俄罗斯绘画作品在大学俄语课堂的应用 p O ̄ O H a q a a b H 4 1 K O B n e数3 a ) K H O X C H B O H H C H……
文。下面是一篇有关《 M a p T》的艺术课文: B O T n e p e ̄ o M H O I O《M a p T》] l e B 4 1 T a l l a .I I o p a x m o c ̄ ( 2 ) C ̄ e r O H y q u a c s B MO C K O B C K O M y ̄ H m e ̄ H B O H H C H, O C .,/ l e I I 4 1 T e/ I b H O C l ' b I O Ma p T O B C K O r O c o y mu a .见 B c e r ̄ a o r o l o
B a l f HR, q H
3 0ⅡI I e c r Ba .
( 3 ) ( M a p r} 6 b n i H a H 4 1 C a H C H a T y p b I……B 1 8 9 5 r . On p e ̄ e me r e H O K O H T e K C I ' y 3 H a q e H 4 1 e J ̄ a H H b I X O l O B O C o q e r a t t 4 1 l: H f e l f 3 a xH, a J 1) K H B O H 4 1 C b,3 H MH R R C H a q K a,C
Ⅱ e p e且 3 T H M( W ̄ O M》 .皿 o n p e a e n a皿 o B e丑 e H a 0 c/ I e l I H T e/ H, H 0 C T b 6 e a o r o C B e T a Ma p T O B C K O F O y r p a . H 3 T O B b l p a ', K e H O B K O H T p a C T e r m] 6 o K o R C H H e B M T e H H O T ̄ e p e B i, e B, H a c B e p K a I o me M c H e r e,B T e MH O一3 eⅡ e H O茹,H O q T H芒 p H曲 T e l 4 1 B e T B e l f c O C e H H a o H e O C B e I I ̄ e H H O F O/ i e c a T p e r ̄ e r o I I B a H a
H a T y p H He p e ̄ a l i r T e c o R e p ) K a H 4 1 e H p o c a y ma l t H O r O p a c c ̄ a 3 a
Hp o c a y ma i f ' r e p a c c K a ̄ .q T O B i d y 3 H ̄ I H O x y A o x< H 4 1 K e?
x a p T 4 1 m, i .A r ̄ I a B H o e—B O C 0 6 O M C B e T e Ma p T a,n p e A B e C T H H K a B e C I - I b l, K o r e a C H e F y ) K e Me ma e T c a c 3 e M/ l e l O, K o r e a
听力内容不应超出学生接受和掌握信息的能力,学生只 有在理解的基础上才能够获得足够的信息量,有效完成练 习,为接下来的“说”做好铺垫。 2 .说运用外语表达思想和情感是最难以掌握的一项技能。
n p o T a mmb l - i e p e ̄] I O T C q . c 3 a M o p O 3 K a M1 4 H y e H a C H He M H e 6 e
t I e T K O p 4 1 c y ̄ o r c s B e T B HⅡ e p e B b e B C O C K B O p e ̄ I H H K a M1 4,
Ⅱ O
a l 0 mH MH n e p e n e r m, i x r o c r e ̄ .B c a K ̄ p a 3,K o r A a MH e
y ̄ a e r c a B Ma p T e 6 1, I T I, H a n p ̄ p o A e H朋 I I ) K e c . t ̄e, r b B r o p o ̄ e H a
言语的产生是创造性活动,它以词汇为基础,所以训练“说”
6 y m, B a p e B C O B H e q H o e M a p a ' o B ̄o e y r p o,T O B M H O I g X
始于初步认识绘画作品,通过画面内容激活学生原有的词汇 M e ̄ b K a e T m y T o ' mb f l n a p a ̄ o x c:《 K a a y ̄ H B H T e m, H O n p a p o ̄ a
储备,同时补充大量新词,尤其是带有视觉效果的词汇—— n o ̄ p a x a e r ( M a p T y )] e B H T a H a !} . 教师在讲解生词和语法难点之后,学生完成阅读练习, 表示颜色、形状、大小的各类形容词,描述自然、人物外貌等 不同主题的系列词汇,能够从整体上丰富学生的词汇量,为诸如 q H T a i f ' T e T e K C T .C O O T B e T C T B y e T埘 c o皿 e p ) l c a l I H e T e K c r a
言语表达做准备。在 ( M a p r}里出现了H e 6 0, C H e F,] I e C, A e p e B b a, o 6 n a x a, c o m me, a e c,且 o M, n o m a ̄ b, n T 4 1 R a,学生
x a p T 4 1 H e? Omr p a a c ̄ H a K o f r e K c T,H a r ̄r r r eⅡ p a B HⅡ b H诚
n e p e B o A  ̄ a H H b I X C J I O B O C O q e T a H H I ̄ H n p e且 J I o累 e H曲:( 1 )
o p a xa ̄ o c b O c/ I e H H T e 3 I b H O C T b I O M a p T O B C K O F O C O B H R a .( 2 ) 应该根据画面说出尽可能多的可以与这些名词搭配的形容 H
词或者动词: a a a x ̄i n e c,B e c&a s I I a ̄ I H a,T
O H K H e ̄ e p e B 1, u, Ⅱ叩e J I盯 H N e F O C 1" H( 3 )… B M I, I C ) I K g M e J/ b l c a e TⅡ I y T oⅦ
a y z e c a o e C O A H K e, O 6 a a K a i i ̄ i a B a l o T,充分发挥他们的想象力与创造力。 接下来自然过渡到各种言语交际练习,包括提问一回
n a p a ̄ o K c…… H缸tⅡ H T e B T e K c r e 3 MO K 4 1 O H a Y l b H O—o R e H o q H He H 4 1 C K y C C T B O B e A q e c K H e C a O B a .c e Ma H T H a H p y i f T e I, I X c n O MO I R F I O
K a p T I C H b I . Ha l f ̄ 4 1 T e B T e K C T e H p e MI o; g e H H a, B K O T O p b l X B b l p a me HO O T H O I I I e H H e a B T O p a K K a p T H H e . i l e p e c K a xt r r e T e K c r o
答、师生间的讨论交谈、学生的表述等,其目的是帮助学生认识画面内容,形成关于它的完整印象,同时发展连贯性的言
K p a T K O
语表达能力。围绕《 M a p T )可以提出下列问题: H T O B b I B H K H T e H a K a p T 4 1 H e?K a K o R R e H b 4 1 s o 6 p a a i ̄ x y R O X H m ̄H a K a p T H I - I e?q T O n p e ma e B c e J ' O n p n B n e ̄o B a i 4 1 e B H 4 1 M a H 4 1 e? l - l o, t e M y? K a K O ̄ I ̄ B e T n p e o 6 n a ̄ a e T B x a p T H H e? K a K o e H a C T p O e H 4 1 e B b l 3 h l B a e T x a p T 4 1 n a . F I o q e M y? K a a o ̄ M O M e H T B e C H b I B P o c c mt 4 1 s o 6 p a 3 r L a H.M. ̄e B 4 1 T a H?qy B C r B y e T c a i f T l
艺术课文能够丰富学生的词汇量,其中出现的大量形容
词、艺术词汇和各种语言表现手段提高学生的言语应用技
能,使他们的表达更生动、更丰富;作为信息源泉
的艺术课文还传递出大量有关作者生平、创作经历与特点以及民族文化 等背景知识,使学生更好地理解作品;艺术课文同时也是最佳的参考范文,有助于学生依据画面情节进行描述,创造自 己的书面作文。 4 .写
3 ̄ e c b n p 4 1 C y T C T B 4 1 e q e a o B e K a? H T O H O B O ̄ O 0 P O C C H H B b l  ̄H a l r n 1 4 5 K a p T 4 1 r l b I ' . Ha? a o B 4 1 T e a p 4 1 ma K ̄ I T p e ̄ Me T O B,
4 1 3 o 6 p a m e H a b i x H a K a p T H H e ( t i B e T, ̄ o p M a, o 6 r b, p a 3 M e p ) . C o c r a n b T e H e C K O ̄ b K OⅡ p e珏 n o撒e H I I O K a p T 4 1 4 1 e .
主要是根据绘作品的内容进行主题写作。对于
《 M a p T》可以给出两个题目让学生任选其一: Ha n 4 1 c a T b c o q m ̄ e H 4 1 e 0 H H C a H H e/ 1 0 K a p T H H e M.H.
在“说”的过程中,教师应该给学生创造尽可能多的表现
机会,课堂上形成良好的互动氛围,活跃学生的思维,激发他 H e B 4 1 T a H a{ M a p T ̄; H a l i 4 1 c a T ̄, c o q 4 1 H e 4 1 4 1 e H a T e M y{ B e c k y ) .
们对言语活动的需求,引导学生从回答最简单的问题 ( K T O? q T O? )提升到描述、分析画面,表达自己的情感和态度并做出 评价。 3 .读
与口头表达相比,书面创作对学生的言语水平提出更高要求,但是之前围绕绘画作品进行的听说读系列训练已经在很大程度上为写作打下坚实的基础,所以它变得相对轻松一些,重要的是,将已掌握的词汇、语句及自己的观点、态度反 从上述内容可以看出,利用绘画作品进行俄语教学的课
并且逻辑清晰,思维连贯。 “读”的内容是指阅读艺术课文——由俄罗斯艺术理论映到作文当中 家、画家等专业人士撰写的描述和评论相关绘画作品的短

俄罗斯大师绘画作品_设计/艺术_人文社科_专业资料。...下面是学生们的部分课堂写生作业(比我们的教授们画...
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 俄语课堂教学中体态语艺术的应用 作者:徐秀娟 来源:《首都教育学报》2012 年第 10 期 摘要:在现代俄语教学中,了解并运用...
十九世纪俄罗斯画家及其作品Русскиехудожники 19 векаиихпроизведения 刘肖岩 二○○八年十月十二日俄语学习网(www....
иМасло, холст, 295,3х446 俄语学习网(www.ruchina.com.cn) 阿廖努什卡 Алёнушка 这是以俄罗斯民间故事为题 材的富有诗意的绘画作品...
从俄罗斯教育看我国高校俄语教学_专业资料。龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 从俄罗斯教育看我国高校俄语教学 作者:顾佳琪 来源:《现代交际》2010 年第 ...
从俄罗斯教育看我国高校俄语教学_专业资料。历史上俄国的文化教育的确经历过跌宕起伏,但它终究还是以自己的辉煌成就打造出了一个教育发达的国家。是什么使俄罗斯在...
俄罗斯绘画(2)_文化/宗教_人文社科_PPT专区。俄罗斯绘画(2)十九世纪 俄罗斯绘画欣赏 (中) 背景音乐:小白桦 (俄罗斯铜管乐) 自动或手动放映 幻灯片制作: 江...
多媒体在应用文教学中的... 1人阅读 2页 1.00 中职语文应重视应用文的... 4人阅读 1页 0.50大学俄语中的应用...
才能更好的学习别的相关课程, 才能逐步提高学生在职业和生活场景下 的俄语应用...(俄罗斯国情中关于兴趣爱好的部分) 七.教法: 1、本课词汇教学法: 1)对于一些...
运用英语和俄语对比 提... 暂无评价 2页 1...其中广为我们所熟知的莫过于俄罗斯艺术文化在造型艺术...但俄国绘画艺术真正繁荣的时代是 19 世纪, 这一...
热门文档