文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 奥巴马就职演说中英文对照版
侵权投诉

奥巴马就职演说中英文对照版

does it entitle us to do as we please. Instead, they knew that our power grows through its prudent use; our security emanates from the justness of our cause, the force of our example, the tempering qualities of humility and restraint.

We are the keepers of this legacy. Guided by these principles once more, we can meet those new threats that demand even greater effort — even greater co-operation and understanding between nations. We will begin to responsibly leave Iraq to its people, and forge a hard-earned peace in Afghanistan. With old friends and former foes, we will work tirelessly to lessen the nuclear threat, and roll back the spectre of a warming planet. We will not apologize for our way of life, nor will we waver in its defence, and for those who seek to advance their aims by inducing terror and slaughtering innocents, we say to you now that our spirit is stronger and cannot be broken; you cannot outlast us, and we will defeat you.

For we know that our patchwork heritage is a strength, not a weakness. We are a nation of Christians and Muslims, Jews and Hindus — and

non-believers. We are shaped by every language and culture, drawn from every end of this Earth; and because we have tasted the bitter swill of civil war and segregation, and emerged from that dark chapter stronger and more united, we cannot help but believe that the old hatreds shall someday pass; that the lines of tribe shall soon dissolve; that as the world grows smaller, our common humanity shall reveal itself; and that America must play its role in ushering in a new era of peace.

To the Muslim world, we seek a new way forward, based on mutual interest and mutual respect. To those leaders around the globe who seek to sow conflict, or blame their society's ills on the West — know that your people will judge you on what you can build, not what you destroy. To those who cling to power through corruption and deceit and the silencing of dissent, know that you are on the wrong side of history; but that we will extend a hand if you are willing to unclench your fist.

To the people of poor nations, we pledge to work alongside you to make your farms flourish and let clean waters flow; to nourish starved bodies and feed hungry minds. And to those nations like ours that enjoy relative plenty, we say we can no longer afford indifference to suffering outside our borders; nor can we consume the world's resources without regard to effect. For the world has changed, and we must change with it.

As we consider the road that unfolds before us, we remember with humble gratitude those brave Americans who, at this very hour, patrol far-off deserts and distant mountains. They have something to tell us today, just as the fallen heroes who lie in Arlington whisper through the ages. We

上一页第4页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 2013年美国总统奥巴马就职演说中英文对照文稿(全)

    2013 年美国总统奥巴马就职演说中英文对照文稿(全)北京时间 1 月 22 日凌晨, 贝拉克· 侯赛因· 奥巴马宣誓就职第四十四任美利坚合众国总统并发表就职演 说。奥...

  • 奥巴马就职演说中英文对照

    奥巴马就职演说中文版奥巴马2009年就职演说 同胞们: 我今天站在这里,因为面前的任务而感到谦卑,因为你们的信任而心存感激,同时铭记先辈们做所出的巨大牺牲。感谢...

  • 奥巴马就职演说中英文对照

    奥巴马就职演讲稿(中英文对... 9页 免费 奥巴马第二任期就职演说中... 8页 免费 奥巴马就职演讲-中英文对照... 8页 免费 奥巴马就职演讲稿 6页 免费 ...

  • 2013年美国总统奥巴马就职演说中英文对照文稿(全)

    2013年美国总统奥巴马就职演说中英文对照文稿(全)_英语学习_外语学习_教育专区。今日推荐 四季养生 中医养生与保健 中医养生知识大全 女人养生之道89份文档 ...

  • 奥巴马就职演说中英文对照

    奥巴马就职演说中英文对照_韩语学习_外语学习_教育专区。奥巴马就职演说中英文对照Text of President Barack Obama's inaugural address on Tuesday, as prepared ...

  • 2013奥巴马就职演讲中英文版

    2013奥巴马就职演讲中英文版 隐藏>> Inaugural Speech of President Obama in 2013 My fellow citizens: 我的同胞们: I stand here today humbled by the task...

  • 奥巴马演讲 中英对照版

    奥巴马演讲 中英对照版_演讲/主持_工作范文_应用文书。奥巴马演讲 中英对照版 四六级阅读、翻译奥巴马 2014 年 9 月 6 日演讲译文 Ladies and gentlemen, ...

  • 奥巴马就职演讲 中英文演讲稿(中英文对照)

    (中英对照) 奥巴马获胜演讲全文法语版 布什 2009 告别演说(中英双语对照演讲稿) As we consider the road that unfolds before us, we remember with humble ...

  • 2009奥巴马就职演讲稿中英文对照

    2009奥巴马就职演讲稿中英文对照_演讲/主持_工作范文_应用文书。学政治英语...奥巴马就职演讲中文版(供参考) 各位同胞: 今天我站在这里,为眼前的重责大任...

  • 奥巴马连任就职演说中英文版

    奥巴马连任就职演说中英文版_其它语言学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 奥巴马连任就职演说中英文版_其它语言学习_外语学习_教育专区。...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email