The Tragic Misunderstanding
Language, which is a tool for people communicating, plays a significant role in daily life. Communication itself ought to comply the principle as CP
( Cooperative Principle) like the maxim of quatity, the maxim of quality, the maxim of relation and the maxim of manner. However, once misunderstood,
language may cause so much contradiction leading to more trouble. As they were presented in the novel Tess, misunderstanding of language increase the contrary between Tess and her dear husband Angle. Following example will give brief view of the effect owing to some of the principles.
When Angle received the information of the history, to be more exactly, miserable memory of Tess. The woman tried to beg his pardon:
(Tess) "Forgive me as you are forgiven! I forgive you, Angel."
"You--yes, you do."
"But you do not forgive me?"
"O Tess, forgiveness does not apply to the case! You were one person; now you are another. My God--how can forgiveness meet such a
grotesque--prestidigitationas that!"
Here the speakers failed to comply to both the maxim of relation and quantity of communication. Firstly, Tess in fact desperately longed and waited for the
husband's forgiveness. While in return, Angle withheld some of the information whether he planed to get over, but just repeating the same as Tess as his answer. His implied message is " Yes , you do forgive me , but it doesn't mean that I can forgive you just as you did." Later, when the wife asked again for the exact answer, Angle didn't give her his answer directly, instead, he shifted to another topic which has little to do with what they ware dealing with. He didn't keep to the maxim of relation. He meant that he refused to answer the wife's question, and what's more, he represented another topic that forgiveness couldn't solve the problem between this couple, and even if he forgave her, it was still difficult for
The Tragic Destiny of Eustacia in The Return of the Native_英语学习_外语学习_教育专区。The Tragic Destiny of Eustacia in the Return of the Native ...
Indeed, their questions suggest that they do not know the world in which they live. In the light of such tragic misunderstanding, I deem it of ...
Tragic misunderstanding No sooner had Luailin killed the hurt dog than he found it was a mistake. 7 门开了,进来了一位中年妇女。 (middle-aged women)...
Under the bed was found a wolf, killed by Gelert. The faithful dog had saved the baby but lost his life because of a tragic misunderstanding. 2. ...
The Review of Happily Ever After I have seen a movie called Happily Ever...It was a tragic ending, which was similar to the Endless love. To me,...
The mysterious force of fate (chance) – determinism ? The tragic disintegration of the English peasantry as a result of capitalism ? The hypocritical ...
Nonverbal Communication SHU Tragic story of Balkan swimmers killed for the misunderstanding of a gesture by Scandinavian soldiers. Different versions of the ...
《红字》中丁梅斯代尔的挣扎 64 The Tragic Destiny of Brett Ashley in The Sun Also Rises 65 英美国家政治委婉语的文化解读 66 Contrastive Analysis of ...
Not only was there the tragic incident including the murder of athletes, but the Games were also ruined by incidents caused mainly by smaller national ...
Not only was there the tragic incident involving the murder of athletes, but the Games were also destroyed by incidents caused mainly by minor national ...
热门文档