文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 高中教育 > 语文 > 高一语文 > 论语全文翻译
侵权投诉

论语全文翻译

选填,简要介绍文档的主要内容,方便文档被更多人浏览和下载。

思。但此处应释为装出和颜悦色的样子

② 鲜:少的意思。

【译文】

孔子说:“花言巧语,装出和颜悦色的样子,这种人的仁心就很少了。”

【评析】

上一章里提出,孔子和儒家学说的核心是仁,仁的表现之一就是孝和悌。这是从正面阐述什么是人的问题。这一章,孔子讲仁的反面,即为花言巧语,工于辞令。儒家崇尚质朴,反对花言巧语;主张说话应该谨慎小心,说到做到,先做后说,反对说话办事随心所欲,直说不做,停留在口头上。这表明孔子和儒家注重人的实际行动特别强调人应当言行一致,力戒空谈浮言,心口不一。这种踏实态度和质朴精神长期影响着中国人,成为中华传统思想文化中的精华内容。

【原文】

1.4 曾子①曰:“五日三省②吾身,为人谋而不忠③乎?与朋友交而不信④乎?传不习乎?”

【注释】

① 曾子:曾子姓曾名参字子舆,生于公元前505年,鲁国人,是被鲁国灭亡了的鄫国贵族

的后代。曾参是孔子的得意门,以孝子出名。据说《孝经》就是他撰写的

② 三省:检查、查看。三省有几种解释:一时三次检查;而是从三个方面检查;三是多次

检查。其实,古代在有动作性的动词前加上数字,表示动作频率多,不必认定为三次。 ③ 忠:旧注曰:尽己之谓忠。此处指对人应当尽心竭力。

④ 信:旧注曰:信者,诚也。以诚实指谓信。要求人们按照礼的规定相互守信,以调整人

们之间的关系。

⑤ 传不习:传,旧注曰:“受之于师谓之传”。老师传授给自己的。习,与“学而时习之”

的“习”字一样,指温习、实习、演习等。

【译文】

曾子说:“我每天多次反省自己,为别人办事是不是尽心竭力了呢?同朋友交往是不是做到诚实可信了呢?老师传授给我的学业是不是复习了呢?”

【评析】

儒家十分重视个人的道德修养,以求塑造成理想人格。而本章所讲的自省,则是自我修养的基本方法。

在春秋时代,社会变化十分剧烈,反映在意识领域中,即人们的思想信仰开始发生动摇,传统观念似乎已经在人们的头脑中出现危机。于是,曾参提出了“反省内求”的修养方法,不断的检查自己的言行,是自己修善成完美的理想人格。《论语》书中多次谈到自省的问题,要求孔门弟子自觉地反省自己,进行自我批评,加强个人思想修养和道德修养,改正个人言行举止上的各种错误。这种自省的道德修养方式在今天仍有值得借鉴的地方,以为他特别强调进行修养的自觉性。

在本章中,曾子还提出了“忠”和“信”的范畴。中的特点是一个“尽”字,办事尽力,死而后已。如后来儒家所说的那样,“尽己谓之忠”。“为人谋而不忠乎”,是泛指对一切人,并非专指君主。就是指对包括君主在内的所有人,都尽力帮助。因此,“忠”在先秦是一般的道德范畴,不止用于君臣关系。至于汉代以后逐渐将“忠”字演化为“忠君”,这即与儒家的忠有关联,又有重要的区别。“信”的涵义有二,一是信任、而是信用。其内容是诚实不欺,用来处理上下等级和朋友之间的关系,信特别与言论有关,表示说真话,说话算数。这是一个人立身处世的基石。

【原文】

1.5 子曰:“道①千乘之国②,敬事③而言,节用而爱人④,使民以时⑤。”

上一页第3页

热门文档

相关文档

  • 《论语》全文翻译

    《论语》全文翻译_文学研究_人文社科_专业资料 暂无评价

  • 论语全文·译文

    论语全文·译文_文学研究_人文社科_专业资料 暂无评价

  • 论语全文·译文

    论语全文·译文_学科竞赛_高中教育_教育专区 暂无评价

  • 论语全文·译文

    论语全文·译文_语文_高中教育_教育专区。· 学而篇第一 【原文】 子曰: “学而时习之,不亦悦乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知,而不愠, 不亦君子乎?...

  • 王力《古代汉语》中的《论语》文选翻译

    论语全文翻译 16页 1下载券 《论语》十则翻译 1页 免费 古代汉语郭锡良版...语》中的《论语》文选整理译...

  • 孔子《论语》全文及翻译

    孔子《论语》全文及翻译_教育学_高等教育_教育专区。1、子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠, 不亦君子乎?” 译文 孔子...

  • 论语文言文翻译

    论语全文翻译 18页 1下载券 《论语》十则翻译 1页 免费 《论语》12章及翻译 3页 1下载券 论语翻译 1页 免费喜欢此文档的还喜欢 论语全文翻译 16页 1下载...

  • 《论语》十则 翻译

    喜欢此文档的还喜欢 《论语十则》翻译 3页 免费 论语全文翻译 16页 1财富值 《论语十则》解释 2页 免费 论语十则 49页 免费 童趣翻译 1页 免费...

  • 论语全文

    论语全文 15页 1下载券 论语全文 11页 2下载券 论语全文-01 5页 2下载券 论语全文 26页 4下载券 论语全文及注释 198页 1下载券 论语全文·译文 222页 ...

  • 《论语》原文、注释、译文、评论

    《论语》原文、注释、译文、评论_语文_高中教育_教育专区。论语原文、注释、译文、评论 学而篇第一 【本篇引语】 《学而》是《论语》第一篇的篇名。《论语》...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email