基础日语是曰语课程中集听、说、读、写、译为一体的基础课程。这门课程是日语专业课程里学时最多、涉及的基础语法以及专业知识最广的一门课程。本课程的教学目标旨在使学生打好坚实的语言基础,掌握日语基础和基本知识,在具备听、说、读、写、译的基本技能基础上,培养运用所学知识、技能进行基本的语言交流,并为高年级阶段的学习奠定良好的基础。科学的、理论结合实践的教学
学园 J C D MY AE A
21 0 1年 8月
浅谈基础日语教学法 陈丽西安翻译学院 【摘要】基础日语是曰语课程中集听、说、读、写、译为一体的基础课程。这门课程是日专业课程里学时最多、涉及语的基础语法以及专业知识最广的一门课程。本课程的教学目标旨在使学生打好坚实的语言基础,掌握日语基础和基本知识,在具备听、说、读、写、译的基本技能基础上,培养运用所学知识、技能进行基本的语言交流,并为高年级阶段的学习奠定良好的基础。科学的、理论结合实践的教学方法不但可以起到事半功倍的教学效果,还可以激发学生的学习潜力,培养学生的学习 兴趣,养成良好的学习习惯。因此,老师的授课方式就显得尤为重要。如果能做到突破以往的、以语法讲解为主的传统教学方 式,注意在会话的过程中学习语法,并通过学习语法提高口语,提高学生的语言理解力和语言表达能力,创造语言环境等方式 就能使基础日语的教学方法更具综合性、趣味性、时代性和前瞻性。
【关键词】基础日语教学方法老师学生 【中图分类号】 4 G62 一
【文献标识码】A
【文章编号】17—4 1 2 1 6—04—0 6 4 8 0( 0 1)1 0 4 2 师给山的例句,在句中可以适当地加入一些流行用语、习惯 表达以及中国人在学外语时最容易出错的格助词的用法等,
传统基础日语教学方法的利与弊
基础日语的文章是由前文、会活、单词、读解文四部分
组成。一般来说,传统的教学方法是在学习新课文时,老师先讲解词汇、然后带着学生渎单词,再捕几位学生让他们读,在读的过程中再纠正学生的错误发音和词调;接下来重点解析新语法,并且让学生用学过的语法造句;其次是讲前文并让学生分角色朗读会话;最后是翻译读解文。这种传统的、按部就班的教学方法是较为普遍的一种填鸭式教学方法, 几乎适用每一位学生。但是这种传统的教学方法不能调动学生的积极性,激发他们的学习潜能,不能最大限度地发挥学生的主观能动性,同时也滋生 r学生的惰性,并且在提高学生的语言理解力与语言表达能力方面显得较为薄弱。老师在过分强调词汇、语法的重要性时,忽略了丁口说的重要性, F 即语言环境
。究其原因,是因为学生在造句时有他的局限性, 往往只使用自己熟悉的词汇和语法,在有限的时问里造句也仅限于较为简单的句型,对于词汇和句型缺乏更多的理解和 应用。
以加强学生的语肓表达能力。这些练习能够促使学生对句子
的结构,以及日语的正确表达有更深刻的理解和认识。当学生翻译完老师给出的句子或者是其他同学说完自己的例旬后,也可以让其余的学生进行复述,这样做的目的是为了防止有些学生只顾思考自己的例句、做自己的事,以至于老师在纠正句中错误时,因为过于专注自己的问题而忽略了重点。 这样的练习既锻炼了学生的听力,又激发了学生的潜力,加强了语言的基础表达水平,提高了学生的语言理解力。 为了培养语感,很多老师喜欢让学生背课文,这种传统的教学方法可以获得短期效果,但很难提高语言表达能力。 如果让学生用自己的话对文章的内容进行陈述、总结,不但能锻炼学生的自信心,而且还能真正地把别人的东西变成自 己的东西。存这样的教学基础上,老师再对文章中所体现的思想、文化背景进行补充、并加以概括,就可以大大地提高学生对文章的理解能力和语言的表达能力。 3提高学生人文素质 .开阔知识面 .
几乎所有的老师都认为背课文可以培养学生的语感,但 是仅仅靠背课文来建立语感是不够的,并日死记硬背的东西 _会随着时间的推移慢慢遗忘,终究不能为自己所用。这种传统的教学方法培养出来的学生是应试型,并非当今社会所需要的实用型人才、复合型人才。能听懂、能 7:即说、学以 f口敛用型人才才是我们社会所需要的人才。 二关于基础曰语教学方法的心得
学习语言的最终目的是进行基本的语言交流和从事相关的1作,并将彼此的文化、历史、习俗发扬光大,为中日文=化交流贡献自己的一份力量。在利用教材的同时尽可能地挖掘课文中所体现的文化背景、中日两 的文化差异,进而扩 展学生的视野,进一步了解日本的民俗礼仪,并提升对这个 国家的认识和理解。例如,在讲到口语中的授受关系时,可
灵活利用教材,培养学生的主观能动性基础日语里所涉及的词汇、语法现象等基础
性内容应尽可能地让学生在学习新课之前找出以前学过的、较为相似的词汇、语法并将其整理好,以便在上课时提 A己的疑惑, 使老师有针对性、有要求地进行更好的解析、类比、归纳、 总结等。这样既节约了时间,又提高了教学效果。为巩『并古 l加深所学知识,打好了坚实的语言基础,掌握【语基础和基 _ j本知识,还可以定期进行单元测试,或可以让学生尝试着写读后感,单元总结等课后练习。 2 .提高学生的语言理解能力和语言表达能力 利用所学语法造句然可以使学生开口,但很难建立日 语式的思维方式。老师可以要求学生在造句时,尽可能地利用本课中出现的新单词,不但可以提高学生对词、的理解能?厂力而且还能加深记忆。为了扩充知识面,可以让学生翻译老 一
引导学生多思考。在汉请,无论是你给我,还是我给你, 都用“”给。但在日语里,“给”就有好几种表达。例如:南 c为 芑L南c为 6 <札 < 为这几个词都是“”的意思,但是用法又完全不同。如果是用于我给别人 给什么时就要用南c弓,而且南 c为只能用于和自己平等地位 的人;如果是“”比自己地位高的人时就要用 L南c否给, 不能用南c为,假如用错了就会失礼,引发对方的不愉快; 倘若是别人给 r我什么时就要用<扎为,在日语里这样的表达还有很多。为什么会这样呢?这是因为巾日两同的文化差异以及社会环境的不同所致。通过语法的学习加深对日本社会的认识和了解,从而提高学生的人文素质,开阔知识面。 4创造语言环境,营造日语学习的氛围 . 良好的语言环境能促使更多的学生参与到这种学习中来,浓郁的语言氛围会有效地提高学生的口语表达水平。例
44一

浅谈基础日语教学_专业资料。浅谈基础日语教学 摘要 基础日语课是高校日语专业学生必修课之一,在教与学 的关系上,教师应坚持“以学生为主体”的课堂教学原则,要...
科技信息 0外语论坛0 SINE&TCNLGNOMTO CECEHOOYIFRAIN 21年01 第2期 1 浅谈基础 日语教学方法 万 雪梅 ( 西安培 华 学院 日语 系 陕西 西安 704)108 【要】...
浅谈基础日语教学_专业资料。日语专业最重要的专业基础课就是基础日语,通过学习基础日语,能从语言基本技能、综合素质等各方面培养和训练学生。日语专业学生于一二...
浅谈基础日语教学方法改革_专业资料。浅谈基础日语教学方法改革 摘要:传统的日语教学模式已经不能适应新形势下的日语教学 要求。本文以几种体现以人为本的教育理念...
教 育理 论 浅谈基础 日语教 学 中的文学渗透 褚文扬 ( 黑龙江省牡 丹江师范学院东语 系171)502 摘要 :基础 日语教学是 日语 教学 的重要 环节 。其 ...
例谈基础日语教学中趣味... 10人阅读 1页 0.50 浅谈基础日语教学法 ... 基础日语的教学法相当重要,...
基础日语教学方法探讨 15人阅读 2页 2.00元 浅谈基础日语教学方法 48人阅读... … o … 0v 教 育教 学方 法 Chian EduaLonnvt Heal o i lnoalanrd 谈 ...
浅谈基础日语教学中的文化导入_专业资料。语言是文化的载体,更是文化的一部分。在日常的日语教学中,既要重点培养和提高学生听、说、读、写、译五会的能力,更...
浅析日语基础教学_专业资料。学习日语,最重要的是打好基础。本文把理论与实践教学相结合,在强调日语语音、词汇、语法、听说读写等基础能力的同时,特别引入了在...
基础日语教学方法初探_教学案例/设计_教学研究_教育专区。第 7卷第 2期 201... 日语课教学方法的探讨 6人阅读 2页 3.00 浅谈基础日语教学方法改... ...
热门文档