英文版
中华人民共和国外资企业法
PRC, Wholly Foreign-owned Enterprise Law(Revised)
PRC, Wholly Foreign-owned Enterprise Law(Revised)
(Passed on 12 April 1986 by the 4st Session of the 6th NPC, revised in the Amendment to the Decision on 31 October 2000 by the Standing Committee of the 18th Session of the 9th NPC) Article 1: In order to expand foreign economic co-operation and technological exchange and to promote the development of the Chinese national economy, the People's Republic of China shall permit foreign enterprises and other economic organizations or individuals (hereafter "foreign investors") to establish wholly foreign-owned enterprises within Chinese territory, and shall protect the lawful rights and interests of such enterprises.
Article 2: The term "wholly foreign-owned enterprises" as used in this Law shall refer to those enterprises established within Chinese territory, in accordance with the relevant Chinese laws, with capital provided solely by the foreign investor. It does not include branches established in China by foreign enterprises or other economic organizations.
Article 3: Wholly foreign-owned enterprises must benefit the development of the China's national economy. The State shall encourage the establishment of wholly foreign-owned enterprises that export commodities or that are technologically advanced.
The State Council shall stipulate industries in which the establishment of wholly foreign-owned enterprises is prohibited or restricted.
Article 4: The investments, profits and other legitimate rights and interests of foreign investors in China shall be protected by Chinese law.
Foreign investors must obey Chinese laws and regulations, and shall not harm the social public interest of China.
Article 5: The State shall not nationalize or expropriate wholly foreign-owned enterprises. In special circumstances, where necessary for the public interest, a wholly foreign-owned enterprise may be expropriated in accordance with legal procedures, and appropriate compensation paid.
Article 6: An application for establishment of wholly foreign-owned enterprises shall be submitted for examination and approval by the State Council department in charge of foreign economic relations and trade or an organization authorized by the State Council. The examination and approval authority shall, within 90 days of receipt of the application, make a decision whether or not to approve the application.
Article 7: After approval of an application for establishment of a wholly foreign-owned enterprise, the foreign investor shall, within 30 days of receipt of the approval certificate, apply for registration with the administrative authorities for industry and commerce and obtain a business licence. The date of issue of the business licence of an enterprise with the sole foreign investment is the date of establishment of the enterprise.
《全国人民代表大会常务委员会关于修改〈中华人民共和国外资企业法〉的决定》已由中华人民共和 国第九届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议于2000年10月31日通过...
云法律网拥有万名专业律师 3-5 分钟快速解决您的法律问题中华人民共和国外资企业法实施细则 现公布《国务院关于修改〈中华人民共和国外资企业法实施细则〉的决定》,...
! 3 第 四条 / 权益保 护 0 国投资者在中国境内的投资 3 外获第 三条 第二条 第 一条 Green Apple Data Center , 中华人民共和国外资企业法 得的利润...
中华人民共和国外资企业法(英文版)_法律资料_人文社科_专业资料。请在浏览后,留下您宝贵的评价,O(∩_∩)O谢谢! 法律法规,全文重点词汇,英文翻译,方便记忆!烟台...
中华人民共和国外资企业法 (1986年4月12日第六届全国人民代表大会第四次会议通过根据2000年10月31日第九届全国人民代表大 会常务委员会第十八次会议《关于修改〈...
中华人民共和国主席令 第 四十一 号 《全国人民代表大会常务委员会关于修改<中华人民共和国外资企业法>的决定》已由中华人民 共和国第九届全国人民代表大会常务委员...
中华人民共和国外资企业法实施细则2001(英文版)_法律资料_人文社科_专业资料。烟台大学法学院 法律硕士张川方 中华人民共和国外资企业法实施细则 Rules for the Imple...
第5章 外商投资企业法 32页 免费 项目三 外商投资企业法 37页 免费 第四章外商投资企业法 65页 1下载券喜欢此文档的还喜欢 中华人民共和国外资企业... 11页...
中华人民共和国外资企业法中华人民共和国外资企业法 (2000年修正) 中华人民共和国主席令(九届第41号) 《全国人民代表大会常务委员会关于修改〈中华人民共和国外资...
热门文档