英语专业课程《中西方文化对比》可以用到的材料
中国人对西方的文化可谓是非常了解,西方名著就是没读过,也多少有个耳闻。可是中国文化在西方的传播却是与西方文化在中国的传播的差距很大的。孙悟空这个形象在西方算是小有名气了,但还不是家喻户晓。西方人对孙悟空的了解仅停留在对名字的认识,而对他的故事却知知甚少。一个不了解中国文化的人,如果只是阅读《西游记》的个别章节是无法对孙悟空有全面了解的,甚至会有错误的理解。片中的律师就是拿《西游记》里个别章节中表现孙悟空不羁性格的情节片段,来证明孙悟空是一个邪恶的猴子,进而攻击男主角。
片中男主角的美国朋友得知给孩子刮痧的是他的爷爷而不是男主角时,非常不能理解,他想女主角询问:
“Why?”
而女主角的回答很简单:
“Because he is Chinese!”
中国人的办事方式思维方式与西方人有很大的不同,很多事情无法解释,也只能用上面这句来回答了。
看了电影《刮痧》,相当不错的一部影片,片中表现的中西文化差异带给我不少思考。
故事情节看过的朋友已经清楚,主要线索是一个中国的传统治疗方法“刮痧”,本来没有任何痛苦,可留在身体的印记在西方人看来属于家庭暴力。
美国是个十分讲法制的社会,没有弄清楚问题是会对儿童的采取保护,那种根本没有人情味的法律让我感觉惊讶。福利组织会让骨肉分离,看重的是法庭的证据而不是痛苦的父母和可怜的孩子。法庭是唯一的决定机构,律师会把小孩出生时母亲难产,父亲希望保住妈妈的性命而决定舍弃小孩的事件,当做后来“虐待儿童暴力倾向”的证据,这在中国是多么不可思议?福利组织的律师为了赢得官司,不惜看着好好的一个家庭支离破碎,导致最后父亲在圣诞节冒着生命危险,从墙壁爬上高楼去看法律要求和他隔离的儿子……我的感觉是美国健全法律被利用了,中国文化对西方人来说是不可理解的,其中当然不排除民族歧视。
同样,中国传统文化意识有向美国学习的必要。对孩子要尊重,讲究人之间的平等。当小孩欺负了朋友孩子时,训斥自己的孩子不是以事为本,而是为了尊重自己的朋友,那是不正确的,美国人理解不了很正常。另外,美国的法律和福利十分健全,是中国望尘莫及的。适应美国的环境,就应该重视法律规章控制个人感情。美国并不是没有人情味,福利社会会主动保护公民利益,片中老外亲自去体验“刮痧”的情节,都让人感动,那种爱心都是值得学习的。
最后的喜剧结局让人欣慰,但思考会留给大家。中西文化的结合不是一朝一夕的事情,我们
稿子是关于电影《刮痧》的,于是我就 借此契机看了电影《刮痧》 ,看过之后,感慨颇深。 《刮痧》是 2001 年度国产精英电影之一,影片的内容不很复杂,但内容丰 富...
这是我国关于文化交流时对于文化差异的处理原则 和解决办法。本文将以电影《刮痧》为案例,以中美文化差异为典型,来从不同角度介绍 中美文化,并通过文化产生的背景...
从电影《舌皿痧》看 跨文化交际能力的培养■刘向利 李 英(河北大学,河北保定...有关刮痧的描述,因为刮痧只是中国的医学实 践,未被西方医界所承认;因为刮痧在...
电影《刮痧》影评_文化/宗教_人文社科_专业资料。“摩擦” :爱与痛的边缘...1/2 相关文档推荐 电影《刮痧》中的文化冲... 2页 免费 电影《刮痧》英语...
从电影《刮痧》看中西文化的差异_文化/宗教_人文社科_专业资料。从电影《刮痧...大同不顾危险爬 管道去见儿子、 老父亲从国内寄来关于刮痧的专业书籍、昆林去...
电影《刮痧》赏析_文化/宗教_人文社科_专业资料。电影赏析 ——《刮痧》民管...关于认知方面,刮痧是中 国传统的治疗方法,但在 西方人眼中却是虐待行为 。中医...
201 3年第 2期 重庆三峡学 已学报 No.2.2013 第2 9卷(14 4期) JOURNAL OF CHONGQING THREE GORGES UNIvERSj V_01.29 No.144 电影 《 刮痧 》 中的中...
相关文档推荐 从电影《刮痧》看中美文化... 292人阅读 2页 1.00元 从霍...我们...更多>>电影《刮痧》展现了中美在育儿观、圈内和圈外、集体主义和个人...
一、电影《刮痧》情节简介 故事的主人公许大同是移民到美国发展的华人知识分子,...而西方人则认为无谓的贬损自己 是极其愚蠢的行为,与尊重他人毫不相关。在西方...
吉林 长春 103)302〔摘要〕 电影 《 刮痧》 以传统 中医疗 法“ 刮痧 ” ...人格特征或 个人信 息处理 能力有关 ,个人 的经验也有 助于文化定型 的形 ...
热门文档