文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > The Tragic Misunderstanding
侵权投诉

The Tragic Misunderstanding

The Tragic Misunderstanding

Language, which is a tool for people communicating, plays a significant role in daily life. Communication itself ought to comply the principle as CP

( Cooperative Principle) like the maxim of quatity, the maxim of quality, the maxim of relation and the maxim of manner. However, once misunderstood,

language may cause so much contradiction leading to more trouble. As they were presented in the novel Tess, misunderstanding of language increase the contrary between Tess and her dear husband Angle. Following example will give brief view of the effect owing to some of the principles.

When Angle received the information of the history, to be more exactly, miserable memory of Tess. The woman tried to beg his pardon:

(Tess) "Forgive me as you are forgiven! I forgive you, Angel."

"You--yes, you do."

"But you do not forgive me?"

"O Tess, forgiveness does not apply to the case! You were one person; now you are another. My God--how can forgiveness meet such a

grotesque--prestidigitationas that!"

Here the speakers failed to comply to both the maxim of relation and quantity of communication. Firstly, Tess in fact desperately longed and waited for the

husband's forgiveness. While in return, Angle withheld some of the information whether he planed to get over, but just repeating the same as Tess as his answer. His implied message is " Yes , you do forgive me , but it doesn't mean that I can forgive you just as you did." Later, when the wife asked again for the exact answer, Angle didn't give her his answer directly, instead, he shifted to another topic which has little to do with what they ware dealing with. He didn't keep to the maxim of relation. He meant that he refused to answer the wife's question, and what's more, he represented another topic that forgiveness couldn't solve the problem between this couple, and even if he forgave her, it was still difficult for

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email