
孙建军
(辽东学院 外语学院,辽宁 丹东 118001)
摘 要:由于文化背景不同,婚姻观念在中西方存在差异。针对中西方人结婚的目的、选择配偶的方式标准以及夫妻关系几方面差异进行比较分析,并以此显明中西方文化各自的风格。
关键词:中西方文化;婚姻;差异
中图分类号:C913.13 文献标示码:A 文章编号:1672-5646(2007)04-0152-01
一、结婚目的的差异
中西方婚姻观念的差异,首先表现在婚姻目的的差异。所谓婚姻目的,即男女双方想经由建立婚姻关系的方式而达到某种预期的结果。
1.中国人的婚姻目的。中国传统的婚姻目的是为家庭而非爱情。《礼记昏义》说:“合两性之好,上以事宗庙,而下以继后世也。”就是说,中国传统的婚姻目的是:一是通过联姻合两大家族之优势,扩大亲属同盟,即“结缘”;二是为了男性家庭继承家庭的血统,传宗接代,即“继统”。[1]
当然,在现今的中国社会中,这种传统的婚姻目的受到了极大的冲击。男女青年往往选择“爱情至上”的婚姻。但是在中国这样一个极富传统的社会,要使爱情变为婚姻的主要目的,仍然不是一件简单的事情。“根据上海社会科学院1996年在上海、广东、甘肃、哈尔滨四省市的有关婚姻质量的调查,男女因爱情结合成婚姻的只占1/4左右。统计的结果表明:两性因“爱到极点,无法控制”而成连理的仅占2%,在婚前“甜蜜愉悦,彼此相爱”的为25%,56.5%的人在婚前“和睦相处,互有好感”,而“出于无奈,勉强结合”和“互不熟识,无感情可言”的达到16%。[2]
2.西方人的婚姻目的。西方人的结婚目的:其一是坠入爱河的恋人希望恋情有个完满的结果;其二,寻找长久的异性生活伴侣,从而使自己在生理上心理上的需要得到满足。西方社会一向注重个人独立性的培养,因此,西方人的自我中心意识和独立意识极强。在个人主义极为流行的西方社会中,结婚只是两个个体的结合。而结婚的基础是爱情和两性相悦。在他们看来:没有爱情的婚姻是不道德的婚姻,低质量的婚姻。据美国著名的公众意见专家路易斯哈里斯的统计,“83%的美国男女认为,爱情乃是男人和女人结婚的第一位的,必不可少的动力。更有90%的美国人相信,维持美满婚姻的首要条件也是爱情。”由此可见,追求真爱乃是绝大多数西方人最重要的婚姻目的。
因此,我们说西方人的结婚,是个人的权利;中国人的结婚,更像是对家庭的一种义务。
二、择偶标准的差异
由于婚姻目的的不同致使中西方文化在择偶的标准上也存在显著的差异。
1.中国人的择偶标准。从中国传统的择偶标准来看,最要紧的是身家清白和门当户对。身家清白,往往是男方对女方要求的条件。父母替儿子选媳妇,首先调查清楚女方是否
[3]
属于本分人家,因为他们认定只有这样人家出身的姑娘将来才可恪守妇道,孝敬公婆,使家庭和睦。至于门当户对,则更是中国传统社会的家长替子女择偶特别讲究的条件。在中国古典的爱情小说中,穷秀才和富家小姐的相爱总会遭到最强烈的阻挠;而贫家女想嫁入豪门只能给人做侧室或偏房。
现今中国青年男女的择偶标准,虽然不一定严格恪守身家清白和门当户对的原则,但是仍然受到这一原则的影响。现在的男青年找女朋友,多数钟情于那些“贤惠纯情”的女子。细想一下,贤惠纯情的女子与以前本分人家的姑娘有着许多相似的地方。“而作为女方,则更多的考虑男方的经济条件和家庭背景,其次是学历和知识水平,再次才是外在的身材,相貌等因素。”[4]
2.西方人的择偶标准。西方人的择偶标准和我们实在有很大的差异。“西方人的择偶标准,最主要是两个人的互相契合(compatibility),其余的条件像家庭背景、教育程度等因素则可以不在考虑之列。”[5]
因此,一位出身富贵之家的少女在寻觅如意郎君的过程中,很有可能会选择与自己阶级背景相差悬殊的小伙子,其原因可能仅仅是因为被小伙子的幽默感吸引。西方童话中王子与灰姑娘的浪漫爱情故事在西方现实生活中也时有发生。英国的查尔斯王子之所以最终选择出身、相貌普通的不能再普通的卡米拉鲍而斯作为自己的爱人,正是因为两人有着契合的性格和共同的爱好。
三、婚姻中的夫妻关系
1.中式婚姻中的夫妻关系。传统的中国婚姻中,丈夫往往在婚姻中处于主导地位,而妻子则是处于从属地位。这种婚姻结构是由于传统的文化分工造成的,即“男主外、女主内”的文化分工。丈夫是一家之主,是全家的顶梁柱,承担着家庭生活的主要经济责任;而妻子的任务是管理家务,侍奉公婆,相夫教子,“男子无妻家无主,女人无夫房无梁”[
6]
——丈夫缺少了妻子后,家中无人照管,可能家庭生活会变得杂乱无章,但由于丈夫有经济能力,日子还是可以照过不误的;而妻子没了丈夫,就会断了经济来源,好比房子没了房梁,这种房子却是没法再住下去的。
现代的中国社会,男女在婚姻中的地位差距不似以前那么悬殊。如今,女性走出了家庭的圈子,参与社会工作,保持在经济上的相对独立。但即便如此,大部分的妻子仍需要或愿意在不同程度上依附于自己的丈夫。改革开放以后,人们的经济条件较以往有很大的提高, (下转第160页)
- 152 -
中西方婚姻文化差异_社会学_人文社科_专业资料。中国人和西方人在婚姻观念上存在诸多差异中西方文化在婚姻上的差异 2010 级生物系 胡森林 摘要 因中西方文化历史...
中西方婚姻文化差异 (华农理学 201030760117)明中华文明亦称华夏文明, 是世界上最...夫妻的关系首先从婚姻而起,中西方的婚姻观念的差异中西方婚姻观念的差 异,首先...
——白居易 婚姻就好比桥梁,沟通了两个全然孤寂的世界。——基尔·凯丝勒 由于文化、历史、宗教等方面的差异,中西方在婚姻观念上存在 着本质的区别。 爱情和婚姻...
影响中西方婚礼差异的因素主要有四个:宗教观 念、历史影响、生活习俗中西方婚姻文化差异比较及原因分析 【摘要】 本文主要是通过对中西方婚礼的研究,比较分析两者...
影响中西方婚礼差异的因素主要有四个:宗教观 念、历史影响、生活习俗中西方婚姻文化差异比较及原因分析 【摘要】 本文主要是通过对中西方婚礼的研究,比较分析两者...
中西方婚姻文化比 20页 4下载券 中西方文化在婚姻观念上... 暂无评价 2页...中西方婚姻文化对比总结:西方 是黑色的礼服, 西式婚礼礼仪 一般西式婚礼分为仪式...
中西方婚姻观差异_专业资料。中西方伦理道德之 婚姻观念异同 The different ...标准的差异由于婚姻目的的不同致使中西方文化在 择偶的标准上也存在显著的差异 ...
正文 中西方的婚姻文化的差异主要体现在以下几个方面: 一、婚姻观的差异 中国的婚姻观念 一是表现在子女对婚姻的选择和决定权由于受到父母的很大的干涉, 其婚姻 ...
热门文档