好莱坞电影对中国传统文化符号的借用及转换

好莱坞电影对中国传统文化符号的借用及转换
作者:作者单位:刊名:英文刊名:年,卷(期):被引用次数:
赵佳佳
中国传媒大学文学院
青年作家(下半月中外文艺版)
YOUNG WRITERS(CHINESE & FOREIGN ARTS)2010,""(6)0次
参考文献(7条)
1.参见无涯《好莱坞猛挖中国经典《孙子兵法》、《西游记》将走向世界》,人民网doc.guandang.net),2004年4月19日.
2.参见[美]汉斯·摩根索《国家间政治--权力斗争与和平》,徐昕等译,北京大学出版社2006年版.3.参见闫川龙《山水建筑混搭中国功夫《功夫熊猫》很中国》,中国经济网
(doc.guandang.net),2008年6月19日.4.田苗、杨眉:《花木兰到功夫熊猫》,中国网(doc.guandang.net china.com.cn/culture/weekend/2008-07/25/content_16070865.htm),2008年月25日.
5.鱼为全:《评《功夫熊猫》中的文化趋同现象》,《电影文学》2008年第18期.
6.曹卫国:《综述:好莱坞电影与中国元素》,腾讯网(doc.guandang.net),2008年12月24日.
7.参见李怀亮、刘悦迪主编《文化巨无霸--当代美国文化产业研究》,广东人民出版社2005年版,第11页.
相似文献(9条)
1.期刊论文 张美云 好莱坞电影"泊来"中国元素与国家文化安全 -电影文学2010,""(11)
中国元素因其在国际市场上有着自身独到的神韵和魅力,近年来成为好莱坞创新思想及灵感的一大来源,作品中充满了大量的中国元素.这些符号从某种意义上说并未真正体现中国文化精髓,而是一种"泊来"的中国元素,是融入了西方理解的中国文化因素,对国家文化安全产生了较大影响.
2.期刊论文 周文萍 当今好莱坞电影的中国元素解读 -暨南学报(哲学社会科学版)2009,31(5)
20世纪90年代至今,好莱坞的"中国热"经久不衰,中国故事、演员、功夫等元素成为好莱坞电影的常用因素.这是好莱坞进军中国电影市场的策略,也是伴随当今国际文化交流的增加,华人/华裔电影人在好莱坞影响增大的结果.但与此同时,好莱坞的中国形象仍有角色类型单一、角色地位轻微与角色形象负面等许多局限,显示在长期隔膜与偏见中所形成的好莱坞对中国的刻板印象并非轻易能够改变.华人/华裔电影人要积极努力塑造多元化的银幕形象来改变这一现状,改善国家形象.
3.期刊论文 耿阳.Geng Yang 中国电影对好莱坞电影的影响 -电影评介2010,""(4)
好莱坞电影在全球电影中占据着重要位置,他不可避免地影响着中国电影,但是如同同作用力与反作用力,中国电影也影响着好莱坞电影.从武侠片、香港功夫片,到近年来好莱坞电影中呈现出越来越多的中国元素,这些使其自身在潜移默化中已经受到影响、发生了嬗变.
4.期刊论文 朱波 从《2012》看中国形象在好莱坞电影中的变化 -电影文学2010,""(12)
2009年11月,在中国热映的好莱坞大片<2012>不仅掀起了票房热潮,更激发了中国观众对影片中国形象的热议.当影片出现中国场景、中文对白以及片中人物对中国制造的赞誉时,一些观众甚至自发地鼓掌.虽然与其他灾难片相比,<2012>并无太多过人之处,但影片对中国正面形象的塑造在好莱坞大片中却非常罕见.电影中的中国元素也在一定程度上折射出中国形象在好莱坞电影中的变化.
5.学位论文 孙焕根 电影《功夫熊猫》的跨文化传播策略分析 2010
2008年,好莱坞动画电影《功夫熊猫》成功打入国际市场,并在熊猫的故乡——中国也取得了优异的票房。《功夫熊猫》是好莱坞对中国文化的一次完美的吸收和借鉴,它在如何对待、发掘、使用民族文化以及如何同流行文化相结合上,给我们上了轻松而极有意义的一课,所以本文对电影《功夫熊猫》进行跨文化传播进分析。<br>
在文化全球化、跨国媒体和消费主义等各种因素的共同作用下,电影的跨文化传播成为一种必然的趋势,这同时也是电影《功夫熊猫》得以成功传播的重要前提。本文通过英国的文化研究学者斯图亚特·霍尔的编码/解码理论对《功夫熊猫》的个案进行研究,并用该理论对电影的中国元素进行深入分析,看好莱坞电影是如何将熊猫这一中国形象在电影中运用自如,并将中国元素完美融入美国的主流价值观而受到世界观众的普遍欢迎。同时,由编码解码理论延伸出的二次编码理论也为电影《功夫熊猫》如何将中国元素进行跨文化传播做了很好的注释。互文本性、文化认同的理论是支撑电影完成跨文化传播的重要理论,本文从受众角度解释了为何《功夫熊猫》能够成功的完成电影的跨文化传播过程。最后本文运用文化本土化理论和霍尔的高语境/低语境理论为中国电影的跨文化传播提出相应的对策分析,以促进中国电影的跨文化传播步伐。
6.期刊论文 蔡骐.廖婕.CAI Qi.LIAO Jie 解析好莱坞电影之"中国风"现象——基于文本、机构及受众的视角 -湖南师范大学社会科学学报2009,38(2)
从传播学"文本、机构、受众"的视角出发,透视2008年中国国内上映的几部"中国风"式的好莱坞大片,我们不难发现精确的文化把脉和对中国元素的创新表达是该类影片成功的关键所在,而中西方受众的文化解读差异则是掣肘其发展的最大障碍.此外,促使好莱坞牵手"中国风"的根本原因在于全球电影市场和中国本主体制的双重作用.
7.期刊论文 冉佳佳 《2012》:巧借中国元素消除文化折扣 -青年记者2010,""(8)
浅论好莱坞电影对中国传统文化符号的借用及转换 本论文转载于易起论文网:http://www.17net.net/Article/907/14245.html 论文关键词:好莱坞电影 中国元素 《功夫...
浅究中国传统文化元素在好莱坞影视作品中符号化 摘要:影视作品习惯借用一些人们较为熟悉的传统文化元素, 来阐述那些观众并不是很熟悉的东西。这样久而久之,这些传统...
中国当代艺术中本土视觉符号的借用和转换_专业资料。中国的当代艺术想要继续引起... 好莱坞电影对中国传统文... 18人阅读 2页 1.00 中国当代艺术与传统文化...
一、本土视觉符号与借用和转换 1.本土视觉符号 在中国当代艺术发展的初期,艺术家广泛模仿和借用西方现当代艺术样式进行艺术创作。在借鉴和模仿中 发掘中国传统文化中...
文化的完美借鉴和运用, 通过对中国文化精粹的发掘和转换,是对中国文化演绎的成功...好莱坞电影乐于使用带有的中国文化符号 与标志的元素,如功夫、中医、服饰、饮食、...
007电影中的中国文化符号_广告/传媒_人文社科_专业...从1928年舞台化 中的上帝旨 意;好莱坞电影不但在...虽然在古希腊、 古印度也使用 行的“ 企领文装”...
中国传统文 化和现代文化中的优秀部分为好莱坞电影所...《功夫熊猫》东方外衣西方内核的符号学解读》《石家庄...2014 Baidu 使用百度前必读 文库协议...
(一) 电影主 题比较 ?中国电影如何运 用中国文化元素 好莱坞电影促使中 国电影反思 (1)国家形象、著名建筑标志、、伟大成就 (2)著名历史人文景观 (3)重大发明...
热门文档