浅谈商务英语信函写作
浅谈商务英语信函写作
摘要:商务英语信函是国际贸易的重要通讯手段。它具有自身独特的语言特点、写作方法和技巧。本文通过叙述商务英语信函的写作特点,总结了商务英语信函的写作方法和技巧。
关键词:商务英语信函;写作特点;写作方法和技巧
一、引言
随着全球经济的发展及我国对外贸易的不断扩大,我国的经济飞速发展。同时我国与世界各国的国际商务关系也进一步发展深化,商务英语在国际经济贸易活动中的作用也日益突出。从双方之间建立业务关系到一项交易成功,这期间的大量书面磋商工作都是通过商务英语信函来实现的,是买卖双方进行磋商的重要手段和途径。因此,如何最大限度地发挥商务英语信函的重要作用成了商业活动中的重要组成部分。作为英语的一种特殊语体,商务英语信函具有其自身独特的语言特点。本文通过叙述商务英语信函的写作特点,为商务英语信函写作提供一些方法和技巧。
二、商务英语信函的写作特点
1、用词专业化
在国际商务活动中,从询盘、发盘、还盘到接受,都离不开商务英语信函。它关系着买卖双方之间的贸易合同是否成立。因此,它需要用专业的词汇、句子、固定短语来书写。尤其是涉及达到国际贸易术语、国际商务组织、支付方式、信用证的催证、审证和改证以及国际货物的包装、运输、保险和索赔等的专有词汇的表达。
2、内容简明化
在进行信函写作时,应开门见山,没有必要写太多繁琐的客套话,这样可能使对方认为你阿谀奉承。选择一些虽短但意义确切的词语,可以给人留下良好的印象,并可省去对方逐字推敲词义的麻烦和时间。例如,用“though”代替“despite the fact that”,用“if”代替“in the event that”,用“expedite”代替“speed up”等。商务英语信函的篇幅应以一张纸为限,“短”为宜,一个段落最好不超过10行,使句子表达更精炼,信函表意更明确,内容更简明。
3、语言规范化
随着我国对外贸易的日益频繁,商务英语信函的语言使用已越来越规范化。但目前在一些商务资料、往来信函中仍存在许多不规范的英语在被公式般地使用,如“at an early date”、“enclosed please find”“、reason is because”等等。有一个行之有效的方法可以解决这个问题,即向英语国家的客户学习,研究对方发来的商务英语信函,琢磨其用词造句,逐步改进自己的不足之处。除以上应注意的问题之外,还应稍加注意商务英语信函的语气。因为写信的语气表明了写信的态度。礼貌及时地回复对方的来信,会让对方产生友善的反应,能营造一种尊重对方、寻求合作的气氛,能够使双方在一个共同利益上达成共识,从而有助于我们在竞争中占据一席之地。反之,命令、生硬、蛮横的语气会使信函达不到预期的目的。
浅谈商务英语信函写作_专业资料。商务英语信函是最常见的一种商务英语应用文.文章阐述了商务英语信函的写作格式、写作原则及语言特点....
浅议商务英语信函的写作_专业资料。面对客户,同事,上司,信函,报告,电子邮件……很多初入公司的新手会讲英语,但是不知道如何写出简单、得体、有效沟通的商务文件。...
科技信息 ○ 外语论坛 ○ SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION 2011 年 第 23 期 浅谈商务英语信函写作原则—“4C”原则在商务英语信函写作中的运用 ——蒋柳红 (...
浅谈商务英语信函写作原则 隐藏>> 摘要:作为国际贸易交流的有效途径之一,商务英语信函的作用日渐突显。信函的写作应该 主旨明确,意思完整,言简意赅,表达委婉,要符合...
在商务往来中,商务英语信函扮演着重要角色,它是增进理解和扩大贸易的重要手段。... 浅议商务英语信函的写作 12人阅读 1页 0.50 商务英语信函语块的写作.....
本文对礼貌原则在商务英语信函写作中的运用进行分析与探讨,其原则表现为使用委婉的语气、突出对方本位及避免不和。科技信息 。外语论~ 2O SINE&TCOLYIFRTONCECEHNOG ...
立信会计出版社.1997〔3〕蔡芳.浅谈商务英语信函写作〔J〕.湖南冶金职业技术学院学报.2006.3〔4〕孙娜.如何写好商务英语信函〔J〕.辽宁行政学院学报.2007.1 (...
商务英语信函写作中语块的应用研究_教育学/心理学_人文社科_专业资料。第2 0卷 第 4期 兰州工业学院学报 Jounarl of Lanzhou Institute of Technol ...
浅析商务英语信函写作特征(毕业论文1)_文学研究_人文社科_专业资料。论文,商务英语,信函浅析商务英语信函写作的特征专业:商务英语 学号: 学生姓名: 指导教师: 摘 ...
热门文档