俄罗斯之声俄语学习第1--55课
Правильно, Юлия?——对吗,尤利娅?
尤利娅: Правильно, Юань И.
原毅:这个词还有一种解释:“所有的人,整个社会”。今天,这种含义的一词几乎不再使用,但在200年前,托尔斯泰时代带有此含义的这个词经常被使用。因此,许多研究托尔斯泰作品的学者经常就作家的著名小说“战争与和平”的含义是作为“没有战争”还是作为“战争与人类社会”来解释进行辩论。Правильно, Валерий ?——对吗,瓦列里?
瓦列里: Правильно, Юань И.
原毅: 我们来念下一个单词。 Юлия, пожалуйста—— 尤利娅,请您念吧。
原毅和尤利娅:№ 19 – с, № 20 – т, №18- р, №1- а, №15 – н, №1 –а, страна.
原毅: Спасибо большое, Юля! —— 多谢,尤利娅!
尤利娅: Не за что, Юань И.
原毅:在念下一个单词之前,我得向大家解释拼读俄语中辅音的重要规则。我们已经说过,俄语中的辅音分软和硬两种。辅音的另一个重要特点是:其属于清音还是浊音。清辅音和浊辅音的区别在于发音时是否带声响。许多辅音按“清音”-“浊音”组合为一对。下面我们同老师一起念一遍这些成对的字母。我还是跟原先一样读编号,而瓦列里和尤利娅按编号的字母发音。瓦列里,尤利娅,你们准备好了吗?
瓦列里和尤利娅: Да.
原毅: 请听第一对双音字母。前一个字母为浊音,后一个字母为清音:
原毅,瓦列里和尤利娅: № 2 –б - № 17 –п,
№ 3 – в -№22 – ф/;№4- г - №12-к; / №5 –д - № 20-т; /№8 –ж - №26 –ш;/
№9 –з - № 19 –с.
原毅: 这样,出现了六对双音字母。在拼读俄语单词时,重要的是记住,如果最后一个字母是浊辅音的话,它就按成对的“浊-清”辅音中的清辅音发音。下面我们用一个很好的单词来举例。Валерий, пожалуйста.
瓦列里和原毅 : № 4-г, №16 – о,№18 – р,№ 16 – о, №5 – д, город.
原毅: 瓦列里,请您再重复一遍这个词。
瓦列里: Город, город, город.
原毅: Город ——中文是城市的意思。请注意,此词以编号为5的字母做结尾。通常其发音为д(瓦列里念д)。但在我们今天念的这个单词,此字母位于结尾,因此我们作为清音的т (瓦列里发音: т)发音。
原毅: 下面一词是从英语引进的外来词。它不仅成了俄语的单词,同时成了国际通用词。Пожалуйста, Юлия.
原毅和尤利娅 :№16 – о, №22 – ф, №10 – и,№19 – с, офис.
原毅: Офис中文是写字间的意思。在莫斯科或圣彼得堡的市中心拥有Офис,是任何一个企业家梦寐以求的愿望 。下一个词。Пожалуйста, Валерий.
瓦列里和原毅: №18 – р, №1 – а, №2 – б, №16 –о, №20 –т, №1 –а, работа.
原毅: 我们拼出работа,译成中文为工作的意思。瓦列里,您选的六个词中还剩下一个。尤利娅,由您来读好吧。
原毅和尤利娅:№21 – у, №19- с, №17 – п, №6 – е, №23 – х, успех.
原毅: 我们拼读出来的是успех一词,其中文的意思是成绩。这个词同前一个词работа,即工作一词直接相关,因为每个人总在工作上努力取得成绩。我们也为学会拼读俄语花了不少时间和精力,目的在于取得成绩。希望我们同你们的工作能以俄语的успех ——成绩一词来做评价。这节课就要结束了。瓦列里,尤利娅,你们想对我们的听众说些什么吗? 尤利娅: Молодцы!
俄罗斯之声俄语学习56--105课_其它语言学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 俄罗斯之声俄语学习56--105课_其它语言学习_外语学习_教育...
俄语学习1-55_其它语言学习_外语学习_教育专区。俄罗斯之声国际广播电台 俄语...全文: http://radiovr.com.cn/2011/07/28/53841734/ 第二课 原毅: Зд...
俄罗斯之声讲座001_其它语言学习_外语学习_教育专区...今天我 们开始上第一堂课。我们的俄语教程叫做“ ...原毅: 亲爱的听众朋友, 今天的课就上到这里。 请...
俄罗斯之声讲座004_其它语言学习_外语学习_教育专区。原毅: Здравст...谢谢瓦列里,谢谢尤利娅.上节课我们开始用字母来拼读俄语.我们是这 样进行的,我...
俄罗斯之声讲座007_其它语言学习_外语学习_教育专区。原毅: 亲爱的听众朋友,...原毅:听众朋友,以上大家听到的是在俄罗斯随时随地都能听到的用俄语进行的最普及...
俄罗斯之声讲座005_其它语言学习_外语学习_教育专区。原毅: Здравст...原毅:. 亲爱的听众朋友,在上一节课我们用俄语的 19 个字母与大家一起拼读...
俄罗斯之声讲座012_其它语言学习_外语学习_教育专区...我们 的系列俄语讲座现在开始. 您也许已经知道了,М...而是自己来介绍一下,以便让我们听到一小段课 文,一...
俄罗斯之声讲座020_其它语言学习_外语学习_教育专区。ЮаньИ: Добр...节课,你们会了解到俄罗斯人的早餐吃些什么,继续听到李先生的故事,并学习俄语的...
俄罗斯之声讲座003_其它语言学习_外语学习_教育专区。原毅: Здравст...原毅: 在 上一节课,我们认识了俄语字母表.那么这节课我们将学习拼读俄语....
0俄罗斯之声讲座15_其它语言学习_外语学习_教育...какобычно ( 象往常一样),每句俄语将...听众朋友,今天的课到这里 就结束了,我们下次再会. ...
热门文档