EVAALCÓNANDMARIAPILARSAFONTJORDÀPRAGMATICAWARENESSINSECONDLANGUAGE
ACQUISITION
INTRODUCTION
Pragmaticawarenessistheconscious,re ective,explicitknowledgeaboutpragmatics.Itthusinvolvesknowledgeofthoserulesandconventionsunderlyingappropriatelanguageuseinparticularcom-municativesituationsandonthepartofmembersofspeci cspeechcommunities.Followinganeducationalperspective,wedealwithprag-maticawarenessinrelationtotheconstructofcommunicativecompe-tence,andweconsiderresearchontheroleofawarenessinpragmaticlearning.First,pragmaticcompetenceisintroducedaspartoftheover-allframeworkofcommunication.Second,weraisetheneedtofocusonpragmaticsincludingpragmalinguisticandsociopragmaticaware-ness.Third,areviewonresearchdealingwithlearners’pragmaticawarenessisprovided.Finally,somefuturedirectionsderivingfromtheprevioussubsectionsarebrie ymentioned.
EARLYDEVELOPMENTS
Thenotionofcommunicativecompetenceoriginatedfromthosecriti-cismsraisedbytheChomskyannotionoflinguisticcompetence(1965).Scholarsofdifferent elds,namelythoseoflinguistics,psy-chology,sociologyandanthropology,arguedagainsttheabsenceofaspectsrelatedtolanguageuseintheconceptoflinguisticcompetence,asitmerelyaccountedforanidealgrammaticalknowledgesharedbynativespeakersofagivenlanguage.Hymes(1972) rstsuggestedthesubstitutionofChomsky’slinguisticcompetenceintoawidercon-cept,thatofcommunicativecompetence,whichwouldalsoincludesocialandreferentialaspectsofthelanguage.Nevertheless,thetermcommunicativecompetencemayinvolvemuchmorethanthemereextensionoflinguisticcompetence.AccordingtoCenoz(1996),italsoimpliesaqualitativechangeandadistinctapproachtothestudyoflan-guageuse,sincecommunicativecompetenceisadynamicconceptthatdependsontheinterlocutors’negotiationofmeaning.
Theconstructofcommunicativecompetencehasbeenparticularlyin uentialinthe eldoflanguagelearningasitbearsadirectrelation-shipwiththecommunicativeapproachtolanguageteaching.ForthisJ.CenozandN.H.Hornberger(eds),EncyclopediaofLanguageandEducation,2ndEdition,Volume6:KnowledgeaboutLanguage,193–204.#2008SpringerScience+BusinessMediaLLC.
Students: communicating with others and use English with pragmatic awareness Compilers: bringing pragmatic principles in course materials such as discourse ...
·外语教育教学 2009 年第 2 期 An Analysis of Pragmatic Failure in Cross-... cultural awareness and develop their communicative competence and finally ...
contrastive Pragmatic study and teaching culture in english language classroom...awareness and improve their communication competence. Wang (2008), likewise,...
The Principle of Relative Exactness In Remedying Fuzziness-caused Pragmatic Failure.doc_专业资料。龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn The Principle of ...
Pragmatic Failures in Spoken English in Chinese Students_英语学习_外语学习_...B:Thecropswere enhancethestudents’awarenessofpragmatics. destroyedby therain.(...
On cross-cultural pragmatic failure in English advertisements translated from Chinese_专业资料。维普资讯 http://www.cqvip.com Ot20,ou ,.0(eil.6 c.07...
An Analysis of Pragmatic Failure in Cross-cultural Communication and the ... cultural awareness and develop their communicative competence and finally ...
语言学Pragmatic+Failure+in+Intercultural+Communication_其它_高等教育_教育专区...awareness饵hn&LoKfgren,1982).Each naturalandreasonable.Visibleculturalmarkers,...
On the Cross-cultural Pragmatic Failure in Interpretation_专业资料。Interpretation is a face-to-face cross-cultural communication.Understanding and avoiding ...
On+English+Teaching+in+the+View+of+Pragmatic+Failure+in+Cross-Cultural+...in酽forgrant—to NotunderBtandillgthe eastem蛆dbeenof we8terncultural ed.In搿...
热门文档