“性”字和英语词尾-ty,-ce,-ness大致相当。这也是受了日本译文的影响。日本人把英语的possibility译为“可能性”,importance译为“重要性”,impermeability译为“不渗透性”等,我们都采用了。当然我们自己也创造了一些。最有趣的是日本人把necessity译为“必要”,我们以及采用了。我们常说“没有 的必要”,就是说没有这种necessity。最近我们又创造了一个“必要性”,于是“必要”和“必要性”造成了一对骈词。
“度”字大致相当于英语词尾-th,如length译为“高度”,speed译为“速度”等。这也是受了日本译文的影响。
应该指出,“度”字这个词尾的产生是比较晚的。大约在二十世纪二十年代以前,它还没有产生,这可以从当时出版的英汉字典得到证明。
介词和连词的发展
在古代汉语里,介词和连词的界限不是十分清清楚的。本节里只谈“於”、“之”、“以”、“而”、“则”、“与”六个连结词的发展。
(一)“於” 的 发 展
王力说:汉代以后的学者一向认为“于”、“於”、“乎”是同义词,又有人以为“诸”是“之於”的合音。关于“诸”是“之於”合音,那是没有疑问的。
第一章 绪论 第一节 汉语史的对象和任务 (一)对象和任务 汉语史是关於汉语...第三节 汉语史的分期(略) 汉语语法史 第一章 概述 语法具有很大的稳定性。...
汉语史讲义--谢老师新发 186页 免费 汉语语法史教案 101页 免费 汉语史课件...(《左传· 宣公十五 年》) 古今汉语一致性 (1)古今汉语都较少形态变化。 (...
汉语语法史精品讲义稿目录 绪论 第一节 第二节 第三节 第四节 汉语史的对象和任务 汉语研究的三个阶段 研究方法 汉语史的分期 第一章 概述 第二章 名词 ...
、 陆俭明《现代汉语语法研究教程》商务印书馆, 陆俭明 3、*朱德熙《语法讲义》...第一章 绪论 教学目标: 教学目标: 1、掌握以下概念:语言、语法、语法学史、...
珍贵的汉语史课程整理笔记,覆盖王力先生汉语史中重点内容。汉语史讲义第一讲 ...研究对象:汉语发展的内部规律.即不同历史时期汉语语音、词汇、语法的基本面貌和 ...
汉语语法学史徐红 解题汉 语语法学史 绪论语法和语法学 第一节 语法和语法学...《现代汉语语法讲义》的 语法体系及特点 第四节 汉语语法学分支学科的兴起 和...
王先生撰写的汉语史讲义,名为《汉语史稿》 ,分上、中、下三册,於 1957 年...?蒋绍愚,曹广顺 2005 近代汉语语法史研究综述,北京:商务印书馆。 目录 第一章 ...
《汉语语法分析》第一章_文学_高等教育_教育专区。参考书目 ?《汉语语法分析...?《语法讲义》,朱德熙著,商务印书馆,1982年。 ?《汉语语法史》,王力著,...
现代汉语语法结构讲义_其它语言学习_外语学习_教育专区。汉语语法结构分析 第一...这一理论的提出被称之为“语言学史上的一场革命” ,在几十年里进行过多次...
《汉语史稿》教案 王力著《汉语史稿》讲义第一讲: 一、 《汉语史稿》的背景...2.类似关系的学科: 语言史与语言学史、语法史与语法学史、词汇史与词汇学史...
热门文档