古文学习
郑伯克段于鄢
《左传》
初,郑武公娶于申[1],曰武姜。生庄公及共叔段。庄公寤生,惊姜氏,故名曰“寤生”,遂恶之。爱共叔段,欲立之。亟请于武公,公弗许。及庄公即位,为之请制[2],公曰:“制,岩邑也,虢叔死焉[3],他邑唯命。”请京,使居之,谓之京城大叔[4]。
祭仲曰[5]:“都城过百雉,国之害也。先王之制:大都不过参国之一;中,五之一;小,九之一。今京不度,非制也[6]。君将不堪。”公曰:“姜氏欲之,焉辟害。”对曰:“姜氏何厌之有?不如早为之所。无使滋蔓,蔓难图也。蔓草犹不可除,况君之宠弟乎?”公曰:“多行不义必自毙,子姑待之。”
既而大叔命西鄙北鄙贰于己[7]。公子吕曰[8]:“国不堪贰,君将若之何?欲与大叔,臣请事之;若弗与,则请除之,无生民心。”公曰:“无庸,将自及[9]。”大叔又收贰以为己邑,至于凛延[10]。子封曰:“可矣,厚将得众。”公曰:“不义不暱,厚将崩。”大叔完聚[11],缮甲兵,具卒乘,将袭郑。夫人将启之[12]。公闻其期[13],曰:“可矣!”命子封帅车二百乘以伐京,京叛大叔段,段入于鄢,[14],公伐诸鄢。五月辛丑[15],大叔出奔共。
书曰:“郑伯克段于鄢。”段不弟,故不言弟。如二君,故曰克。称郑伯,讥失教也。谓之郑志[16]。不言出奔,难之也。遂置姜氏于城颖[17],而誓之曰:“不及黄泉,无相见也。”既而悔之。颖考叔为颖谷封人[18],闻之,有献于公。公赐之食,食舍肉[19]。公问之,对曰:“小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹,请以遗之[20]。”公曰:“尔有母遗,繄我独无[21]。”颖考叔曰:“敢问何谓也。”公语之故,且告之悔。对曰:“君何患焉?若阙地及泉[22],隧而相见[23],其谁曰不然?”公从之。公入而赋[24]:“大隧之中,其乐也融融。”姜出而赋:“大隧之外,其乐也洩洩[25]。”遂为母子如初。 君子曰:颖考叔,纯孝也。爱其母,施及庄公。诗曰:“孝子不匮,永锡尔类[26]。”其是之谓乎?
——《左传》隐公元年
[1]郑武公:名掘突,郑国第二代君主。娶于申:娶申国国君之女为妻。
[2]请制:请以制作为共叔段封地。制,又名虎牢,在今河南巩县东。
[3]虢叔:周文王之弟。封于东虢。其后世为郑武公所灭。
[4]京城大叔:段封于京(今河南荥阳东南),故称京城太叔。
[5]祭仲:郑大夫。
[6]非制:不是先王之制。
[7]西鄙北鄙贰于己:西与北之边邑既属庄公,又属于段自己。贰,指两属。 [8]公子吕:字子封,郑大夫。
[9]将自及:指段将自取其祸。意不必先除之。
[10]糜延:郑邑名,在今河南延津县北。
[11]完聚:指修茸城池,聚集民众。
[12]夫人将启之:夫人武姜将为段开城作内应。
[13]其期:指段袭郑的日期。
[14]鄙:在今河南鄢陵境内。
[15]五月辛丑:指隐公元年五月二十三日。
[16]郑志:谓诛杀段,乃郑伯本意。
[17]城颖:今河南临颖西北。
[18]颖谷:今河南登封。封人:管理边界的官。
[19]舍肉:将肉放置一边不食。
《郑伯克段于鄢》原文及释义_文学_高等教育_教育专区。郑伯克段于鄢【原文】... 《诗》曰: ‘孝子不匮,永锡尔类。 ’ 其是之谓乎。 ” 【注释】 ①...
《郑伯克段于鄢》原文及释义_语文_高中教育_教育专区。郑伯克段于鄢【原文】...京叛大叔须段,段入于鄢,公伐诸鄢。五月辛丑,大叔出奔共。 【注释】 ①选自...
郑伯克段于鄢 【原文】 初,郑武公娶于申,曰武姜。生庄公及共叔段。庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生,遂 恶之。爱共叔段,欲立之。亟请于武公,公弗许。 ...
译文或注释: 从前,郑武公在申国娶了一妻子,叫武姜,她生下庄公和共叔段。... 郑伯克段于鄢 原文及译文... 3页 免费 郑伯克段于鄢译文 6页 1下载券...
弟子规原文加注解_一年级语文_语文_小学教育_教育专区。1〔原文〕冬则温,夏则清;晨则省,昏则定;出必告,反必面;居有常,业无变。 〔译文〕冬天的时候要...
《郑伯克段于鄢》_文学_高等教育_教育专区。《郑伯克段于鄢》原文及翻译 初...注释: ①〔焉辟害〕怎能躲开这种祸害?焉,疑问代词,哪里,怎么。辟,同“避” ...
大学原文及注解_人力资源管理_经管营销_专业资料。【原文】 大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善.知止而后有定; 定而后能静;静而后能安;安而后能虑;虑...
《师说》注解及原文和翻译_高二语文_语文_高中教育_教育专区。《师说》注解及原文和翻译 古之学者①必有师。师者,所以传道受业解惑也②。人非生而知之③者, ...
《论语》原文、注释、译文、评论_语文_高中教育_...【注释】 (1)君子: 这个词一直贯穿于本段始终, ...若是他对他父亲的合理部分长期不 加改变,这样的人...
国学经典: 弟子规》 《弟子规 国学经典: 弟子规》原文及注解 《总叙 概述:弟子规原名〈训蒙文〉 ,为清朝康熙年间秀才李毓秀所作。其内容采用《论语》学而篇第...
热门文档