一音诗“石室诗士施氏”中英文
石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏使试食十狮尸。食时,始识是十狮尸,实十石狮尸。试释是事。
Songster Smith of the stone cell, savoring swine, swore to sup on seven swine. Sometimes Smith, striding to the city, saw some swine. At seven, seven swine scampered to the city. Smith serendipitously saw the seven swine, so Smith sent spears to slay the seven swine. Smith snatched the seven swine stiffs, and sped to Smith’s stone cell. Smith’s stone cell seeming slippery, Smith suggested servants sweep the stone cell. The stone cell swept, Smith set to swallowing the seven swine. Straightaway Smith saw, sadly, the seven swine stiffs were simply seven stone swine stiffs. Seek to solve such a story!
第 1 页 共 1 页
石室诗士施氏_文学_高等教育_教育专区。《石室诗士施氏》?? ???石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时 适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施 氏适市...
原文: 《施氏食狮史》 石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适 市视狮...白话文译文: 《施氏吃狮子的故事》 石室里住着一位诗人姓施,爱吃狮子,决心要...
文言文翻译技巧_高三语文_语文_高中教育_教育专区。趣味欣赏施氏食狮尸 石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。 适施氏时时适市视狮。十时,适十狮适 市。是时,适施...
rules Sequential rules Assimilation rules Deletion rule Suprasegmental features Stress Sentence stress and word stress Tone 赵元任作:石室诗士施氏,嗜狮,誓食...
石室诗士食狮史_语文_初中教育_教育专区。石室诗士食狮史石室诗士施氏,嗜狮...有人说略识文言文 的人都看得懂原文,但如果听旁人读它,则一头雾水。呵呵, ...
还有,作 文话题范围越是古典文雅,就越可以使用文言文。 五、趣味文言文 1 《施氏食狮史》 石室诗士施氏,嗜食狮,誓食十狮。氏时时适市视狮。十时,氏适市...
石室湿, 氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮尸。食时,始识是十狮尸,实十石狮尸。试释 是事。 文章翻译 有一位姓施的诗人,他的名号叫石室诗士。他...
但是支持拉丁化的 人却指出赵元任乃是国语罗马字的主要设计者,他只是举例说明拉丁化只适合于白话文,不 适合于文言文。 【原文】石室诗士施氏,嗜食狮,誓食十...
超级有用的~~~文言文复习攻略。中考必备~~~希望对大家有帮助哦~~~超级有用的...文言文阅读指导 热身训练 《施氏食狮史》 石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施...
(1) (2) (3) (4) 翻译典型译例举隅: 形神兼备式 七八个星天外, 两三...我们面对冰河距离,如今 拥挤 在你脚底 (6)难译的原文 石室诗士施氏,嗜狮,...
热门文档