文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 教育学/心理学 > 跨文化交际中的语言行为与非语言行为
侵权投诉

跨文化交际中的语言行为与非语言行为

跨文化交际中的语言行为与非语言行为

09电气班

汪晶

098320127

摘要:语言行为是交际的主导因紊,非语言行为是语言行为的重要辅助手段。跨文化交际中,

保持两者的和谙一致是交际双方都应遵循的原则。文章拟在非语言交际行为及其与语言交际

行为之关系论述的基础上,阐述两者之间相互冲突的一面,并对于如何进免冲突、保持两者

间的和谐进行深入的探讨和分析。关锐词:语言行为;非语言行为;跨文化交际人类交际有两种

渠道:语言行为和非语言行为。生活中,人们主要通过语言进行交际。在研究交际的过程中,

人们通常只注重语言行为,而忽视了非语言行为。但是,同语言行为的交际功能相比,非语

言行为具有更真实地传递信息、更准确地表达情感等功能。在跨文化交际中,同语言行为一

样,非语言表现形式在很大程度上不可避免地会受文化的影响,同样的形式在不同的文化中

可能亦有不同的含义,这些差异在跨文化交际中往往会引起交际双方的误解,严重影响彼此

的交际。本文拟对跨文化交际中的语言交际和非语言交际进行分析。

一、非语盲交际

1.非语言交际的界定

“非语言交际(NonvethalConununieauon)指的是在一定交际环境中语言因素以外的,对输出者

或接受者含有信息价值的那些因素。这些因素既可人为地生成,也可由环境造就。,,[’〕广

义的非语言交际包括除言语交际以外的所有交际行为。狭义的非语言交际包括那些个人发出

的有可能在他人头脑中产生意义的非语言暗示的加工过程,它是一种体现非语言行为的过

程,在特定的场合或语境中要么独自出现,要么与语言行为同时发生。非语言交际是一门跨

学科的学术研究,它的涵盖范围广,涉及到多个知识领域,如:人类学、心理学、跨文化交

际学、社会语言学等。非语言交际基本上可以归纳为两大类:一类是体态语由人体各部分的

动作来提供的交际信息,包括头部动作、面部表情、目光交流、手势、姿势、体触等。一类

是场景(setting),由个体与环境相结合来提供的交际信息,包括时间概念、空间取向、沉默

等。

2.非语言交际的特点

非语言交际相比语言交际有着几方面的特点:首先,许多非言语行为是多义的,它们在不同

文化或地区有多种不同的甚至是相互对立的含义。如果对这种现象了解太少,一旦置身于不

同文化之中,便很容易感到困惑并产生误解。其次,非语言交际具有非结构性,即:非语言

交际没有正式的结构或固定的模式,绝大多数非语言交际是无意识的,无章可循的。再者,

非语言交际具有连续性。语言交际有始有终,持续的时间有限。非语言交际则不然,譬如,

在激烈的讨论之后,辩论双方虽然不再开口,但是,丰富的面部表情却仍在传递着许多信息。

3.非语言交际的模式

语言行为与非语言行为有各自的规则。人们用语言交际时所使用的词语、句子等语言符号有

着传情达意的功能。非语言交际也是一个符号系统,也有其特殊的传达信息的符号特征和功

能。如,人的面部表情能通过眼、眉、嘴、鼻和脸部肌肉的运动变化传达快乐、悲伤、惊奇、

恐惧、愤怒、蔑视、困惑等多种情感。因而非语言交际是一种通过对非语言信号的编码和解

码传递信息、交流感情的过程。由此我们可以得出以下非语言交际的基本模式:信息发出者

(编码)—非语言信号(解码)—信息接受者如上所示,信息发出者和接受者是交际双方本身,

他们在各自的文化、知识、经验、心理等背景和具体语境下发出和接受信息。文化差异带来

的“咫尺天涯”的感觉就成为很自然的事了。避免冲突就要有意识地避免使用可能同语言行为

发生冲突的非语言行为。此外,如果为了获得某种特殊的交际效果而使用与语言行为相冲突

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 跨文化交际中的语言行为与非语言行为

    跨文化交际中的语言行为与非语言行为跨文化交际中的语言行为与非语言行为隐藏>> 分享到: X 分享到: 使用一键分享,轻松赚取财富值, 了解详情 嵌入播放器: ...

  • 跨文化交际中的非语言行为问题探讨

    在当今跨文化交际中,存在着语言交际和非语言交际两大系统。非语言交际是人类交际活动的重要组成部分,非语言行为与文化有着密不可分的联系。可从文化差异的角度入手...

  • 跨文化交际中,非语言行为及其培养

    还有资料表明,在情感、 态度的表达方面,语言只占交际行为的 7%,其余的 93%是靠声调、表情、动作等 来完成的。如果在跨文化交际中有语言障碍,对非语言行为的...

  • 跨文化交际中的非语言行为

    外语 教学 西安外国语学院 学报 第 卷 年第 期 总第 期 跨文化交际 中的 非语言行为杨提要非语 言行 为贯穿 于语 言交际的始终它在社会交往 过程 中有着...

  • 浅谈非语言行为在跨文化交际中的作用

    浅谈非语言行为在跨文化交际中的作用_工学_高等教育_教育专区。浅谈非语言行为在跨文化交际中的作用第2 3卷第 1期 200 9年 2月 河南财政税务 高等专科学校...

  • 浅析跨文化交际中的非语言行为差异

    课程名称: 跨文化交际(MTI) 姓名: 陈宗誉(口译)12013090318 日期: 2014.6.29 QQ:744784471 浅析跨文化交际中的非语言行为差异 摘要:人类的交际通过语言交际和非...

  • 浅谈跨文化交际中非语言交际行为的重要性

    浅谈跨文化交际中非语言交际行为的重要性_教育学_高等教育_教育专区。2008.01 ( 上旬刊 ) 文化研究 浅谈跨文化交际中非语言交际行为的重要性□摘要 王美玉辽宁...

  • 国际商务谈判中的语言文化与非语言行为研究

    在国际商务谈判中, 语言的交流具有文化的约 束性, 人们之间的言语交际和非语言行为伴随着不 同文化模式的碰撞与融合。 语言与非语言行为作为 贯穿谈判过程的重要...

  • 跨文化交际 第八章 第一节 非语言行为

    ——柳永《雨霖铃》 第八章非言语行为差异与跨文化交际 一、非言语行为(一)非言语行为 包括言语行为之外的一切由交际者和交际环 境所产生的刺激,这些刺激对于...

  • 跨文化交际中的非语言障碍

    每 种文化背景有其特定的非语言行为体系,来自不同文化背景的人在 进行交际时往往会因为非语言障碍引发严重的文化冲突。本文就在 跨文化交往中最容易产生障碍的几...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email