[Script Info] 字幕的介绍 ASS SSA ASS/SSA Title: -------------- 字幕名字 Original Script: --------------制作字幕的团体名字 Original Translation:-...
以下说明的教程是把其他前辈做的教程收集归纳整理而出的~希望对做字幕有兴趣的朋友可以学习和交流下,也让大家大概了解下做好一部成品片子的过程吧,也欢迎有能力的亲的能够加入我们,^ ^ 其实要做字幕要做的精细漂亮,是很花功夫和时间的~需要很大耐心。~做字幕前先是需要一个质量高的片源①,一般是RAW的,也就是我们说所说的无字幕版。通常的格式是AVI或WAV。然后就是翻译②和校对③(就是对语句的结构及错别字...
以下说明的教程是把其他前辈做的教程收集归纳整理而出的~希望对做字幕有兴趣的朋友可以学习和交流下,也让大家大概了解下做好一部成品片子的过程吧,也欢迎有能力的亲的能够加入我们,^ ^ 其实要做字幕要做的精细漂亮,是很花功夫和时间的~需要很大耐心。~ 做字幕前先是需要一个质量高的片源①,一般是RAW的,也就是我们说所说的无字幕版。通常的格式是AVI或WAV。然后就是翻译②和校对③(就是对语句的结构...
内容:一. 概述四. 部分的标题行五. [v4+ Styles]部分的风格行Style六. [Events]事件部分的对话行Dialogue七. [Events]事件部分的注解行Comment八. [Events]事件部分的图片行Picture九. [Events]事件部分的声音行Sound十. [Events]事件部分的影片行Movie十一. [Events]事件部分的命令行Command附A....
SSA/ASS动态字幕详解 一、基础篇: 我们先来了解一下ssa的基本结构,用记事本打开ssa文件,如下: [Script Info] ScriptType: v4.00 Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 Timer: 100.0000[V4 Styles] [V4 Styles]Format: Name, Fontname, Fonts...
ssa/ass字幕格式全解析内容:一. 概述二. 文件各个部分解析三. 各种类型的行四. [Script Info]部分的标题行五. [v4+ Styles]部分的风格行Style六. [Events]事件部分的对话行Dialogue七. [Events]事件部分的注解行Comment八. [Events]事件部分的图片行Picture九. [Events]事件部分的声音行Sound十. [Eve...
Sub Station Alpha v4.00+ 脚本格式圣诞重校译本翻译MagicsTranslated from english byMagics 重要订正:绘图命令中04-04译本将b样条(b-spline)曲线与贝兹(Bezier)曲线混淆。现已更正,向各位读者致歉(12-24-04)0 翻译词汇表1 概要2 Sub Station Alpha脚本中的各节3 Sub Station Alp...
(Chorus)Ass2Ass with you!Ass2Ass with you!Ass2Ass with you!Ass2Ass with you!(Verse 1)At the rave we were bump inI can feel his body pump inAs he moves in to mineAnd he really starts to windSo we grind...
A wild ass1 saw a pack-ass jogging along under a heavy load, and taunted2 him with the condition of slavery in which he lived, in these words: "What a vile3 lot is yours compared with mine! I am ...