“八百里”是头神马“牛”?
李必能
明代田汝成(1503—1557)所著的《西湖游览志余》中有一则笔记说到一个令人啼笑皆非的故事——
宋代曹元宠有一首《题村学图》诗说:“此老方扪虱,众雏争附火;想当训诲间,都都平丈我。”
你看,一个似乎颇有名士风度的“老先生”正在那里低头捉着虱子,而一群学生仔则围着个火炉争相烤火。而回想刚才上课时的情景又如何呢?“老先生”一字一句地教:“都——都——平——丈——我。”学生仔则有如小和尚念经一般,也齐声跟着喊道:“都——都——平——丈——我。”
“都都平丈我”何谓也?《论语·八佾》里有这么一段话:“子曰:周监于二代,郁郁乎文哉!吾从周。”意思是说孔老夫子讲过这么一句话:周朝的礼乐制度是借鉴于夏、商两代的礼乐制度而修订的,多么丰富而多彩呀!我遵从周朝的制度。这位杭州的“老先生”,他竟然把“郁郁乎文哉”教成了“都都平丈我”。
这一错倒还不打紧,更令人吃惊的还在后面。有一天,一位学识渊博的宿儒打从村学旁边经过,听了这荒谬的“都都平丈我”,在吃惊之余委实于心不忍,于是便立即进入学堂里去纠正。但是,学童们听了“郁郁乎文哉”之后,竟然反以为乖谬,全都骇散而去。
对此,当时又有人曾写了这样一首诗说道:都都平丈我,学生满堂坐;郁郁乎文哉,学生都不来。
这个笑话确实相当可笑,但笑过之后,我们只要稍加深思,便会发现:错误的常常战胜正确的,卑下的往往傲视高尚的,经济学中“劣币驱逐良币”的现象,在现实的教育中何曾鲜见!
某日,我在高一某文科班讲评辛弃疾词《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》鉴赏的有关内容,涉及到“八百里”这一典故,我解释为“军营 ”,当即有一男生提出抗议:“错了!‘八百里’是牛,初中书上有的。”当下全班皆以为老师错了。
这里的“八百里”真的是牛吗?我们不妨把辛弃疾词附录于此——
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。 马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生! 一些宋词选注本及苏教版初中语文教材等都选入了南宋著名豪放派爱国词人辛弃疾的这首《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》,无一例外地,它们都把词中“八百里”一语释为牛名,依据是《晋书·王济传》和《世说新语·汰侈篇》中的故事。
一些宋词选注本及大学中文系所开设的古代文学作品选里,都选入了南宋著名豪壮派爱国词人辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》。它们都把词中“八百里”一语释为牛名,根据是《晋书·王济传》和《世说新语·汰侈篇》中的故事。
晋朝的王顗(君夫)好炫富,他有头高大英俊的犍牛,宝贝得不得了,常常把牛的蹄、角磨得晶莹发光。给他取名“八百里駮”,意思是像五色神牛一样健壮的牛。当时的名士王
八百里伏牛山的脊梁 伏牛山栾川园区_专业资料。远在数亿年之前,由于南北板块相向碰撞,一时间天崩地裂、排山倒海,八百里伏牛山拔地而起,犹如一条巨龙横亘在华夏...
用 10 头 10~12 月龄育成牛,肥育 7~8 个月 体重可达 441.7 千克,平均...因产于陕西省号称“八百里秦川”的关中平原而得名。 1985 年在北京建国饭 店,...
中国黄牛品种 秦川牛 产地与分布:因产于陕西省关中地区的“八百里秦川”而 ...9~10月开始发情,2岁配 种,终生产犊7~9头。 延边牛延边牛是东北地区优良...
中国黄牛品种 秦川牛 产地与分布:因产于陕西省关中地区的“八百里秦川”而 ...9~10月开始发情,2岁配 种,终生产犊7~9头。 延边牛延边牛是东北地区优良...
答案:史记,汉书 5、八百里啊八百里。有词云,“八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。”那么,八百里是个神马?(提示:一种可爱的动物。它有大大的眼睛。)答案:牛 6...
中国黄牛品种 秦川牛 产地与分布:因产于陕西省关中地区的“八百里秦川”而 ...9~10月开始发情,2岁配 种,终生产犊7~9头。 延边牛延边牛是东北地区优良...
秦川牛_专业资料。产地分布秦川牛为中国地方优良品种,是中国体格高大的役用牛种之一。秦川牛产于陕西省关中地区,因”八百里秦川”得名,被誉为”国之瑰宝”,以...
另据清乾隆《南召县志》 记载:“庙外有铁牛角,出土数寸,其下愈挖愈粗,俗传头在河南,尾在陕西, 中八百里,俱为伏牛山。”《南阳民族宗教志》记载,铁牛庙...
(万头) 60 80 40 90 25 3 5 1.5 7 300 1 1 2 25 20 45 39 牛...2 2 3 1 4 7 1 1 15 秦川牛产于陕西关中地区的“八百里秦川”而得名。...
黄牛黄牛是中国固有的普通牛种。其在中国的饲养头数在大家畜中或牛类中均居...因产于陕西省号称 “八百里秦川”的关中平原而得名。1985 年在北京建国饭店,...
热门文档