2008年11月第31卷第6期
山西大学学报(哲学社会科学版)
JournalofShanxiUniversity(Philosophy&SocialScience)
Nov.,2008V01.31
No.6
语言学研究
“回述”的理论及其运用
——医患关系中“回述”现象的会话分析研究
于国栋,郭雪颖
(山西大学外国语学院,山西太原030006)
摘要:“回述”理论是上世纪70年代国外社会学家提出的一种会话常规,旨在揭示交际者为明晰谈话内容、避免交际障碍所采取的一般性策略。随着国内语用学研究的不断深入,学者们开始关注这一理论,但是迄今为止,围绕回述所进行的理论探讨和实证研究依然凤毛麟角。文章从回述的界定出发,回顾了现有的围绕回述现象开展的研究,并以医患关系中的产前检查为例,分析了信息发出者和信息接受者与回述之间的关系,揭示其在医患双方获得准确的信息、促进交际顺利开展、保证医疗就诊顺利进行中的作用。
关键词:回述;产前检查;交际障碍;准确信息中图分类号:H030
文献标识码:A
文章编号:1000—5935(2008)06—0054—05
一“回述”与机构性谈话中的回述现象会话,其研究对象是“信息接收者”(newsrecipient)
所作的“回述”。根据回述所起的不同作用以及会话双方不同的交际目的,他们把回述分作两类:一是“归纳要旨”(gists),二是“做出结论”(upshots)。【3J130
归纳要旨是指信息接收者在会话的某一段落结束时,对信息发布者所提供的信息进行归纳性叙述,
“回述”即formulation,是一种会话常规(conver—
sational
practice),最早是由加芬克尔(Oarfinkel)和
萨克斯(Sacks)等社会学家在分析日常谈话时发现
并提出的。
(一)回述的提出及其早期分类
加芬克尔和萨克斯在其经典著作《关于实用行为中的形式结构的研究》(OnFormal
Practical
Structuresof
并告知信息发布者,以求证自己对信息发布者所表
述内容的理解是否正确或告知信息发布者自己对其表述已经理解等的交际现象。这既可以作为一段会话的结束,因为信息接收者正确理解了信息发布人所表述的内容;同时,也可以被视作下一段话题的引子,因为信息接收者没有或没有完全理解信息发布者的表述,需要信息发布者进一步做出解释。基于不同生活背景、受教育程度和种类的差异,不同人群的语言表述和理解能力存在着较大的差异,从而导致理解偏差甚至误解的出现,因此,归纳要旨性回述就显得十分必要。归纳要旨性的回述主要在对于会话双方或一方至关重要的交流时会被经常使用。另外,某些交际目的也会引导归纳要旨型回述的出现,如电视访谈节目中访谈人为了使受众更加明晰被访谈者的感受或真实意图,有意对被访谈者的表述进行要旨归纳;另外,为了引出下一轮会话,访谈者也
Actions)中指出“进行谈话的成员可以对
谈话本身进行描述、说明,或者对谈话的特征进行描述、解释,或者对谈话进行翻译、总结,或者提供谈话
的要旨等。总而言之,谈话参与者可能在谈话的过
程中对谈话进行回述”[1]337。也就是说,说话人在
进行交谈的过程中可以利用不同的方式对正在进行的谈话进行说明(saying—in—So—many—words—
what—we—are—doing)。
弗朗西斯和海斯特(Francis&Hester)指出,民
俗学方法论关注的重点是El常生活中的社会活动,
而研究者要做的就是对此进行分析,从而描述其特征。谈话最重要的目的就是为了理解,“回述”本身
就是一种实现理解、使谈话得以有条不紊进行的有
效手段。L2J2海瑞特芝和华生(Heritage&Waston)在
此基础上做了进一步研究。他们关注的依然是日常
收稿日期:2008—09—19
会采取这样的策略与被访谈者进行交际。
基金项目:国家社科基金资助项目“医患交际的会话分析研究:医患交际的过程、实质及医患关系的改善”(0781m23)
作者简介:于国栋(1971一),男,山西大同人,山西大学外国语学院教授,博士生导师,主要从事语用学方向的研究;
郭雪颖(1983一),女,山西沁县人,山西大学外国语学院硕士研究生,研究方向为语用学。
54
万方数据
使用会话分析研究中国医患会话_专业资料。本文简述了三十年来研究医患会话的各种方法以及它们的缺陷,介绍了会话分析的特点、研究程序和优势,认为会话分析是值得中国的...
医患关系中回述现象的会... 6页 7下载券 浅谈医患沟通技巧 32页 2下载券...2会话模式分析) 研究发现,随着场所和目的的变化,医患会话可分为3种 不同的...
关键词:医患会话;会话分析;回述;极致表达 中图分类医患会话中会话分析研究方法简述 摘要:本文介绍了国内外医患会话的研究成果,并对医患会话的 会话分析方法作了...
的角度来探讨当前我国语言学界在会话分析中的 现状...医患交际 的过程实质及医患关系的改善 这一项目 已...由此也反映出医患间的权利差 异这一现象 2.电话...
近年国内会话分析研究综述_文学研究_人文社科_专业...通过建立在缺省语境中的研究发 来探究话语共建现象。...的过程实质及医患关系的改善”这一项目 和推广打下...
使用批评话语分析研究中国医患会话_专业资料。向医学工作者和医患互动研究人员介绍了批评话语分析的特点、理论基础和一般步骤,重点论述了可用来研究中国医患会话的语言...
从社会学视角分析医患关系... 3页 5财富值 使用...科研究重点项目“ 患 21医会话 中的 信 息传 递...也 患者在会话中没有问句的现象提示我们,然患者 的...
从会话角度分析医患对话中的社会心理学现象 当前,医患关系的紧张已经引起了社会...因此,笔者用会话分析的研究方法对涉及到敏感话题的医患对话进行深入研究,并运用...
言语打断是门诊医患会话经常出现的一种现象,是医患双方为了获得话语权而试图与对方争夺话轮的语言现象。以真实的汉语门诊医患会话为语料,以会话分析结构理论为指导框架...
医患关系的现状分析及构建和谐医患关系对策研究_理学...人员的现象;59.63%的医院发生过因病 医患关系是...综上所述,正确处理新时期医患关系,构建和谐的人性化...
热门文档