文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 恒生银综合自动转账授权书
侵权投诉

恒生银综合自动转账授权书

恒生银综合自动转账授权书

恒生銀行綜合自動轉賬授權書

HANG SENG BANK COMPREHENSIVE DIRECT DEBIT AUTHORISATION

致 : 恒生銀行有限公司 (本行)

To : HANG SENG BANK LIMITED (“the Bank”)

請為本人(等)/本商號設立下列已選取「9」號之自動轉賬授權紀錄。Please set-up the following Direct Debit Authorisation Records marked with “9” for me/us. 請用英文正楷填寫及將空白欄位劃去。Please fill in BLOCK LETTER and cross out blank spaces.

Tick 收款人名稱及戶口號碼 支賬參考(注意事項2) 債務人名稱 付款之限額 * 到期日(注意事項1) 9 Beneficiary’s Name Debtor’s Reference (Note 2) Debtor’s Name Payment Limit * Expiry Date (Note 1)

港幣HKD (日/月/年DD/MM/YY)and Account No.

政府差餉及地租

Rates & Government Rent 004-002-900413-001 庫務署 - 政府地稅

Treasury – Government Rent 004-002-900421-001 水務署

Water Authority

004-002-900439-001 中華電力有限公司

CLP Power Hong Kong Ltd 004-002-208239-002 香港電燈有限公司

The H K Electric Co Ltd 004-002-220457-001 香港中華煤氣有限公司

The H K & China Gas Co Ltd004-002-220143-007 香港移動通訊有限公司 CSL Limited

024-267-238616-002 新世界電話

New World Telephone 024-267-209187-001 香港移動通訊有限公司 CSL Limited

004-808-425128-292 電訊盈科

HK Telecommunications (HKT) Ltd

004-808-509442-006 中國移動通訊有限公司

China Mobile Hong Kong Co Ltd

每*次/月each *Payment / Month 每*次/月each *Payment / Month

帳目編號A/C No.

地稅編號Government Rent Reference

水費及排污費用戶編號W & S Charge A/C No.

電力賬戶號碼Electricity A/C No.

900413 900421 900439

每*次/月each *Payment / Month

每*次/月each *Payment / Month

每*次/月each *Payment / Month

每*次/月each *Payment / Month

供電地址之賬戶號碼A/C No. of Supply Address

煤氣客戶號碼Gas A/C No.

賬單上之客戶號碼Customer No.

賬單上之客戶號碼Customer No.

流動電話號碼Mobile Phone No.

電話用戶客戶號碼Telephone A/C No.

客戶號碼Customer No.

數碼通賬戶號碼SmarTone A/C No.

每*次/月each *Payment / Month

每*次/月each *Payment / Month

每*次/月each *Payment / Month

每*次/月each *Payment / Month

每*次/月each *Payment / Month

每*次/月each *Payment / Month 每*次/月each *Payment / Month

024-263-224040-002 數碼通 SmarTone

004-500-787551-001 和記電話有限公司 Hutchison Tel Co Ltd 004-111-489027-003

…………………………………………………………………. 本人(等)/ 本商號簽署 My/Our Signature (s)

客戶號碼Customer No. 每*次/月each *Payment / Month

戶口持有人名稱Name(s) of Account Holder(s)

本人(等)/本商號戶口號碼My/Our Account No.

本人(等)/本商號確證詳細閱讀及明白背頁/附件貴行不時修訂之「設立綜合自動轉賬授權紀錄使用條款」並受其約束。by the Bank from time to time. I/We agree to be bound by such Terms and Conditions.

* 如付款之金額可能每次不相同,則請將最高者定為每次/每月付款最高限額,請劃圈確認閣下選項。

* If the amount of your payments are likely to vary each time, set that limit as per payment/per month at the maximum amount you would expect to pay at any one time. Circle your choice.

設立上述收款人自動轉賬授權紀錄時,本行只根據閣下所提供的資料輸入而不確證該(等)資料,並會收取該(等)自動轉賬授權紀錄設立費用,每項港幣30元整。

The Bank sets up the above beneficaries’ Direct Debit Authorisation(s) according to your instruction without any verification. The Bank may charge a set-up fee of HK$30.00 per item from your account stated above. 電力用戶設立香港電燈有限公司自動轉賬授權紀錄時,必須在「債務人名稱」格內填寫「註冊客戶姓名」。

Electricity consumers setting up The HK Electric Co Ltd Direct Debit Authorisation(s) must fill in “Name of Registered Customer” in the “Debtor’s Name” Box.

PCM19-R3(YX) 1-2 04/09 E

注意事項:

1) 本直接付款授權書將於「到期日」欄內所填寫之日期自動撤銷。若將該欄留空,即表示閣下欲使本直接付款授權繼續有效直至由閣下撤銷為止,如任何一項直接付款授權超過兩年未有任何過

賬紀錄,則本行可刪除該授權紀錄而毋須另行通知。

2) 在「支賬參考」欄內,請填上閣下與收款人之辨認參考資料,例如客戶號碼或電話號碼等。

3) 各項有關賬單仍須繼續繳清,直至該等賬單印有「自動轉賬付款」或類似字句。本行對閣下因延誤設立自動轉賬授權紀錄所引起該等賬單的附加費或延誤罰款概不負責。 4) 閣下可隨時要求索閱最趨時之「設立綜合自動轉賬授權紀錄使用條款」。

Important Notes:

1) The relevant Direct Debit Authorisation will be cancelled automatically on the respective date included in the box marked “Expiry Date”. If you wish the Direct Debit Authorisation to have effect

indefinitely (or until cancelled by you), please leave this box blank. If there is no transaction being recorded under any of the above Direct Debit Authorisation for two years, the Bank may delete such Direct Debit Authorisation without giving any notice.

2) The box marked “Debtor’s Reference” refers to the identifying reference between yourself and the respective beneficiary e.g. Customer Number, Phone Number etc.

3) Your bills should continue to be paid and settled in the normal manner immediately until words “PAYMENT BY AUTOPAY” or statement similar in meaning are printed on such bills. The Bank

will not be assumed any responsibilities for any surcharges or penalties for any delay in setting-up such Direct Debit Authorisation records for different beneficiaries. 4) The updated Terms and Conditions for Setting-up of Comprehensive Direct Debit Authorisation Records can be obtained upon request.

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 银行转账授权书

    银行转账授权书_书信模板_表格/模板_实用文档。银行转账授权书北京安普瑞思科技... 幸福人寿委托转账授权书 暂无评价 1页 免费 恒生银综合自动转账授权... 暂无...

  • 自动转账付款授权书

    自动转账付款授权书_书信模板_表格/模板_应用文书。中国工商银行自动转账 付款授权书本人自愿在中国工商银行股份有限公司开立个人结算账户,并 授权中国工商银行股份...

  • AIA银行自动转账授权书

    2.立授权书人同意,立授权书人如对同一保险合同有多次自动转账授权,以友邦保险收到并同意之最后一次有效授权为准,且以前提供之转账授权自动作废,并不予退还 授权...

  • 银行转账授权书

    信诚人寿银行自动转账授权书 *B0100102* 投保书流水号 致:信诚人寿保险有限公司 ...为顺利完成自动代扣费付款作业,请确保银 行账户余额大于或等于当期保费加 10 元...

  • 银行自动转账授权书 - 申根签证保险 境外保险 出境旅游...

    二. 保险费自动转账交纳: 1. 立授权书人同意授权中德安联与授权银行从立授权书人的授权银行账户内扣取本授权书中所列明的保险合同首期保险费及生效后 各期到期...

  • 转账授权书

    4S 店定价维修□ 综合厂定价维修□ 日期: 现场定价□ 年月日第一联赔案留存 ... 自动转账付款授权书 暂无评价 1页 免费 捐款转帐授权书 暂无评价 2页 免费 ...

  • 转账支付授权书

    转账支付授权书中国平安财产保险股份有限公司:兹有我单位(个人) 投保 险种,保单号 ,报案号 ,于年月 日出险。本次出险如属于保险赔偿责任范围之内,则我单位 (...

  • 信用卡帐款自动转帐付款授权书

    信用卡帐款自动转帐付款授权书 信用卡帐款自动转帐付款授权书 帐款我要办理信用卡帐款自动转帐 □新增 □变更 □取消 立授权书人兹授权第一商业银行股份有限公司(...

  • 委托银行自动转账缴纳住房租金授权书

    委托银行自动转账缴纳住房租金授权书授权人(下称本人)兹立约授权华南农业大学后勤处(下称被授权人)在本人的工资活期账 户内,以自动转账方式支付本人租住学校公有住房...

  • 转账授权书

    转账授权书_合同协议_表格/模板_实用文档 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 转账授权书_合同协议_表格/模板_实用文档。今日推荐 ...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email