CATTI 考试高频考点[口译培训·CATTI]金融◆深化金融改革,整顿金融秩序,强化金融监管和法制,努力提高经营效益。 We should continue to deepen financial ...
暗箱操作 covert deals 版权贸易 copyright business 版税率 royalty rate 保税区 tariff-free zone; bounded area; free trade zone 保稳定,促和谐 ensure social stability and promote social harmony 保险类别 branch of insurance ...
...速度很快,内容全是半年多以来的国内外重大时事,涉及各个领域,信息量也比较集中,题目比较长。由于综合能力就是考听力基础,因此没有针对考试做什么练习,考试前听了早前的一套真题,但速度很慢,上了考场才想起来CATTI的听力是在去年提了速的,比BBC原速慢一点。综合的最后一道题目是写摘要,听一篇比较长的文章,写出两三百字的摘要。速度也不慢,文章很长,今年的话题讲的是传统纸媒在新媒体涌现的情况下的生存状态,文章结构还...
2012年5月全国翻译专业资格(水平)考试三级笔译实务Section1: English-Chinese Translation(英译汉)(50 points) Translate the following passage into Chinese. The time for this section is 100 minutes. PALOS DE LA FRONTERA, Spain — B...
CATTI二级口译实战经验[口译培训·经验](张美娟 天津外国语大学本科生 【策马翻译培训】(成都)总第129期暑假口译班学员)写这个经验帖,希望对于要考CATTI口译的同学有一点帮助吧,先简单介绍一...
catti二级笔译实务考试试题(三) 一、English-Chinese Translation (本大题3小题.每题30.0分,共90.0分。Translate the following passage(s...
非英语专业二级笔译备考经验(转载,希望对大家有所帮助) 我本科的专业并非英语,但本专业的课程不多,空闲时间不少,没事就学英语,纯粹是兴趣使然,后来慢慢接触到了翻译。在校期间,我只是偶尔旁听过一些翻译课程,并没有系统地学过,主要还是*自学,多做练习,遇有问题就向有经验的老师请益,因此本科时还算打了点基础。需要说明的是,我自学翻译的主要方法就是“对照法”,将原文和较好的译文对照着看,这是个笨办法,但在...
CATTI备考:口译必备十大经典句型CATTI口译备考十大经典句型1. leave sb the choice of ... or ... 要么…,要么…(选择类经典句)Our cruel and unrele...
笔译实务Section 1 English-Chinese Translation(英译汉)(50 points) Translate the following two passages into Chinese.Passage 1 The runaway success of Stieg Larsson’s “Millennium” trilogy suggests that when it...