俄罗斯之声俄语学习第1--55课
尤利娅: Д, д, дом. Д’, д’,дети.
原毅:下面我们来对比一下单词 кто ( 谁)中发硬音的[т] 和单词 дети中发软音的[т’] Юлия, пожалуйста.
尤利娅: Т, т, кто. Т’, т’, дети.
原毅: Спасибобольшое, Юлия多谢尤利娅。下一个字母看起来非常特别。这是7号字母 . 她与6号字母相像,但读音却完全不同。Валерий, пожалуйста.
瓦列里: ё
原毅: 如果这个字母在单词的中间,那么她总是重音所在,而且在她之前的辅音字母发软音,我们来举个例子, Валерий, пожалуйста.№ 13 –л, №7 –ё, №15-н, лён
лён…中文的意思是亚麻。在俄罗斯有很多漂亮的亚麻制品。在这个单词中7 号字母,(瓦列里):ё使13号字母发软音,(瓦列里):л’, лён . 如果7号字母位于单词的开头,那么她的发音有两个字母组成,(瓦列里): й, о. 例如,单词ёлка ,中文的意思是 云杉树。让我们来读一下。Валерий, пожалуйста. №7 – йо, №13- л,№12- к, №1 –а, ёлка. 顺便说一下,这也是对打算来俄罗斯的朋友提供的信息。在莫斯科和圣彼得堡最为著名的连锁饭店之一叫做 «Ёлки-палки». 现在我请我们的老师来读一下这个饭店的名称,Валерий, Юлия, пожалуйста. 瓦列里和尤利娅: Ёлки-палки.
原毅: 听众朋友,您知道 ёлки-палки是什么意思吗? 俄罗斯人通常在遇到意料之外的不愉快或麻烦事时会说这句话。中国人在这种情况下通常会说真糟糕 ! Правда,Валерий 对吗,瓦列里?
瓦列里: Правда, Юань И.
原毅: 在俄语当中还有两个字母象7号字母 – ё一样,在位于单词的开头时,她的发音由两个字母组成,如果位于单词的中间,她之前的辅音则发软音。这是第32号字母, (瓦列里):ю . №33(尤利娅:я),在这两个字母的帮助下,我们可以拼读出我们其中一个老师的名字,Юля, пожалуйста.№32 –йу,№13-л, №33- я- Юля.这样我们就拼读出了尤利娅老师的名字。请大家注意, 32 号字母在位于单词的开头时,她的发音由两个字母组成 (尤利娅:й,у ), 而33号字母 (尤利娅:я) 则使辅音字母发软音,(尤利娅:л’ ).
有趣的是,33号字母自己本身就是一个单词。在俄语中存在由一个字母组成的单词。 Валерий, пожалуйста.(瓦列里): я.中文的意思就是-我。当然这个单词中字母я发两个字母的音。 (瓦列里): й,а. .在俄罗斯如果哪个人开始过多地谈论自己,自吹自擂,就会总是重复я(我)这个单词,那么他的亲朋好友和父母就会就会责备他说я(我)-这是字母表中的最后一个字母。这也就是说,不需要过多地谈论自己,因为这个字母相同于这个单词,而在字母表中,他处于最后的位置。 Правда, Юлия对吗,尤利娅?
尤利娅: Да, правда, Юань И.
原毅:听众朋友,我觉得如果我们只念了我们女教师的名字,而不念男教师的名字,似乎不太公平。让我们也来念一下。但是我们需要首先来认识一下第11号字母. Юлия, пожалуйста (尤利娅:й ) .
原毅: 好,现在来看一下我们男教师的名字。尽管,我想,大家对他都已经非常熟悉了。Юлия, пожалуйста: №3-в, №-а,№13- л,№6- е,№18-р, №10-и, №11 –й.-Валерий.
原毅: 第28 号字母– ъ, 硬音符号,我们以前曾经讲过,在现代俄语中非常少见,所以暂时先将她放一放。第 29号字母的发音 (尤利娅:ы ). 我们来拼读一个简短的单词, Валерий, пожалуйста. №14 –м, №29- ы, мы. 我们得到了单词 мы,中文的意思是我们。最后第31号字母, (瓦列里):э .
正是与这个字母开始组成非常重要的单词。Валерий, пожалуйста.
№31 – э,№20 –т, №16- о, [эта]–。这个单词的最后一个字母16号字母是 о ,但她在这个单
俄罗斯之声俄语学习56--105课_其它语言学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 俄罗斯之声俄语学习56--105课_其它语言学习_外语学习_教育...
俄语学习1-55_其它语言学习_外语学习_教育专区。俄罗斯之声国际广播电台 俄语...全文: http://radiovr.com.cn/2011/07/28/53841734/ 第二课 原毅: Зд...
俄罗斯之声讲座001_其它语言学习_外语学习_教育专区...今天我 们开始上第一堂课。我们的俄语教程叫做“ ...原毅: 亲爱的听众朋友, 今天的课就上到这里。 请...
俄罗斯之声讲座004_其它语言学习_外语学习_教育专区。原毅: Здравст...谢谢瓦列里,谢谢尤利娅.上节课我们开始用字母来拼读俄语.我们是这 样进行的,我...
俄罗斯之声讲座007_其它语言学习_外语学习_教育专区。原毅: 亲爱的听众朋友,...原毅:听众朋友,以上大家听到的是在俄罗斯随时随地都能听到的用俄语进行的最普及...
俄罗斯之声讲座005_其它语言学习_外语学习_教育专区。原毅: Здравст...原毅:. 亲爱的听众朋友,在上一节课我们用俄语的 19 个字母与大家一起拼读...
俄罗斯之声讲座012_其它语言学习_外语学习_教育专区...我们 的系列俄语讲座现在开始. 您也许已经知道了,М...而是自己来介绍一下,以便让我们听到一小段课 文,一...
俄罗斯之声讲座020_其它语言学习_外语学习_教育专区。ЮаньИ: Добр...节课,你们会了解到俄罗斯人的早餐吃些什么,继续听到李先生的故事,并学习俄语的...
俄罗斯之声讲座003_其它语言学习_外语学习_教育专区。原毅: Здравст...原毅: 在 上一节课,我们认识了俄语字母表.那么这节课我们将学习拼读俄语....
0俄罗斯之声讲座15_其它语言学习_外语学习_教育...какобычно ( 象往常一样),每句俄语将...听众朋友,今天的课到这里 就结束了,我们下次再会. ...
热门文档