汉英动物词的文化内涵对比及翻译
Bibliography
1. Chen Wenbo. English and Chinese Idioms[M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 1982.
2. Cobuild, Collins. Collins Cobuild English Language Dictionary[M]. London: London and Glasgow, 1987.
3. Hornb A. S. Oxford Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary (Fourth Edition)[M].England: Commercial Press and Oxford University Press, 1997.
4. Ivor H Evans. Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable (Centenary Edition)
[M]. London: Cassell, 1975.
5. Nida, Engine A. & William D. Reyburn. Meaning Across Cultures[M].England: Maryknoll of N.Yoybis Book, 1993.
6. Nida, Engine A. Language, Culture and Translation[M].Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 1993.
7. Wei Dongya. A Chinese-English Dictionary(Revised Edition)[M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 1997.
8. Zhang Hailan. “Cultural Connotation and Translation of Animal Words in English and Chinese” [J]. Journal of Henna Education Institute, 2001(4): 145-147.
9. 陈勇,刘肇云.论英语中的动物习语[J].宜宾学院报,2004(3):160-164.
10. 郭著章,李庆生.英汉互译实用教程 (修订第三版)[M].武汉:武汉大学出版社,2003.
11. 何善芬,黄慧敏,黄振定,廖光蓉,刘金铃,秦裕祥.英汉语言对比研究 [M].上海:上海外语教育出版社,2002.
12. 李青.动物类谚语和习语的翻译[J].昌潍师专学报,2001(3):59-60.
13. 刘光炜.美国成语探源[M].天津:天津教育出版社,1999.
14. 隋晓冰.现代英语词汇学概论[M].哈尔滨:哈尔滨工程大学出版社,2005.
15. 王春德,杨素英,黄月圆.汉英谚语与文化[M].上海:上海外语教育出版社,2003.
16. 王瑛.英汉习语中动物词的对比分析及翻译[J].河海大学学报(哲学社会科学版),2003(1):71-84.
17. 杨丽敏.动物与英语成语[J].安阳市反学院学报,2001 (1):61-62.
18. 张沙林,祝军.具有文化内涵的动物词汇翻译浅谈[J].勋阳师范高等专科学校学报,2004(5):81-83.
汉英动物词的文化内涵对比及翻译_其它语言学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 汉英动物词的文化内涵对比及翻译_其它语言学习_外语学习_教育...
汉英动物词语文化内涵的比较与翻译_专业资料。语言中的词汇反映了文化发展的差异,熟悉不同文化背景下动物词语的文化内涵是准备把握翻译的关键。文章在对照和比较了...
英汉动物词的文化内涵比较与翻译策略_专业资料。人们常用动物词来描写人物的特征,然而许多动物词在英汉语中具有不同的文化内涵,不能直接生搬硬套。本文从文化重合...
2003 英汉动物词的文化内涵比较及其翻译李悦 ( 温州大学外语部, 浙江温州, 325000) 摘要 : 动物词在英汉两种语言中的出现频率都很高。 英汉民族 思维方 式和文 ...
英汉动物词的文化内涵差异及其翻译方法-毕业论文 Microsoft Word 文档_文学_高等教育_教育专区。毕业论文英汉动物词的文化内涵差异及其翻译方法作者:杨振摘要: 在...
汉英动物词汇的文化内涵对比_专业资料。文化是非常复杂和丰富的,而语言是文化的载体和反映,本文从汉英动物词汇着手进行比较,探究其中各个方面的不同和产生的大致...
英汉动物词汇的文化内涵差异对翻译的影响 作者:熊静 来源:《东方教育》2014 年第 02 期 【摘要】英语和汉语两种语言中都存在着很多动物词,承载了不同的文化内涵...
英汉动物词语的文化内涵及其翻译 【摘要】本文通过分析动物词语的文化内涵来解释英汉两种语 言的相同点和相异点,进而提出相应的翻译方法。同时,我们在翻 译与动物...
英汉动物词汇的文化内涵及翻译启示_专业资料。在人类历史的漫长岁月里,动物一直与人保持着密切的联系并对人的生存和发展具有重大的影响,因此,人们常会用相关的动物...
2006年4月第2期 江西科技师范学院学报 JournalofJiangxiScience&TechnologyNormalUniversity Apr.,2006No.2 刍议英汉动物词的文化内涵差异及其翻译策略龙元祥, 李芦生...
热门文档