第2 6卷第 2期 2 0 1 3年 4月
烟台大学学报 (哲学社会科学版 ) J o u r n a l o f Y a n t a i U n i v e r s i t y( P h i l o s o p h y a n d S o c i a l S c i e n c e E d i t i o n )
V0 1 . 26 No . 2 Apr .,2 01 3
词汇语用充实的层级性 郭伏良,叶慧君 ( 1 .河北大学国际交流与教育学院,河北保定 0 7 1 0 0 2; 2 .河北大学文学院,河北保定 0 7 1 0 0 2 )
[摘
要]词汇语用学是 2 0世纪末刚刚兴起的语用学分支,词汇语用充实现象是这一新兴学科的重要课题。
在现有研究成果的基础上对汉语词汇在线理解中的意义充实进行了微观探讨,提出“词汇语用充实层级性”这一概
念,并进一步区分为语境层级性和内部层级性,然后通过丰富的例证分析了不同层级中的词汇语用充实过程,为词 汇语用现象提供了一个新的描写方式和研究视角。
[关键词]语境;在线理解;词汇语用充实;语境层级性;内部层级性 [中图分类号]H 0 3 0[文献标识码]A[文章编号]1 0 0 2— 3 1 9 4 ( 2 0 1 3 ) 0 2 - 0 1 1 4 . - 0 5
一
、
引言
缀的语用特性;标记语的语用功能;语用与词汇内部
意义之间的关系,等等③。
语境是影响话语理解的一个不容忽略的重要因素,研究使用中的语言,研究意义的理解必须观照语境。近年来,不少国内外学者开始关注词汇层面的
二、词汇语用充实研究现状述评 话语理解等信息处理不是一个简单的信息编码与解码过程,也非寻找原型意义或原型特征的过程。
语用现象,即词语意义的理解在具体语境中的变化 情况,使得语用学在宏观层面取得了丰硕的成果之 后进入了更加细致的微观层面,并由此产生了一个新兴的交叉分支学科——词汇语用学。词汇语用学
作为交际主体的听话人需根据语境条件对话语进行 不同程度的语用加工。这一过程称为“语用充实”, 包括词语、结构及整个话语在特定语境下的语用收缩和语用扩充。西方语言学界以 Wi l s o n, C a r s t o n 等为代表的学者
对词汇语用现象的主要观点有:词 汇理解通常涉及特指概念建构过程,该过程或者是词汇编码意义的收缩或者是扩大;也有可能是二者
“试图系统解释关涉词项未完全表述意义之语用现 象”,“探究词的字面意义在使用中的调整过程”②。 它强调词语意义在使用中的临时性、灵活性和语境依赖性,关注静态词义在话语理解中的动态变化。 迄今为止,词汇语用学研究的内容主要涉及:形容词
兼而有之。其中,词义的收缩是指交际中某一词语 所编码的意义在特定语境中的特定所指,是其意义
的语用属性;语用畸形;词汇阻遏现象;词义调整;词
[收稿日期]2 0 1 2— 0 9—1 4
[作者简介]郭伏良( 1 9 6 0一 ),男,河北邯郸人,博士,河北大学国际交流与教育学院教授,博士生导师,研究语言学及应用语言学、汉语 词汇学;叶慧君 ( 1 9 6 9一 ),女,安徽黄山人,河北大学文学院博士生,河北大学外国语学院教授,研究语用学、汉语词汇学。
【基金项目]河北省社会科学基金项目“汉语话语理解中词义的语用化类型研究” ( H B 1 2 Y Y 0 0 3 ) ①B l u t n e r,R .L e x i c a l p r a g m a t i c s . J o u r n a l o fS e m a n t i c s, 1 9 9 8( 1 5 ): P P . 1 1 5—1 6 2 . ② wi l 8 0 n,D .R e l e v a n c e, w o r d m e a n i n g a n d c o m mu n i c a t i o n:t h e p a s t, p r e s e n t nd a f u t u r e o f l e x i c a l p r a g ma t i c s .Mo d e r n 咖 L a n g u a g e s, 2 0 0 4
( 1 ): P P . 1—1 3 .
③陈新仁:《国外词汇语用学研究述评》,《外语研究) 2 0 0 5年第 5期。

词汇语用充实的顺应性研究_专业资料。词汇语用充实是字面词义在实际使用中的变化... 词汇语用充实的层级性 2人阅读 5页 3.00 语言顺应论之“不可证伪......
由于文化背景、语言习惯和认知模式的不同,英汉语言中的词汇语用充实在多方面具有显著的文化差异性。因此,在跨文化翻译中,译者应进行相应的语境补缺和语用充实,以填补...
语用学理论,探讨了英汉多义词的选择和理解,发现多义词的本质是经过语用充实之后,其原型意义在一定语境下的收缩和扩充,以期表明词汇语用学和一词多义现象之间的互补性...
以表明词汇语用学和多义词研究之间的 互补性关系,以期对多义词的研究有所裨益。... 充实编码意义, 进一步在暗含 层次(the implicit level )补充语义直到作为结果的...
词义习得 、 概念习 得及其内在性 、 词义处理 、 词汇语用能力的发展 等 ...英汉语言各 层次 [ 语音 、、、 词汇 短语 句子 句群 语篇 语义 语用 文体...
一词多义的语用充实与英语词汇学习的语用意识提升_专业资料。一词多义作为一种普遍存在的语言现象,指的是一个词有两个或者更多的义项,且这些义项间存在着相互关联...
意义·陈述·语用充实_文学_高等教育_教育专区。意义· 陈述· 语用充实 [摘要]本文根据词汇语用学的语用充实理论, 以“专有名词”和“确定性描述语 的指称用法...
词汇语用临时性分析及其对大学英语词汇教学的启示_专业资料。词汇语用临时性分析及其对大学英语词汇教学的启示 摘要:基于词汇意义在不同的语境下可能偏离其原型意义,...
临时性词汇语用探析_教育学/心理学_人文社科_专业资料。第3 5卷第11期 201 3年1 1月 宜春学 院学报 Journal of Yichun CoUege Vo1.3 ...
从关联理论分析词汇语用信息的临时性和松散性_专业资料。从关联理论角度分析词汇... 词汇语用充实的层级性 2人阅读 5页 3.00 从语用模糊看关联的不确......
热门文档