日语 学习 语法
科稚蟊
文l化!教I育
大学二年级日语精读课程教学浅析
吴琳
(哈尔滨师范大学东语学院。黑龙江哈尔滨150000)
摘要:El语精读课是El语专业综合课程的主要科目.大学二年级的El语精读课处于基础El语向高级El语的过渡阶段,具有承上启下的作用。教师有责任和义务对目前的教学进行研究和改革。帮助学生顺利完成从El语初学者到日语初通者再到El语精通者的过渡。
关键词:El语精读;大学二年级;改革日语精读课是日语专业综合课程的主要科目,是日语专妲学生学习日语最重要、最有效的途径,最能表现日语专业学生的1堂}体水平,因此在专业课程没詈巾所占的比例一直居高不下。通常。日语精读课包括大学一、二年级的“基础H语”以及三、四年级的“高级日语”两部分。
基础H语课程的主要目的是培养学生在El语语言方面的基本功,为学生打好坚实的专业基础;而高级日语则是在基础日语的基础上,进一步巩固一、二年级所学知识,掌握更新I=1语知识和技能。大学二年级的日语精读课处于基础日语向高级F1语的过渡阶段,具有承上启卜.的作用。这就要求R语教师也应充分注意这种过渡性的特点,在教学中,教师小但要培养学生的自学能力。同时要积极探索小同的教学方法,帮助学生顺利完成从日语初学者到日语初通者再到H语精通者的过渡。
据相关调查统计.在R沿教育的过程中,大多数学校采用的是各rJ课程由不同教师担任
的原意进行取舍,从而造成断章取义。最终使自已所翻译的内容出现偏差。
为了避免问题出现和发生,教师有责任和义务对gt前的教学进行研究和改革。
(1)教学内容的改革。
作为基础H语教学的实施者,教师应结合教学实际,有的放矢、积极主动、有计划地向学生传授与语言学习和运用丰}I关的文化陶素和文化背景等相火知识。采用融语言与文化为一体的教学形式。把语占技能的训练和文化知识的传授有机结合起来,提高课程的效褴。加强课程的实用性和针对性,使学生在掌握外语的同时获取文化知识.正确理解所学语言。提
费大帚时问逐一讲解每一个问题,只要集中精力解决好学生们感到粥惑的童点问题即可。这样,教师可以把用于阅读理解上的大昼时问常省卜.来组织学生们进行听、说、写等方向的练习。例如,在写作方面,可以做些造句练习、课文改写、写读后感等;在会话方面.可以组织学生对所学内容进行口头讨论或者模拟出与课文相似的背景做些适当的情景对话等等。应当注意的是,无论哪一种练习形式,都应与所学内容密切相关。这样既综合锻炼了学生们的外语各项基本功,又巩I占1了其所学的知识。另外,即使是在阅读理解上,授课方式亦应以学生为中心。让学生在课前自己先听磁带,然后课上由学生直接朗读,教师只起一个纠正、评价的作用。尤其是课文翻译时更应如此。对待一些语言上的难点,亦不应由老师直接先讲出来,而应鼓励学生进行讨论,教师在一旁做引导、补充、归纳等工作。而只有对学生本身解决不了的问题,教师才应做些重点的讲解。总之.应当让学生成为课常的主角,让他们通过各种方式锻炼自己,进而提高其自身的各项能力,而教IJIli蚍ll应是课堂的主持人,学生的学习顾问。这样,学生的学习则具有主动性,课堂气氛活跃,学生可以进行外语各项基本功的综合学习,并能养成独立分析问题、解决问题的能力。
总之,在外语精读课教学中,我们应当以“学生”为中心,通过学生本身和积极参与来提高学生的外语综合水准。
结语
在外语教学中,对教学的研究和教材的开发是关键环节之一。尤其是精读课程,它是外语教学的关键.在教学中能起到主导作用。大学二年级H语精读课是一个关键的过渡期,精读课教师只有认识列这个特殊性,采取“特殊问邀特殊对待”,才会对学生的以后外语学习带来意想不到的收获。同时提高我同H语教学的整体水平.培养适应时代要求的高水平日语人才。
高准确运用所学语言的能力。
总之,在语言教学中导人文化教育,是
加强学生的综合素质教育,培养具有一专多
能、高素质的复合删人才的必经之路。为此,应把H本文化语占学作为今后研究的课题,主动积极地研究和探索语言与文化之间的关系.并把不断研究的成果应用到教学中。努力培植语言文化一体化的教学机制。
(2)教学方法的改革。
教学方法的改革,首先教师应解放思想,更新教育观念.改进传统的教学模式。在更新观念方面,教师应苒‘先做到精读课教学中,体现以学生为主体、教师为主导的原则。正如联合闰教科文组织国际教育委员会在一份文件中所阐述的那样:“教师的职责现在已是越来越少地传授知识,越来越多地成为一个顾问.一
万方数据
教学的模式。因此出现教学分散性的问题。大部分老师因为个人都有着自己的教学方法以及使用单一教材的习惯。从而造成了以每位老师
各自为战的状态。于是,在教学过程中。造成了不是老师以学生为中心,而是学生去适应老师的现象。并且随着学生每年的升级,担任各门课程的老师也是经常地发生变化。这样使学生在这种教育模式较为分散的状态下,穷于应
付。很难树立起一个统一的、贯穿于四年日语
教育的综合能力培养的环境。
此外在教学过程中,由于教学方法不当也出现了很多问题:
(1)片面强调书面语法.而忽略口语。在使用日语的环境哩.根据不同场合必须交替地使用书面语言和u头语言。这是H语表达自身所具有的特点。而且即使表达同一内容。书面语也是和几语差别很大。n头语言的学习不足。必然会造成学生在U头语占方画理解和表达产生偏芹。
(2,单词的孤立性记忆。
传统教学过程。主要是学习新单词之后,再鼋点围绕课文对文法点进行授课。那么学生对单词的记忆.也是建立在对课文的理解之上。这种单词的记忆方式,不但比较枯燥也容易使单词与生活场面脱离。
(3)归纳能力不足。
在教学过程中,必须?丰意归纳能力的培养。翻泽是很难将说话人的原话原封小动地传达给第了者。所以在时间许可范围内,必须在理解说话人原意的基础上。短时问内进行归纳和整理,然后传达给第二者。所以要求作为现场翻译工作的学生,无法在短时脚内埘发言人
个交换意见的参加者,一位帮助发现矛盾、论
点,而不是拿出现成真理的人。”
其具体做法是:
首先,在宏观方面,教师应当按照外语学习的规律和科学的外语教学理论,根据罔家的教学大纲并结合本校的实际教学需要组织好整体的教学体系。在集体的教学过程中,教师不应该以自L三为主角,把课fiif准备好的单词.惯_}}j型、句型段落、篇章结构等滔滔小绝地讲给学生,上课满堂灌,而应以学生为中心。本校日语专业-二年级的精读是上海外围语大学主编《所编H语》第三、叫册。该教材的谋文是由本文、会话、应用文构成的。本文是每课的
主题内容,可供朗读练习和连贯叙述时用。会话是根据本文展开的连贯性的对话.用于听说
训练。应用文除了一部分介绍日本的自然和文化外.大多数是与每课的主题内容相关而又独立成篇的,题材广泛,目的是通过阅读和理解,提高学生的读写能力。
教师应在课前,要求学生做好充分预习,并指定一些相关的参考书,让学生在顶习中努力掌握自已所能掌握的,然后再把没有卉懂的问题带到课堂上来。这样。教师则可以小必花
责任编辑:王宇
一222—
科 文 化教育 IlI 大学 二年 级 日语精读课程教学 浅析 吴琳 ( 尔滨 师范 大学 东语 学院,哈 黑龙 江哈 尔滨 100)500 摘要: 语精读课是 日日 语专业...
大学综合日语课的教学方... 14人阅读 2页 3.00 浅谈大学综合日语课的...大学二年级日语精读课教学方法探究 赵宏涛 ( 州大学 升达经贸管理学院 外语系 ...
日语专业低年级精读课教材分析王婉莹 ( 清华大学 外语系, 北京 100084) 摘要:...教材分析是教学活动中 的重要组成部分。 本文将对日语专业一年级、 二年级 ...
日语精读课在大学日语教学中是相当重要的一门课程,它分为初级阶段(一、二年级)...本文仅就本人自己的教学心得,来浅谈一下大二日语精读授课方式。...
日剧在日语精读课的应用实践浅析_工学_高等教育_教育专区。N0.2 T衄 塑堕!...把 日剧 的情 景交际厘用到 日语精读 课的教学中, 对提 高教学效果有着重要...
第 3 册供二年级上学期使用。这册书的编写原则是... 省一等奖教学设计《运动... 浅谈讨论法在新课程下... 四川大学外国语学院日语... 20页 免费 日语精读...
本课程是商务日语专业的专业必修课, 并为该专业其他课程奠定 知识基础。内容为《日语精读》1-2 册。本课程的教学对象是商务日 语专业的三年制大专一、二年级的...
高职高专的 日 语精读教学已经经历了数十年的 历程 , 在课程设置及教 学方法... 浅析高职日语教学 5人阅读 1页 0.50 高职院校日语教学浅析 4人阅读 2...
教材词汇的合理的探讨:通过粤《日语基础阶段教学大纲》和日语常用词汇比较分析并...日语精读课程初级阶段的教学体会 长沙大学学报2000,3第l期 周升平浅谈低年级日语...
浅谈高职院校综合日语课程... 暂无评价 2页 1.... 高职院校日语精读教学改革... 暂无评价 2页 1....在高职二年级和预科第二学期的日语课堂上, 在进入 ...
热门文档