热点关注l N E W S W O R L D
中美媒体“十八大报道"框架分析 以人民网和纽约时报中文网为例 。史梦诗唐诗卉
【摘
要】本文基于社会建构理论,并运用框架建构的研究方法,对研究中关媒体关于十八大报道主题、报道基调和报道文本的 框架分析十八大报道
差别进行了分析,从正面陈述与责难叙述、典型话语立场与冲突话语立场、描述话语与隐喻话语上搭建了中美媒体的新闻框架建构。 【关键词】社会建构理论
中国共产党第十八次全国代表大会不仅是中国政治生活上的大事,也是世界关注的大事。有来自 l 0 o个国家的 4 1 0家媒体的 1 7 0 o余名境外记者报道此次盛会,外国媒体对十八大的关注热度之高, 超过了往届党代会。在关于十八大的报道中,“成就”、“挑战”、“改革”是中国媒体报道的三大关键词,但在政治思维上对内高度宽容,对外极端专断的美国①,在十八大报道上又与中国媒体有着截然不同的视角与观点。对比中美两国主要媒体对十八大的报道,发现其框架差异,有利于我国媒体理性吸收外媒优点,加强我国主流媒体的国际新闻报道水平。 本文运用社会建构理论对新闻报道进行框架分析,试图进一步发现中美媒体报道差异,并进行一定程度的原因分析。 社会建构理论认为,社会建制对国际新闻 的形式、内容与数量产生重大影响,具有
搭建出中美媒体“十八大报道”所建构的框架分析。 本文主要选取了人民网和纽约时报中文网在 2 0 1 2年 1 1月 1日至 3 0日中,
体裁多为消息和小专题等,内容多为直接陈述新闻事实,宣传“十八大精神”,关键词多表现喜迎十八大、献礼十八大和党员代表风采事迹等内容。 与此形成鲜明对照的是,纽约时报中文网关于十八大报道是在消极、责难的叙
全文含有“十八大”等关键词的报道作为总样本。从人民网及其各频道共找到相关新闻约 6 0 3, 0 0 0篇,采取分层与随机抽样相结合的方法,每天随机抽取 1 0篇,共 3 0 0篇样本。从纽约时报中文网搜索到 6 7 篇样本。新闻社会建构表现形式之一为叙述框架。框架分析将关注样本中针对十八 大报道的评价,这种评价主要来自记
者、
述框架下展开的,其报道体裁多为专题和 深度报道,内容注重背景铺陈和前景预测。其新闻标题较多样化,较少特别集中
的关键词,记者习惯性地使用“合法性语言”和“非法性语言”,不动声色地肯定
编辑或者报道中引用的其他信源。叙述框 架可以体现在报道主题、报道基调和报道文本三个方面。 一
、
报道主题:正面陈述与责难叙述 表 1、人民网“十八大报道”关键词分布
主题倾向是一篇新闻报道的核心思想,是贯穿全文的主要逻辑,可以表达为几
个关键词的相关陈述。不同主题倾向的报 道具有不同的关键词,人民网和纽约时报
建构作用。反过来,经过建构后的新闻又为特定的社会制度与价值体系提供合法化服务区。本文通过研究对原本正面的事件进行报道时叙述框架如何呈现,折射出
中文网对十八大报道出现最频繁的几大关 键词占各自报道总数的比例如表 1、表2: 对比分析两表可知,人民网和纽约时
-
1
■ 关键词分布
■ 腐败
■, #他
美国媒体对中国国家形象的总体认知度, 运用定性与定量相结合的研究方法,试图
报中文网关于十八大报道在主题方面存在很大差异。其中,人民网较为积极正面,
表 2、纽约时报中文网“十八大报道”
i i r闻啦晕
e o 1 3 g ̄. 3 t t l l 7

本文将对人民日报在十八大报道中的新方式进行探讨, 并根据人民日报在其他新闻事件 中的报道方式进行借鉴分析,并结合这些内容对人民日报报道方式所存在的问题进行解析...
本文将对人民日报在十八大报道中的新方式进行探讨, 并根据人民日报在其他新闻事件 中的报道方式进行借鉴分析,并结合这些内容对人民日报报道方式所存在的问题进行解析...
热门文档