文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 文学研究 > 二外法语教学现存的问题及分析
侵权投诉

二外法语教学现存的问题及分析

外语翻译

二外法语教学现存的问题及分析 刘冰 (河南农业大学外国语学院河南 郑州 中图分类号: H3 2 文献标识码: A

4 5 0 0 0 2 )

文章编号: 1 6 7 2— 7 8 9 4 ( 2 0 1 3) 3 2 2 0 1 4 6— 0 2

摘要高校二外法语教学工作中存在一些障碍和问题, 从外部条件、教师、学生几个方面进行原因分析之后,结合笔者自身的教学经验提出一些建议和对策。 关键词法语二外教学教学方法 Ana l y s i s o f t he Ex i s t i ng Pr obl e ms i n Fr e nc h Te a c hi ng a s a Se c o nd For e i gn Lang uag e//Li u Bi n g Ab s t r a c t T he r e a r e s o me o bs t a c l e s a nd p r o bl e ms i n Fr e n c h

t e a c h i n g a s a s e c o n d f o r e i g n l a n g u a g e . F r o m t h e a n a l y s i s o f t h e e x t em a]c on di t i o ns, t e a e he r s a n d s t ud e n t s,s o n i c s ug g e s t i o ns a n d c ou n t e r me a s ur es a r e p ut f o r wa r d b y t h e wr i t e r . Ke y wor ds F r e nc h; Fr e n c h t e a c hi n g a s t h e s e c o nd f o r e i g n l a n— g u a g e; t e a c hi ng me t ho d s

我旧高校外语专业的人才培养计划要求一个合格的外语专业毕业生要精通第一门外语、熟练掌握第二门外语。事实J一,随着全球化进程的深入和我国对外经济文化交流的日益频繁,只会讲一门外语已经远远不能满足需要,多语种的复合型外语人才越来越受欢迎。我国高校英语专业普遍开设有法语课程作为第二外语的选择。目前,第二外语法语的教学T作存在着一些障碍和问题,我们将在本文中进行分析并努力探讨解决的对策。

1法语的国际地位及法语学习的意义 法语属于印欧语系罗曼语族

,是继西班牙语之后,使用者人数最多的罗曼语言。它不仅是法国的官方语言,而且还是遍布五大洲的 4 0多个国家和地区的官方语言或通用语言。2 0 0 7年法语国家组织发布的报告称全球讲法语的人数已经突破两亿。 法语被广泛地应用在国际性社交和外交活动中,是联合罔及下属闰际组织、欧盟及下属机构、国际奥委会、法语家国际组织、世贸组织、同际红十字会、北约组织、国际足联等周际组织的官方语言。 由于法语语法严谨、词量丰富、表意准确,所以在国际上像法律条文这种严谨的重要文件都是用法语书写,联合 国更是将英语定为第一发言语言,法语为第一书写语言。 很多学生正是受法语这些语言特点的吸引,从而选择它作为第二外语进行学习。

读、写、译的能力,能用法语交流较简单的信息”。要在有限的1 7 4个学时达到《大纲》的要求,是对老师教学组织能力的一项挑战,也是对学生自主学习能力的挑战。 对于这种情况,首先的关键是激发学生的学习兴趣,多个角度展示法语的语言魅力,与学生一起欣赏法语歌曲和法语电影,介绍法闰的政治经济、风土人情、艺术文化。还要 帮助学生树终生学习的观念。很多学生学习第二外语的短期动力是参加研究生入学考试,而不准备考研的同学相比之下学习的热情就不那么高涨,有的还带有敷衍了事的心理。教师应鼓励学生放远眼光,第二外语不仅是短期内必修的一门课程或考研的一块敲门砖,也是一个外语 T作者自身素质的一部分。 对于教师而言,课时短,任务重,紧凑严密的组织教学内容是非常必要的。教师必须深入挖掘教材内容,精讲精练,最大限度最高质量地利用好课堂时间,同时布置好学生的课外练习,并做好课外辅导。在相对紧张的课时长度下, 仅仅依靠课堂教学是非常有限的,所以还要鼓励学生课外自主学习。向学生推荐优秀的法语电影和歌曲,提供给学生些法语学习的网站以及法国的新闻网站,鼓励学生阅读些法国的经典名著。这样学生可以通过更多渠道学习语 言、走进法国的文化氛围,在润物无声的过程中自然地提高

语言水平。 一

一

2 _ 2教材不统一目前,高校英语专业的二外法语教学没有统编的教材。

可供二外课堂使用的较为权威和流行的国内法语教材有

《法语》、《公共法语》、《简明法语教程》和《大学法语》,国外 教材有《 L E N O U V E A U S A N S F R O N T I E R E S》、< R E F L E T S ) )。

每套教材在不同的编排体系下所体现的侧重点不同。 选好教材是搞好教学的第一步。目内教材和国外原版教材各有其优越性。前者侧重语法和练习,更有利于培养学生扎实的阅读和写作功底;后者侧重培养地道的听说能力, 在日常交际中更为实用。一般来讲,在学习法语的初级阶段,使用国内教材,用汉语来解释难点和语法点会更容易使学生入门。我院选择了《法语》的一至三册为教材,这套教材语法紧凑,循序渐进性很强,能够使学生在短短的四个学期基本掌握所有的语法知识。在第一册的语音阶段学习结束后,再引入法语原版教材, ̄[ I ̄ R E F L E T S}。这类视听教材原汁原味地展现了法国人日常生活的风貌,其新颖性和趣味性使学生很受吸引。 各个高校采用不同的二外教材,使得学生为了参加研究生入学考试,还要对所报考院校指定的法语教材进行研读。笔者一般会在大三年级第二学期提醒学生了解有报考意向的学校采用的是哪本教材,鼓励学生对其循序渐进地

2二外法语教学中面 I临的问题及对策 2 . 1缺乏重视

专业课相比,第二外语往往没有得到足够的重视,处于边缘位置。突出表现在分配的课时少、学习资料及其他资源匮乏。以笔者所在高校为例,法语课共开设四个学期,前■个学期各 4 8个学时,最后一个学期只有 3 0个学时。而《大学法语教学大纲》明确规定:非专业法语教学的目的是“培养学生具备一定的法语阅读能力,同时具有初步听、说、

有计划地通读,以熟悉该教材的语法体系和词汇表达。同

作者简介:刘冰( 1 9 7 9一),女,硕士学位,河南农业大学外国语学院讲师,主要研究方向为法语语言教学 l 4 6

二外法语教学现存的问题及分析

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 二外法语教学问题与思考

    浅议二外法语教学问题与思考 摘要: 如今, 越来越多的高校将法语作为第二外语来开设课程, 但就目前的教学效果而言并不理想。本文客观地分析了造成这一现 象的...

  • 二外法语教学存在的问题及解决建议

    二外法语教学存在的问题及解决建议_法语学习_外语学习_教育专区。第 3卷第 5...国高校二外法语教 学的现状进行 分析 , 剖析 了目 前二外法语教 学所存在的...

  • 二外法语教学的问题及对策

    二外法语教学的问题及对策_法语学习_外语学习_教育... 习丰 富多 还且练而现在能够把要写的 内容 有... 2014年移动互联网O2O分析报告 休闲农庄项目可行性...

  • 【论文】关于二外法语教学的几点思考

    在经济开放的同时,中国也需要与能为中国带来经济增长的外界的交流,为适应形势变化和社会对外语人才的迫切需求,外语教学成为教学中的一个重要课题。二外法语教学中存在...

  • 二外法语教学的思考

    文试 程本从 大学法语二 外教 学存在 的问题入手 , 从教 学内容上分析 , ...了在单 位教学时间 内, 学生掌握更 多的外语 使1 二外 法语 教材缺 乏创新...

  • 【论文】关于二外法语教学的思考

    关于二外法语教学的思考_专业资料。随着改革开放的... 创意简历模板汇集 推理型题分析与总结+申请认证 ... 二外法语教学问题与思考 13人阅读 5页 3.00...

  • 【论文】大学二外法语现状及提高课堂教学效果方法小议

    . 24.人文教 育 1 大学 二外 法语 现状 及提高课 堂教 学效果方 法小议 ...本文根 据大学二 外法语的教学现状,分析二外法语存在的问题 今日推荐 ...

  • 高校二外法语教学中几个基本问题

    提高法语水平打下 并较好的基础。然而要达到这个听说读 写译 ”的 目标 , 之成 为 自己 的语 言 工具 ,得不 使不正视现在二外法语教学中的几个 问题 。 ...

  • 论对比分析与二外法语教学

    论对比分析与二外法语教学_教育学/心理学_人文社科_专业资料。论对比分析与二外法语教学 摘要:运用二语习得理论中的对比分析法对英、法两种语言进行 对比分析, ...

  • 二外法语教学中的文化植入问题初探

    二外法语教学中的文化植入问题初探_专业资料。二外法语教学中的文化植入问题初探 摘要:文化教学对语言教学具有重要意义,因为语言和文化是 互相依存的两个因素。面对...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email