视野IVISUALFIELD汉英语言中颜色词的比较及其翻译方法文/陈一莎摘要:本文试图从红色、黄色和白色三种颜色入手,分析英汉两种语言的不同语言习惯、生活方式、历史背景、传统风俗,用对比的方法对颜色词在英汉两种语言中的不同语义进行研究,探讨颜色词的翻译方法。关键词:颜色词;文化差异;直译;意译一、构词形式方面从颜色词的构词形式上说,中国人重视形象思维,汉语颜色词,除了基本色的之外,多是颜色词+色系...