让你学习地道的中国菜的英语翻译!
中外菜名英汉对照
茄子 aubergine
刀豆 dwarf bean
辣椒 chilly
小芋头 eddoes
菠菜 spinach
绿豆芽bean sprouts
葱 spring onions
大葱 leeks
大蒜 garlic
生姜 ginger
香菜 coriander
冬菇 dried black mushroom
金针菜 tiger lily buds
木耳 Mu-er
腰果 cashew nut
粉丝 silk noodles
海带 sea vegetable or sea weed
豆腐 tofu
鱼干dried fish
调料:
酱油 soy sauce
醋 vinegar
淀粉 cornstarch
麻油 sesame oil
蚝油oyster sauce
胡椒 pepper
辣椒粉 red chilly powder
芝麻酱 sesame paste
味精monosodium glutamate
花椒 Chinese red pepper
豆豉 salt black bean
八角 star anise
砂糖 brown sugar
红糖 dark brown sugar
白砂糖Custer sugar
冰糖 rock sugar
面食:
糯米 glutinous rice
面粉 flour
小麦面粉 whole meal flour
面条 noodles
中外菜名英汉对照八宝鸭 duck stuffed with the eight treasures 八宝冬瓜 eight jewelled white gourd 八宝豆腐 beancurd with eight delicious 八宝饭 steamed ...
中外菜名翻译_英语学习_外语学习_教育专区。中外菜名翻译北京烤鸭 fried pork ... 菜名常用翻译 7页 免费 中文菜名翻译 52页 免费 中英文菜名翻译对照 45页 ...
中外菜名翻译 26页 免费 浅析中西饮食文化差异及... 6页 1下载券 从中餐...综合上述中英文菜名的互译讨论,可以看出菜名的翻译确实为 两种不同文化交流发挥着...
? 由于文化的差异,中外人士对一些菜名的表达 会产生不同的心理反应。译前,尤其“浪漫” 前,要考虑外籍人士的文化背景与心理因数, 做好表达的 选择。“要把握适度...
中外菜名英汉对照(2) 北京烤鸭 fried pork stomach & chicken gizzard 荸荠罐 Beijing (roast) duck 碧绿酿仙掌 shrimp-stuffed fairy feet 碧绿野鸡卷 stir-fried...
中外饮食及相关英语词汇英汉对照 (2010-01-22 19:36:23) 转载 标签: 教育 中餐: bear's paw 熊掌 breast of deer 鹿脯 beche-de-mer; sea cucumber 海参 ...
文化和中国菜名翻译论文_文化/宗教_人文社科_专业资料。文化和中国菜名的翻译 摘要:随着中国社会的日益开放,越来越多的外国人来到了中 国,中外交流的程度也越来越...
让外国客人有所了解,这对于加强中外文化交 流,将汉语发扬光大都是有利的。下面...杜学增 中英文化习俗比较 1999 2.刘清波 中式菜名英译的技巧和原则[期刊论文]...
介绍中外节日 9页 免费 中国菜名 33页 免费 父亲节英文ppt 15页 免费 中国菜名的英语翻译 7页 免费 Halloween(万圣节英文介绍... 22页 2财富值...
作为中外文化交流的一个重要 组成部分, 中国菜英译必须为弘扬中华文化传统服务,... 浅析中国菜名的准确英译 暂无评价 2页 3.00 浅析汉英可译性限度——.....
热门文档