俄罗斯之声俄语学习第1--55课
原毅:我为听众朋友们再重复一遍: А – №1, О-№16, Т-№20, К- 12, М-14.. 我们从这些字母学起,因为他们是最简单的.他们的写法和读法实际上与英语字母和汉语拼音相同.请您注意听,Валерий, пожалуйста. 瓦列里,请开始吧
原毅:Спасибо, Валерий . 谢谢瓦列里.
瓦列里: Не за что . 不客气.
原毅:如果在您面前放有字母表,您一定会很容易相信,这些字母的书写一点都不困难.可以将这组字母称为国际字母组.俄语的拼读规则非常简单,正常情况下,就是将一个单词中的字母发音连接起来,就像拼图一样.
让我们来试一下排列单词,我将念字母标号,尤利娅和瓦列里发音.在我念完字母标号之后,我将会停顿一下,以便听众朋友自己试一下寻找字母以及发音.好的,瓦列里:
№ 12 : к, №20: т, №16: о, кто
原毅: 我们得到了单词кто?(谁).希望听众朋友也拼得了这个单词. 下一个单词: № 12: к, №16: о, №20: т, кот.
原毅: Кот,中文是<<猫>>的意思.每只猫都应该有自己的名字,请注意听,我们的猫会叫什么名字: № 20: т, №16: о, №14 : м, Том.
原毅: Том.我们的猫名叫 Том. 在这一组字母拼读的最后,我们来看一个所有语言中都发音相似的最美丽的单词Юлия, пожалуйста ,№14: м, № 1 : а, №14 : м, № 1 : а, мама 原毅: 是的, мама.这个单词就不用翻译了,它代表了在世界上最亲近的人,同时在汉语中的发音也非常相似:妈妈!
瓦列里: А сейчас группа «два»
原毅: Спасибо, Валерий 谢谢,瓦列里. 瓦列里说了«Сейчас группа 2>>现在进行第2组.. 第2组字母也有自己的特点,还可以把它们叫做<<不诚实的朋友>>.因为这些字母书写起来象英文或拉丁文字母一样,但拼读却完全不同.这组字母包括:3号字母, 它看起来像英语字母的«B», 但在俄语中读为 …字母 № 15, 在俄语中不读为«H», 而是 … 对中国人来说最令人不舒服的是 №18字母, 在发音上不同于英语中的<<P>>,而是对中国人来说非常困难的…,旁边的19号字母, 不能读为«си», 而读为 …,它在俄语中从来都不发 «к»的音, №21字母读为 … ,这与英语中«y»的发音大不相同. 最后 23号字母, 它不象中国人所熟悉的发音<<x>>…, 象在谢谢一词中的发音, 而是俄语的发音: …Спасибо, Юлия. Спасибо, Валерий 谢谢,瓦列里,谢谢,尤利娅.
尤利娅,瓦列里 : Не за что.
原毅:中文的意思是… 不客气. 现在继续我们的字母拼读: № 23: х, №18: р, №1 : а,№14 : м, храм
原毅: Храм,中文是寺庙的意思.下一个新单词: № 15 :н, №16 : о, №19 : с, нос.
原毅: Нос中文的意思是鼻子.下一个单词也是身体的一部分.
№18 : р, №21 : у, №12 : к, №1 : а, рука
原毅: Рука的中文意思是手. 下一个单词: №12 : к, №3 : в, №1 а, ква-ква.
原毅:真是个奇怪的单词.这是瓦列里在开玩笑.这不是平常的单词,而是效仿青蛙的叫声.俄罗斯认为,青蛙就是这么叫的.瓦列里,青蛙怎么叫?
瓦列里: Ква-ква…
原毅:这很有意思,中国人认为,青蛙的叫声是"呱呱".看来动物也讲外语.这组字母的拼读练习我们用一个世界上最美丽的城市之一来结尾: №14 : М, № 16 : о, №19 : с, №12 : к, №3 : в, №1 : а, Москва
原毅:Да是的, Москва, 俄罗斯首都,一个美丽有趣的城市.但是请注意,在 14 号字母м之
俄罗斯之声俄语学习56--105课_其它语言学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 俄罗斯之声俄语学习56--105课_其它语言学习_外语学习_教育...
俄语学习1-55_其它语言学习_外语学习_教育专区。俄罗斯之声国际广播电台 俄语...全文: http://radiovr.com.cn/2011/07/28/53841734/ 第二课 原毅: Зд...
俄罗斯之声讲座001_其它语言学习_外语学习_教育专区...今天我 们开始上第一堂课。我们的俄语教程叫做“ ...原毅: 亲爱的听众朋友, 今天的课就上到这里。 请...
俄罗斯之声讲座004_其它语言学习_外语学习_教育专区。原毅: Здравст...谢谢瓦列里,谢谢尤利娅.上节课我们开始用字母来拼读俄语.我们是这 样进行的,我...
俄罗斯之声讲座007_其它语言学习_外语学习_教育专区。原毅: 亲爱的听众朋友,...原毅:听众朋友,以上大家听到的是在俄罗斯随时随地都能听到的用俄语进行的最普及...
俄罗斯之声讲座005_其它语言学习_外语学习_教育专区。原毅: Здравст...原毅:. 亲爱的听众朋友,在上一节课我们用俄语的 19 个字母与大家一起拼读...
俄罗斯之声讲座012_其它语言学习_外语学习_教育专区...我们 的系列俄语讲座现在开始. 您也许已经知道了,М...而是自己来介绍一下,以便让我们听到一小段课 文,一...
俄罗斯之声讲座020_其它语言学习_外语学习_教育专区。ЮаньИ: Добр...节课,你们会了解到俄罗斯人的早餐吃些什么,继续听到李先生的故事,并学习俄语的...
俄罗斯之声讲座003_其它语言学习_外语学习_教育专区。原毅: Здравст...原毅: 在 上一节课,我们认识了俄语字母表.那么这节课我们将学习拼读俄语....
0俄罗斯之声讲座15_其它语言学习_外语学习_教育...какобычно ( 象往常一样),每句俄语将...听众朋友,今天的课到这里 就结束了,我们下次再会. ...
热门文档