俄罗斯之声俄语学习第1--55课
原毅: 我们开始上课。这一课很重要,因为,没有这一课就很难继续学俄语。今天我们开始学俄语字母和拼读。现在,我请我们的俄语教师瓦列里和尤利娅念一遍俄语字母表,以便使 们的听众朋友熟悉一下俄语的音标。Пожалуйста, Валерий и Юлия——瓦列里和尤利娅,请开始吧。
原毅: Спасибо, Юлия. Спасибо, Валерий ——谢谢尤利娅,谢谢瓦列里。
尤利娅,瓦列里: Не за что.
原毅: Не за что ——中文的意思是不客气。当然,听学俄语字母音标是很难接受的,我想我们的听众朋友都有电脑并能上网找到俄语字母表 来对照和重复老师的发音。本台网站的俄语教程也有俄语字母表可查。下面,我再请尤利亚和瓦列里念一遍俄语字母表。为方便起见,我将在每个发音字母前按序标号。瓦列里和尤利娅按排列的序号发音。我向所有的听众朋友建议跟着老师发音。一些在网上找到俄语字母表的听众。最好能将其用于对照发音。Валерий, Юлия, пожалуйста ——瓦列里、尤利娅请开始吧。
原毅: Спасибо, Юлия. Спасибо, Валерий ——谢谢尤利娅,谢谢瓦列里。
尤利娅,瓦列里: Не за что
原毅:听众朋友,我想你们一定还记得не за что 这句话中文是不客气的意思。刚才我们了解到俄语中有33个字母。数字3,对俄罗斯人来说是一个吉利数,就跟数字7、12一样。俄罗斯的童话故事中,沙皇通常有三个儿子。在现代的俄罗斯生活中,男性通常向女性赠送用三朵花组成的一束花......这种例子数不胜数。至于重叠的数字33,也有其特殊性。但不一定是吉利的好运数字,其强调了数量。比如,为了表示众多烦心问题,俄罗斯人就说“33件倒霉事”。这当然不是说,俄语的33个字母将是我们听众不可逾越的雷池。是吗,老师们? 尤利娅,瓦列里: Конечно, Юань И.
原毅: Конечно ——中文的表示是当然的意思。老师同意我的看法,我为此高兴。听众朋友可能已注意到不是所有的俄语字母都有音标。我指的是标有28和30的字母。标有28的字母称“硬音符号”。这个字母曾经具有很重要的意义,但现在很少使用。我们可以将其暂时地搁置一边不谈。尤利娅,我说的对吗?
尤利娅: Да-да, конечно, Юань И.
原毅:尤利娅说了: «Да-да, конечно, Юань И». 我看你们大家也能轻松地将其翻成中文:其意思是“是、是,当然,原毅”。标号为30的字母成为“软音符号”。其重要性在于区分软和硬的发音。俄语中,这很重要。在下一堂课上,我们将具体讲解软辅音和硬辅音。瓦列里,我们是这样的计划安排吗?
瓦列里: Да-да, конечно, Юань И.
原毅: 大家已对这句话很熟悉了。但我还是再重复翻译一遍:«Да-да, конечно, Юань И» —— 是、是,当然,原毅”。
尤利娅: Юань И, -а, -о, -у, -э, -и,-ы
原毅:是的,尤利娅,多谢。尤利亚在此提醒我该返回字母表中的主要字母和音标。俄罗斯字母表中有10个元音字母。瓦列里,尤利娅帮我读一下这些字母。我叫号,你们读。听众朋友,请大家跟着我们的教师重复。
原毅: Спасибо, Валерий, Спасибо Юлия——谢谢尤利娅,谢谢瓦列里
尤利娅,瓦列里: Не за что, Юань И.
原毅: 刚才又说了一次大家已熟悉的 не за что, 中文的意思是?......对,中文的意思是不客气。其它的字母属辅音字母。其中一些辅音字母对中国听众来说会有一定的困难。我首先指的是带卷舌音的“P”颤音。中国人往往将此音同字母«л»的发音相混。尤利娅,请您再发一次 字母“P”的音。
尤利娅: Р-р-р…
俄罗斯之声俄语学习56--105课_其它语言学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 俄罗斯之声俄语学习56--105课_其它语言学习_外语学习_教育...
俄语学习1-55_其它语言学习_外语学习_教育专区。俄罗斯之声国际广播电台 俄语...全文: http://radiovr.com.cn/2011/07/28/53841734/ 第二课 原毅: Зд...
俄罗斯之声讲座001_其它语言学习_外语学习_教育专区...今天我 们开始上第一堂课。我们的俄语教程叫做“ ...原毅: 亲爱的听众朋友, 今天的课就上到这里。 请...
俄罗斯之声讲座004_其它语言学习_外语学习_教育专区。原毅: Здравст...谢谢瓦列里,谢谢尤利娅.上节课我们开始用字母来拼读俄语.我们是这 样进行的,我...
俄罗斯之声讲座007_其它语言学习_外语学习_教育专区。原毅: 亲爱的听众朋友,...原毅:听众朋友,以上大家听到的是在俄罗斯随时随地都能听到的用俄语进行的最普及...
俄罗斯之声讲座005_其它语言学习_外语学习_教育专区。原毅: Здравст...原毅:. 亲爱的听众朋友,在上一节课我们用俄语的 19 个字母与大家一起拼读...
俄罗斯之声讲座012_其它语言学习_外语学习_教育专区...我们 的系列俄语讲座现在开始. 您也许已经知道了,М...而是自己来介绍一下,以便让我们听到一小段课 文,一...
俄罗斯之声讲座020_其它语言学习_外语学习_教育专区。ЮаньИ: Добр...节课,你们会了解到俄罗斯人的早餐吃些什么,继续听到李先生的故事,并学习俄语的...
俄罗斯之声讲座003_其它语言学习_外语学习_教育专区。原毅: Здравст...原毅: 在 上一节课,我们认识了俄语字母表.那么这节课我们将学习拼读俄语....
0俄罗斯之声讲座15_其它语言学习_外语学习_教育...какобычно ( 象往常一样),每句俄语将...听众朋友,今天的课到这里 就结束了,我们下次再会. ...
热门文档