2001年10月 第5期汉语学习ChineseLanguageLearningOct.,2001No.5 现。换句话说:语序变,词序必变;语序不同,词序也不同。例如:
我喝过这种汤了→我这种汤喝过了→这种汤我喝过了(主动宾→主宾动→宾主动)
这个例子中的词语“这种汤”在结构中的位置发生变动,即词序有变动,相应地宾语的位置也变动。反过来说,此例宾语语序的变动是通过词序变动来实现的。
第二,有些语法现象,既可从语序角度去研究,也可从词序角度去研究。比如汉语的主宾语问题,如果从语序角度,就得研究主语、宾语和动词之间的排列次序有什么规律;从词序角度,就得研究某个名词置于动词前或动词后对主语和宾语的语序有什么影响。
1.2.2语序和词序的区别
语序是结构成分的序列,词序是语法单位(或词语)的序列;它们虽有联系,但有根本的区别。具体表现在:
(1)词序不同,语序不一定不同。例如:
¹狗咬猫。←→猫咬狗。 (“狗、猫”词序不同,但语序相同:都是主动宾、施动受)
º传统语法。←→语法传统。 (“语法、传统”词序不同,但语序相同,都是定心结构)
¹(2)词序变,句法结构也变。句法结构变不等于语序变。例如:
¹天气好。→好天气。 (“天气、好”的词序变,句法结构也变:主谓→定心)
º下雨了。→雨下了。 (“下、雨”的词序变,句法结构也变:述宾→主谓)
(3)有些副词、虚词变动词序,不一定影响语序,例如:
¹你是不好。←→是你不好。 (语气副词“是”位置变化不影响此句的语序)
º他是昨天进的城。←→他是昨天进城的。 (助词“的”位置变动不影响此句的语序)
词序是改变句子意思的手段,也是改变句法结构和语义结构的手段,而且还是语用和修辞的手段,词序的研究无疑是很重要的。但本文主要是研究语序,所以下面我们着重讨论汉语的语序问题(词序问题另有专文讨论)。
1.3研究语序的目的
任何句子都有语法结构,而语法结构都是通过一定的语序构建起来的;因此,研究语序的目的就是为了描写语法结构的语序规则,以便更好地归纳和概括静态句子的基本类型和动态句子的语序变化特点。
研究语序包括两个问题:一是在静态的语法结构里,任何语言都有一般的语序规则,如汉语可以说“人吃饭”,但不能说“人饭吃”、“饭人吃”、“饭吃人”;二是在动态的语法结构里,语序可以发生变化,比如汉语有下面这样的句子:
¹这个人把一锅饭都吃了。 (人饭吃)
º这锅饭被那个人吃了。
»这锅饭吃了十个人。(饭人吃)(饭吃人)
在上述句子里,抽去各种附加的完句成分,语序变成“人饭吃”、“饭人吃”、“饭吃人”。前者(人吃饭)是语法结构的静态的一般规则,后者(人饭吃、饭人吃、饭吃人)是在话语中的具体句里根据表达需要而随宜采用的动态的变化规则。这两者都很重要:懂得一种语言语序的静态的一般规则,可以造出核心句(也称“基础句”);懂得一种语言的动态的语序变化规则,可以造出适应不同语用目的的衍生句(也称“派生句”)或变式句(关于核心句、衍生句和变式句,详见本文“6.句子的常规语序和非¹有些语法论著把“客人来了”和“来客人了”说成是“语序不同”或“变换语序”。其实,这两句只是词序不同或词序变动而引起句法结构不同(前者为主谓结构,后者为述宾结构),所以谈不上“语序不同”。同一结构中成分的排列次序才是语序,成分的位置变化不改变结构才是“语序不同”或“变换语序”。
关于汉语的语序问题_一_ 暂无评价 12页 免费 语序重要 10页 1财富值...论述了 语义语序: 指出语 义语序是指 语义结构 中语义成分 的排序; 较详细地...
关于汉语的语序问题(给《汉语学习》)_文学研究_人文社科_专业资料。...2014一级建造师考试 一级建造师《建设工程项目管理》 《建设工程经济》计算题...
,2004 汉语句式的标记度及基本语序问题 第2期 No. 2 外一个句子 。这种理解所指比较宽泛 ,但突出了 ① 主话题在句子结构中的地位 。 下面先讨论施受句 “...
关于汉语的语序问题_一_ 暂无评价 12页 免费 关于汉语的语序问题(二) 11页... 如要投诉违规内容,请到百度文库投诉中心;如要提出功能问题或意见建议,请点击...
日韩留学生在汉语语序上常犯的一个共同错误(西安语风汉教中心)_其它语言学习_...自己的句子,然后让全班同学一起分析他的句子是否正确,问题出在哪里,提高学生的...
现代汉语多项补语的语序问题_文学研究_人文社科_专业资料。汉语语法...关于叠合式语义关系的双项补语, 我们在上一节已经从语义结构上说明了产生这种...
三、古汉语语序问题 古今汉语语序大体上是一致的, (一)古今汉语语序大体上是一致的,这 体现了汉语语法发展的延续性, 体现了汉语语法发展的延续性,也是我们 今天...
5古代汉语中的语序问题_文学_高等教育_教育专区。古代汉语中的语序问题 ? ...3、叙述句中的宾语前置 一、疑问句的宾语前置在疑问句中 疑问代词作宾语时,...
在 此墓 础上对汉语语 序问月 的研 究 作 了一 些理论思考关【 。 语...结构主义 对语 序研究最主要的贡献在于详尽的分 关于定语的 语序 问题 朱德 熙...
如要投诉违规内容,请到百度文库投诉中心;如要提出功能问题或意见建议,请点击...?# 年第 ? 期 关于制约汉语语序的一些 因素胡 裕树陆丙甫 一“ 、 什么是...
热门文档