文自左至右横排的方式出版严复所著《英文汉诂》一书早了89年;第三,《华英字典》也是采用汉文铅活字排版机械化印刷的中国最早的一本使用口语化的字典。由上述可以确知,东印度公司澳门印刷所实为中国最早的一家现代概念的出版社(21)。
由汤姆司主持铸造的这批铅活字,有人认为是“中国最早的也是世界最早的第一批中文铅合金活字”(22)。这种说法不够准确,因为英国浸信会传教士马士曼为印刷中文《圣经》,在印度赛兰坡印刷所铸造的中文铅活字,实际上早于汤姆司的这一套。若说它是中国境内最早的第一批铅合金活字,当无不妥。关于这批铅活字的数量,马礼逊、汤姆斯没有留下确切的说明,马礼逊只是估计需要80,000至100,000个;何步云和张秀民、韩琦都认为有大、小两副字模,总共雕刻20万个以上的活字(23)。而叶再生认为,“在适当考虑重复使用的条件下,估计要刻汉文活字十万枚左右”(24)。汪家熔对上述诸说提出不同看法:他首先分析了“一副字”的概念,认为“就中文铅字讲,应该包括常用字、最常用字、简用字、罕用字。最常用字有哪几个,每字应该准备多少;常用字有哪几个,每字准备多少个;罕用字哪些是应该预备活字的,这样才能称之为一副字。不言而喻,一副字还包括大小、字型的一致”,尤为关键的是,“制备一副字,必先从编订一份字表开始。”也就是说,制备一副字需花费相当时间。汤姆司1814年9月才达到澳门,而《华英字典》1815年2月即已开印,实际可供准备的时间仅有3个月,在如此短的时间不可能制备一副字。因此,他认为汤姆司等并没有制备一副字的活动,而是采取“用到什么字刻什么字”、“随用随刻”的方法,并计算出为印刷《华英字典》所刻铸的汉字约为12.1万个(25)。综观诸家所言,汪氏之说似最为可信。这批铅合金活字除印刷《华英字典》,还被东印度公司澳门印刷所广泛用于印刷其它书刊。在东印度公司澳门印刷所关闭后,其闲置的中文活字曾被在华美国传教士卫三畏借去,用来印刷伦敦会传教士麦都思编着的《闽南语字典》,终于在1837年中完成出版(26)。1842年鸦片战争结束后,英
第六章 明清时期中西文化的撞击与交流 第六章 明清时期中西文化的撞击与交流 ?...1795年后欧洲大陆的东印度公司纷纷倒闭,英国公司与英国散商是独揽中欧茶叶贸易 ?...
盛行于15世纪的卡 盛行于15世纪的卡 15 拉维尔帆船 英国东印度公司 图片说明:... 英国东印度公司与中西文... 暂无评价 6页 2.00 东印度公司 7页 免费...
英国东印度公司破产的原因_军事/政治_人文社科_专业资料。管理伦理学案例分析根据案例, 我个人认为东印度公司破产的原因涉及了以下几点关于管理伦理 学的知识: 一...
主要研究方向为广州口岸贸易史 、毅 英国东印度公司对 华贸易史 、 中西关系...这说明英国善于抓住国家发展的主要矛盾 ,即 通过与最强经济体的经济贸易交流来...
略论英国东印度公司与各国的茶叶贸易史_历史学_高等教育_教育专区。略论英国东... 英国东印度公司与中西文... 暂无评价 6页 2.00 论18世纪后期英国政府...
论明清之际的中西医学交流_文化/宗教_人文社科_专业资料。评分:___ SHANGHAI ...对此,李经纬在《中外 医学交流史》中对此事评价道: “英国东印度公司外科医生...
略论英国东印度公司对华茶叶贸易起源_哲学/历史_...#’$ 年中西贸易结 构 E 〕 5 中国经济史研究,... 英国文化起源与发展道路... 4页 免费喜欢此文档...
中西文化交流中的中国瓷器_文化/宗教_人文社科_...运到英国 , 二 外销欧洲 的 中国 瓷 、 们就 ...狮王 冠组 成的 图案 它是荷兰东 印度 公司的 ...
英语借用汉语词语实质上借的是中国文化,从中西文化交流的历史来看, 中国文化对...1669 年英国东印度公司从爪哇将一批中国茶叶运到伦敦市场, 中 国与欧洲的茶叶...
热门文档