大学体验英语综合教程2课后翻译答案

中英文都有!而且AB 部分都由的!你看看

3.我对你的能力很有信心，相信你一定能成功。(have faith in)

Answer:I have great faith in your ability — I’m sure you’ll succeed.

4.即使下着雨，我们还是继续比赛。(even though)

Answer:Even though it was raining, we still went on with our match.

5.我醒过来时，发现自己躺在医院的床上。(find oneself doing)

Answer:I woke up to find myself lying on a hospital bed.

3A

1.我们需要通过减少道路上的车辆以降低燃料消耗。(consumption)

Answer:We need to cut down on our fuel consumption by having fewer cars on the road.

2.电费上涨增加了我们的负担。(add to)

Answer:The rise in power costs has added to our burden.

3.你应该自己判断行事，别总是跟在你哥哥的后面。(follow the lead)

Answer:You should judge by yourself, and not always follow your brother’s lead.

4.那种发型今年很流行，但是我想明年就会过时。(in fashion)

Answer:That hairstyle is in fashion this year, but I am afraid it will be out of fashion next year.

5.在追求真理的过程中，我们注定(fate to)要遭受失败的痛苦。(in one’s quest for)

Answer:We are fated to suffer from many failures in our quest for truth.

3B

1.我发现量入为出地过日子越来越难了。(increasingly)

Answer:I find it increasingly difficult to live within my income.

2.现代政治家们都试图以电视讲话来影响普通百姓。(reach out)

Answer:Modern politicians try to reach out to ordinary people in their TV speeches.

3.应该帮助学生对人生采取积极的态度。(adopt)

Answer:Pupils should be helped to adopt a positive attitude to life.

4.希望全班同学参加这些讨论。(participate in)

Answer:Everyone in the class is expected to participate in these discussions.

5.如果你犯了罪就必须受到惩罚。(crime)

Answer:If you commit a crime you must expect to be punished.

4A

1.她在公共汽车站一直等到末班车进站。(come in)

Answer:She waited at the bus stop until the last bus came in.

2.如果我们能帮得上忙，尽管和我们联系。(contact)

Answer:If there is any way we can be of assistance, please do not hesitate to contact us.

3.他需要多少船务人员才能使他的游艇(yacht)航行？(crew)

Answer:How many crew does he need to sail his yacht?

4.虽然她的新书没有上一本好，但是我还是喜欢它。(not quite as)

Answer:I enjoyed her new book though it’s not quite as good as her last one.

5.我从未遇到过如此善良的人。(never before)

Answer:Never before have I met such a kind person.

4B

1.公共汽车放慢速度并停下，让那位乘客上车。(slow down)

Answer:The bus slowed down and stopped to allow the passenger to get on board.