性,又不要太高于学生的英语理解水平,让学生因为听不懂而知难而退。总之一句话,要为学生提高英语“习得”水平铺平道路。
8
ENGLISHTEACHERS
3.创造有利语言“习得”环境,提高“学得”效率
首先,英语教师要切实提高自身的语言能力和专业素质,尽可能多地使用英语组织教学活动,使学生置身于接近真实、自然的语言状态中,鼓励学生多用英语表达、思维,创造有利英语“习得”的课堂学习氛围。在课外,多举行英语活动来调动学生的积极性,比如,经常举行英语演讲、小戏剧、小品、歌唱、讲故事等比赛,在周末举行英语沙龙或英语晚会等,这些活动让学生在不知不觉中英语得以内化,可以提高他们课堂“学得”的效率。
其次,我们要遵循语言习得的实践性原则,让所教、所学的材料紧密联系社会生活实际,联系学生思想实际,在真实的语言环境中让学生开展生动、活泼的英语读写实践。例如,让学生养成记英语日记的习惯,有利于学生应用所学英语表达自己喜闻乐见的事情;让学生每天阅读英文报刊、杂志,定期看英文电视、电影,每天记诵名篇佳作,可以满足学生在英语“习得”中对“量”的要求。
最后,作为教师,我们要根据认知的要求,探索有益的教学方法。《英语课程标准》建议教师在课堂教学中采用实践性强,具有明确任务目标的“任务型”教学方式,这有助于激发学生的学习兴趣,有利于发挥学生的主体性作用,值得推广运用。诸如此类的教学方法,需要广大的英语教育工作者多做这方面的理论研究和教学实验。
综上所述,外语教师必须首先对语言的“学得”与“习得”理论进行研究,认清中国的英语教学的实质是外语教学,而不是二语教学,甚至跟国外的外语教学都存在很大的差异。这样才能不盲目照搬国外教学理论和模式,针对我国的英语教学实际,实施本土化的、符合国情的、灵活多样的英语教学。每一个从事英语教学的中国教师都要着眼于中国的语言国情,认真研究语言教学规律,切实提高语言教学技巧,大力推进我国的外语教学事业。参考文献:
[1]何兆熊,梅德明.现代语言学[M].北京:外语教学与研究
出版社,1998.
[2]曹刿生.论外语课堂中学得和习得的融合统一[J].湖南
经济管理干部学院学报,2006,(4).
[3]王初明.应用心理语言学[M].长沙:湖南教育出版社,
1990.
[4]包天仁.中国英语教学的十大神话[R].江苏省教育学会
外语教学专业委员会2006年年会专家报告,2006.
[5]GeorgeYule.(2000).Thestudyoflanguage:Secondlan-guageacquisition/learning[M].ForeignLanguageTeach-ingandResearchPress.CambridgeUniversityPress.
语言习得与语言学习的差异对中国英语教学的启示_专业资料。中国国学生的英语学习过程从参与主体,语料和语言输入量三个方面都存在着差异,应根据学生年龄采取不同的...
的二语习得理论模式 * 对英语教学的启示陈 (佛山...语习得理论运用于我 国的外语教学中 , 为我 国的...K rashen 关于语言习得和学得的 理论包括五个方面 ...
三.第二语言习得理论对英语课堂教学的启示 在 Stephen D.Krashen 提出的五种假设中, 对英语课堂教学有切实指导意义的主要是学得与 习得假设、 输入假设和情感过滤...
习得与学得对英语教学的启示 本文讨论了“学得”和“习得”的定义及二者之间...而不是第二语言教学,最后在借鉴国内外理论的基础上,对如何提高我国英语教学提出...
克拉申语言习得理论对英语教学的启示_教学案例/设计_教学研究_教育专区。克拉 申语 言 习得 理论 对 英语 教学的 启示 王 园 ( 江苏省 南京 市玄武 高级 ...
二语习得理论与外语学习对我国中学英语教学的启示_专业资料。自20世纪60年代末起,国内外先后出现了各种第二语言习得的理论,其研究是一个多面的复杂现象,文章旨在...
二语习得理论对英语教学的启示姚凤华(无锡职业技术...因此, 语言学习最好在大脑完成侧化之前, 这 段...目前我国外语教师师 资力量严重短缺, 无法保证教学...
第二语言习得理论对当前我国外语教学的启示_专业资料。第二语言习得理论是语言教学中的重要理论。本文论述了第二语言习得理论,并指出了其对当前我国外语教学的...
了第二语言习得理论对专科英语教学改革的一些启示 。...1“ 学得” 说(hAqitn. 习得— 假Te ui/csioLai...四、 : 结束语 我国英语 教学中, 在着 “存 ...
关键词: 克拉申 二语习得理论 中学英语教学 430079 ) 1. 引言我 国目前的...甚至放弃了对英语的 学习,那些英语学得好的学生也只是会做题,流畅的语言运用 ...
热门文档