面对穆斯林世界,我们将基于互利互惠、互相尊重的原则采取新的态度。那些四处挑起争端,将本国祸乱引咎西方的当权者,请记住,人民评价你,只会因你的功绩而非淫威。那些通过腐败、欺骗和党伐异己手段把持权力的人,请记住,你正站在历史的反面。但是,如果你愿意松开紧握的拳头,我们仍将伸出友好的双手。
那些还在落后国家饱受生计煎熬的人民,我们发誓将与你们一起努力,让你们的土地繁茂、清泉长流;给你们提供食物,更为你们送去教育。对那些和我们一样过着相对富足生活的国家,我想说,我们再也不能对他国的困难置若罔闻了,我们的财富来自这个世界,所以应该回报这个世界。世界已经改变,我们得和它一起改变。
看着眼前四通八达的道路,我们感激那些此时此刻坚守职责,巡逻在戈壁沙漠和崎岖山岭的美国士兵。他们带给今天别样的话语,好似长眠于阿灵顿的英雄们在世代低吟。我们尊敬他们,并非仅仅因为他们是这个国家自由的守护者,更因为在他们身上体现了一种奉献精神,一种能够舍弃小我,成就大义的精神。此时此刻——在这个定义一代人的历史时点上——这种精神正是我们所要学习和发扬的。
政府所能做且必须做的事,说到底就是坚定地忠于这个国家赖以生存的基础,她的人民。(但是在政府能力之外,我们所看到的是这个国家的另一种伟大)是将因洪水受灾的陌生人迎回家的友善,是困难时期甘愿缩短工作时间保全工友工作的无私,是消防队员不惧滚滚浓烟冲上楼梯的勇气,是父母对孩子成长的关爱,决定了这个国家的命运。
我们所面临的挑战也许闻所未闻,我们应对挑战的武器也许还疏于操练,但是我们从未失掉过成功的关键——诚实和勤勉、勇敢和公平、宽容和进取、忠诚和爱国——这些都是颠扑不破的真理。历史进程中,它们就是那股无声的力量,我们要做的就是回归这些真理。摆在你我眼前的是一个充满责任的新时代——一种植根于每个美国人心中的认同,即我们肩负着对自己、对国家、对这个世界的使命。我们不仅没有犹豫推诿,反而欣然接受、紧握手里,世间更无它事能如此契合我们的气质,让我们乐此不疲、倾尽全力。
这是公民的代价和承诺。
这是我们自信的源泉——我们带着上帝的使命去塑造未知的命运。
这是我们自由和信仰的应有之义——因为它,所有人,无论种族、信仰、性别和年龄,走上这条宏伟的大道,欢聚在一起;因为它,一个人站在这里,他的父亲曾在小餐馆里遭遇不公,但短短不到60年,他已经站在你们面前,立下最为神圣的誓言。
2013 年美国总统奥巴马就职演说中英文对照文稿(全)北京时间 1 月 22 日凌晨, 贝拉克· 侯赛因· 奥巴马宣誓就职第四十四任美利坚合众国总统并发表就职演 说。奥...
奥巴马就职演说中文版奥巴马2009年就职演说 同胞们: 我今天站在这里,因为面前的任务而感到谦卑,因为你们的信任而心存感激,同时铭记先辈们做所出的巨大牺牲。感谢...
奥巴马就职演讲稿(中英文对... 9页 免费 奥巴马第二任期就职演说中... 8页 免费 奥巴马就职演讲-中英文对照... 8页 免费 奥巴马就职演讲稿 6页 免费 ...
2013年美国总统奥巴马就职演说中英文对照文稿(全)_英语学习_外语学习_教育专区。今日推荐 四季养生 中医养生与保健 中医养生知识大全 女人养生之道89份文档 ...
奥巴马就职演说中英文对照_韩语学习_外语学习_教育专区。奥巴马就职演说中英文对照Text of President Barack Obama's inaugural address on Tuesday, as prepared ...
2013奥巴马就职演讲中英文版 隐藏>> Inaugural Speech of President Obama in 2013 My fellow citizens: 我的同胞们: I stand here today humbled by the task...
奥巴马演讲 中英对照版_演讲/主持_工作范文_应用文书。奥巴马演讲 中英对照版 四六级阅读、翻译奥巴马 2014 年 9 月 6 日演讲译文 Ladies and gentlemen, ...
(中英对照) 奥巴马获胜演讲全文法语版 布什 2009 告别演说(中英双语对照演讲稿) As we consider the road that unfolds before us, we remember with humble ...
2009奥巴马就职演讲稿中英文对照_演讲/主持_工作范文_应用文书。学政治英语...奥巴马就职演讲中文版(供参考) 各位同胞: 今天我站在这里,为眼前的重责大任...
奥巴马连任就职演说中英文版_其它语言学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 奥巴马连任就职演说中英文版_其它语言学习_外语学习_教育专区。...
热门文档