工程硕士研究生英语基础教程 英译汉
Unit 11
1. Future-supplies of oil will be costly not simply in terms of dollars and cents but also in their effect on the environment.
未来的石油供应代价会很高昂,这不仅体现在价格方面,更体现在其对环境的影响上。
2. If we had continued to increase energy efficiency at the same rate, the stability of Iraq and Saudi Arabia would by now be of minor concern to the U. S. policymakers.
如果我们当时一直保持同样的比率提高能源利用效率,那么目前伊拉克和沙特阿拉伯的政治稳定状况就不会受到美国决策者们如此的重视了。
3. When powered by hybrid technologies that combine electricity with the internal-combustion engine, such light vehicles will produce enormous oil saving.
如果汽车靠结合电能和内燃机的复合技术驱动,那么这种轻型交通工具会节约大量燃油。
4. If the U. S automobile industry waits for years to see if lightweight fuel-efficient cars are more than a niche business, Lovins argues, it will one day discover that it has lost another market to overseas firms.
洛文斯认为,如果美国的汽车业要等待若干年才能确认轻型低耗汽车是否为最佳发展,那么有一天它会发现国外公司已经占领了另一个市场。
5. All reports that promise an easy solution to a complex problem need to be taken with a degree of skepticism, and Winning the Oil Endgame is no exception.
对所有承诺轻松解决复杂问题的报告都需要抱有一定程度的怀疑,对《赢得石油残局》也不例外。
Unit 12
1. Advertising not only leads us to buy things that we don't need and can't afford, but also confuses our sense of reality.
广告不仅诱使沃恩买那些我们并不需要而且买不起的东西,同时还混淆了我们的真实感.
2. If fear is the negative motive for buying a product, then wanting a good image is the positive reason for choosing it.
如果这种担心的心理是我们消费产品的消极动机,那么希望自己有一个好的形象则是我们选择这种产品的积极理由了.
3. Two people may choose different brands of toothpaste with the identical price, amount , and quality; each person believes that he or she is expressing his personality by choosing that brand. 两个人所选择的可能是两个不同品牌的牙膏,即使这两种牙膏有着相同的价格、数量和质量。每个人都相信通过购买自己的品牌可以表达自己的个性。
4. Psychologists have found that certain colors on the package of an attractive product will cause people to reach out and take that package instead of buying an identical product with different colors.
心理学家们发现,有吸引力的产品,其包装上的特定颜色会使人们伸手去取它,而不会去买另一种颜色的相同产品。
5. They feel that they have freedom of choice, and they like to think they make wise choices. Unfortunately , they probably don’t realize the powerful effect of advertising.
他们觉得他们有选择的自由,并且总是认为他们做出了明智的选择。遗憾的是,他们可能没
工程硕士研究生英语基础教程-英译汉-完整版(Unit1-15)_哲学_高等教育_教育专区。工程硕士研究生英语基础教程-英译汉-完整版,包含Unit1-15的全部英译汉,适用...
工程硕士研究生英语基础教程-英译汉-完整版(Unit1-15)1_研究生入学考试_高等教育_教育专区。工程硕士研究生英语基础教程 英译汉 (Unit 1-15) Unit 1 1. ...
工程硕士研究生英语基础教程(英译汉Unit1-15)_院校资料_高等教育_教育专区。工程硕士研究生英语基础教程(英译汉Unit1-15)工程硕士研究生英语基础教程(英译汉 ...
工程硕士研究生英语基础教程详解答案(英译汉部分unit1-15)_英语学习_外语学习_教育专区。工程硕士研究生英语基础教程详解答案(英译汉部分unit1-15)...
工程硕士研究生英语基础教程-汉译英-完整版(Unit1-15)_研究生入学考试_高等教育_教育专区。考试必备1. 2. 3. 她计划自己创业。 16. 我们相信这个协议将会...
工程硕士研究生英语基础教程(英译汉1-15)_研究生入学考试_高等教育_教育专区...1. As she stood in front of her 5th grade class on Unit 3 the very ...
8页 1下载券 工程硕士研究生英语基础... 3页 1下载券喜欢此文档的还喜欢 ...Unit 7 1、如果你卷入别人的问题,你很可能会陷入不愉快的境 况而告终。(...
工程硕士研究生英语基础教程(英译汉1-15)_研究生入学考试_高等教育_教育专区...1. As she stood in front of her 5th grade class on Unit 3 the very ...
热门文档