非常好
30《狼》蒲松龄
原文:选自《聊斋志异》
一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。
屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣,而两狼之并驱如故。 屠大窘,恐前后受其敌。顾野有麦场,场主积薪(堆积柴草)。其中,苫(shàn)蔽成丘。屠乃奔倚其下,弛担持刀。狼不敢前,眈眈相向。
少时(一会儿),一狼径去,其一犬坐于前。久之(过了一会儿,之,凑音节,无义),目似瞑(闭眼),意(神情,态度)暇(空闲)甚。屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙(杀死)之。方(正)欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。身已半入,止露尻(kāo,屁股)尾。屠自后断其股,亦毙之。乃悟前狼假寐,盖(承接上文,表原因,“原来是”)以诱敌。
狼亦黠矣,而顷刻(一会儿)两毙,禽兽之变诈(作假,欺骗)几何哉?止增笑耳(只是增加笑料罢了)。
重点字词注释:
(1)止:通“只”
(2)缀行甚远:紧跟着走了很远。缀,连接,这里是紧跟的意思
(3)从:跟从
(4)两狼之并驱如故:两只狼像原来一样一起追赶。并,一起。故,原来
(5)敌:敌对,这里是胁迫,攻击的意思
(6)顾:回头看
(7)苫(shàn)蔽成丘:覆盖成小山似的。苫蔽,覆盖,遮蔽
(8)驰:放松,这里指卸下的意思
(9)眈眈相向:瞪着看着屠夫 眈眈:注视的样子
(10)径去:径直走开了
(11)犬坐于前:像狗一样坐在前面
(12)意暇甚:神情休闲得很
(13)暴:突然
(14)洞其中:在其中打洞。洞,大洞;其,指柴草堆
(15)隧:从柴草堆中打洞
(16)黠:狡猾
翻译:
一个屠户傍晚回家,担中的肉卖光了,只有剩下的骨头。途中两只狼,紧跟着走了很远。
屠户害怕,把骨头扔给它们。一只狼得到骨头停下了,另一只狼仍然跟随。屠夫又把骨头扔给它们,后得到骨头的狼停下了,可是先得到骨头的狼又赶到了。骨头已经扔光了,但是两只狼像原来一样一起追赶。
屠夫非常困窘,恐怕前后一起受到狼的攻击。屠夫看见田野里有一个打麦场,打麦场的主人在打麦场里堆积柴草,覆盖成小山(似的)。屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面,放下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前,瞪眼朝着屠夫。
一会儿,一只狼径直走开了,另一只狼像狗似的蹲坐在前面。过了一会儿,那只狼的眼睛好像闭上了,神情很悠闲。屠夫突然跳起,用刀砍狼的脑袋,又几刀杀死狼。屠夫刚想走,转身看见柴草堆的后面,另一只狼在柴草堆里打洞,打算从柴草堆中打洞进去,来攻击屠夫的后面。身子已经钻进去了一半,只露出屁股和尾巴。屠夫从后面砍断了狼的大腿,也杀死了狼。才明白前面的那只狼假装睡觉,原来是用这种方
10木兰诗原文翻译练习答案赖文莲整理_初一语文_语文_初中教育_教育专区。非常好... 科目三实际道路驾驶考试注意事项 驾考新题抢先版文档贡献者 两个语文老师 贡献...
孙权劝学课文及翻译及练习答案赖文莲整理_初一语文...15、孙权劝学 司马光《资治通鉴》 原文:初,权谓... 2014教师资格材料分析辅... 2014小学教师资格考试...
《伤仲永》翻译及练习答案 赖文莲整理_初一语文_...(原文:泯然众人矣。 ) 2、本文题目是《伤仲永... 2014小学教师资格考试《... 2014年幼儿园教师资格...
木兰诗原文翻译练习给学生赖文莲整理 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 很好。 10、木兰诗唧唧 (jī jī :织布机的声音)复(又)唧唧,木兰当户织(对着门...
世说新语答案赖文莲_初一语文_语文_初中教育_教育...( 就是) 3、翻译文中划横线的句子: ① 一个寒冷...2014全国计算机等级考试 全国计算机等级考试一级练习题...
七年级口技原文翻译及注... 4页 1下载券 口技全文翻译 1页 1下载券 口技原文翻译练习赖文莲... 4页 2下载券 口技(原文翻译简答题) 暂无评价 2页 1下载...
云霄将军山学校七下第四五单元试题答案赖文莲命题_...稍稍 正坐 .. 稍稍 宾客其父 .. 8.翻译下面句子... 2014年注册会计师考试攻略 2013年注会经济法统考...
两个语文老师贡献于2012-09-16 0.0分 (0人... 《题破山寺后禅院》赖文莲... 28页 免费...? ? ? ? 文言文翻译的方法 1、(增)加字解释法...
云霄将军山学校语文八下第六单元试卷班级 蔚然( . 林霏 .( xiā ( ) ) )浪 姓名 山肴 (. 伛偻 ( .金 zūn( ) ) ) 土膏 (.廿 二日( .挂 ju...
童趣赖文莲修改 56页 2下载券8-10...测试中没 , / 有"正确答案",但是它认为:性格外向...所以女生较关心人,而男生更善于看地图——许多教师...
热门文档