24·прикольно重音在第一个o上,这个次出现率挺高,意思很简单就是
:酷 ты выглядишь прикольно в своих новых очках.你新眼镜戴上老帅了
25·обалденный 形容词,跟上面一词的意思有点接近
:牛逼,贼棒,老好了,攒劲的很,爽歪歪
этот тортик обалденный 这个蛋糕太TM好吃了 26·кайфово 副词,重音在第一个o上,
:太好了,好的不行了
мы так кайфово отохнули в отпуске ! 我们放假休息了爽死了~~~
27·навороченный 形容词,重音在第二个o上
:功能多又好的,很多花样的
у моего брата навороченный компьютер.我哥哥有一个机器猫·
28·бабки 名词,别跟奶奶或者大娘去说这个词
:钱的意思,应该是从美语之间翻译过来的
29·грузить 动词,字典上的意思是装卸货物等
:烦某人,惹人烦,让人讨厌
не грузи 别烦人,别吵吵、он такой груз 他这个烦人讨厌哟!!!
30·отморозиться 动词,重音在第三个o上,跟雪呀寒冷呀有点关系,间接关系。 :假装不认识,或者装作无所谓
наш сосед отморозился ,как будто не знает меня.我邻居那个装13,装的跟不认识我一样,假装不认识我。
31·раздраконить 动词 跟龙有关,跟火有关
:让某人狂怒,盛怒,怒了мой босс раздраконил меня.不解释了
【二】
1.Без оглядки=速度很快,不带回头的 Я так испугался ,что бежал без оглядки. 吓死我了,头也不回的飞了
2.девичья память 记性不好,记忆力差【难道姑娘的记性差么?】
3.Проще пареной репы 容易极了,简单极了
4.дошло как до жирафа :花了很长时间才弄明白某事的意思【也许是因为长颈鹿脖子长的原因】
до меня до ходит ,как до жирафа.我整了好久才明白.
5.Гора с плеч:表达某些事情终于如愿结束了 я радо,что проблема решена гора с плеч 我很高兴,问题终于解决了.
6.Цвести и пахнуть一般形容女人漂亮 ты цвет шь и похн шь 你又美又香喷喷
7.Беситься с жиру买本身不需要的东西 Ваня купил себе машину ,он просто ~ 瓦酿给自己买了辆车,他是为了买而买的.
8.читать мысли 去了解某人的想法
9.Вставлять палки в кол са 阻碍别人干什么事情,在别人做事的时候使坏心眼子
10.Овчинка выделки не стоит不值得做的事情,浪费时间金钱的事情если цены на дома опять упадут то,возможно ,он решел ,что овчинка выделки не стоит.如果
俄罗斯年轻人的口语俚语集锦 1.ясный-красный 显而易见,明显的事 тызавтраидешьнарыбалку?明天去钓鱼么? ---я...
俄罗斯年轻人的口语俚语集锦_法语学习_外语学习_教育专区。俄罗斯年轻人的口语俚语集锦【 俄罗斯年轻人的口语俚语集锦【一】 1.ясный-красный显而易...
青年人的影 响、正确判断俄罗斯青年亚文化的地位和作用有助于更好地了解俄罗斯...俚语在日常生活中得到了越来越多的使用,尤其在日常口语中涌 现出了大量的俚语...
俄罗斯口语俚语_其它语言学习_外语学习_教育专区。俄罗斯口语俚语俄罗斯...现代俄语俚语成语与当今... 4页 免费 俄罗斯年轻人的口语俚语... 暂无评价 4...
俚语是不符合标准语规范的用语, 有其独特的语言特点, 主要用于口语。 与标准语...因此俄罗斯青年人不断更新和补充 自己的语言,大量使用英语化的俚语,有意或无意...
文化对俄罗斯语言的 冲击, 这种现象在俚语中尤为突出, “80% 的青年人[2] ...(试比较口语性成语: \ ê?íüêè ?òá???èòü) 其中à?è?à??...
暂无评价0人阅读0次下载举报文档 俄罗斯青年之间的俚语2006俄罗斯青年之间的俚语 2006-11-9 База...
暂无评价0人阅读0次下载举报文档 [美国口语俚语]以B开头的常见俚语_英语学习_外语学习_教育专区。俚语(lǐyǔ)(Slang),是指民间非正式、较口语的语句,是百...
暂无评价0人阅读0次下载举报文档 美国口语俚语_英语学习_外语学习_教育专区。美国口语俚语大全外教一对一课程:www.51tongda.com 美国口语俚语 美国口语俚语(1)...
3页 8财富值 俄罗斯年轻人的口语俚语 暂无评价 3页 2财富值 现代俄语俚语成语与当今俄... 4页 免费 俄语青年俚语研究 暂无评价 1页 免费喜欢...
口语俚语11_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 口语俚语11_英语学习_外语学习_教育专区。英语学习资料...
热门文档