Modern alpinists try to climb mountains by a route which will give them good sport, and the more difficult it is,the more highly it is regarded.
现代的登山人试图通过能够让他们更多运动的路线登山,这条路线越坎坷,就会越受到欢迎(重视)
in the pioneering days,however ,this was not the case at all.
但是,在登山的先锋时代,情况却完全不是这样的。
The early climbers were looking for the easiest way to the top,because the summit was the prize they sought,especially if it and never been attained before.
早期的登山者在寻找通往山顶的最简单的路线,山顶,尤其是他们没有到过的山顶是他们一直追求的奖励。
It is true that during their explorations they often faced difficulties and dangers of the most perilous nature,equipped in a manner with would make a modern climber shudder at the thought ,but they did not go out of their way to court such excitement.
事实上,在他们探险的过程中他们会面对很多困难甚至是来自于原始大自然的危险,他们的装备在现代的登山者看来是非常简陋的,但是他们不怕麻烦追求那份快乐与兴奋。 They had a single aim,a solitary goal – the top!
他们只有一个目的,他们唯一的目标就是——到达顶峰!
It is hard for us to realize nowadays how difficult it was for the pioneers.
现在我们很难体会先驱者们的艰难。
Except for one or two places such as Zermatt and Chamonix,which had rapidly become popular,alpine village tended to be impoverished settlements cut off from civilization by the high mountains.
除了zermatt和chamonix等一两个地方在短时间内流行起来以外,那些被高山与城市文明阻隔的阿尔卑斯村庄似乎有着无穷尽的开发潜能。
Such inns as there were generally dirty and flea-ridden; the food simply local cheese accompanied by bread often twelve months old, all washed down with coarse wine.
那里的旅馆都很脏并且有很多跳蚤,食物通常是当地的奶酪配着放置了一年的面包,就着粗制的红酒一起吃下。
Often a valley boasted no inn at all,and climbers found shelter wherever they could—sometimes with the local priest(who was usually as poor as his parishioners),sometimes with shepherds or cheese-makers.
通常这些村庄没有值得夸赞的旅馆,登山者们只能找任何他们能找到的庇护所居住,有时是与当地的牧师一起(牧师通常与当地的牧民一样的贫穷),有时与牧羊人甚至制作奶酪的工匠一起。
Invariably the background was the same :dirt and poverty ,and very uncomfortable .
(不管怎样)环境总是一成不变的:脏、穷困并且非常的不舒适。
For men accustomed to eating seven-course dinners and sleeping between fine linen sheets at home,the change to the Alps must have very hard indeed.
对于在家习惯于吃七道菜、睡在高级亚麻席上的人来说,去阿尔卑斯将会非常的困难。 Seeing hands
Several cases have been reported in Russia recently of people who can detect colours with their fingers, and even see through solid and walls.
最近,俄罗斯报道了几个案例,有人可以通过手指辨别颜色,甚至能透过厚实的墙壁。 One case concerns an eleven-year-old schoolgirl, Vera Petrova, who has normal vision but who
Lesson 1 Finding fossil man 第一课发现化石人 by ROBIN PLACE from Finding fossil man 1-1. We can read of things that happened 5,000 years ago in ...
Finding Fossil Man 科技英语翻译_英语学习_外语学习_教育专区。Finding Fossil Man We can read of things that happened 5,000 years ago in the Near East, ...
Lesson 1 Finding fossil man A Vocabulary 1 My grandfather, who was an old sailor, often used to recount his adventures to us. A. explain B. narrate...
Lesson 1 Finding fossil man 发现化石人原文 问题 Why are legends handed down by storytellers useful? We can read of things that happened 5,000 years ago...
Finding fossil man_英语学习_外语学习_教育专区。新概念4第一课Unit 1 Lesson 1 Finding fossil man 发现化石人 First listen and then answer the following ques...
Lesson 1 Finding fossil man 发现化石人_英语学习_外语学习_教育专区。nceLesson 1 We can read of things Finding fossil man 发现化石人 that happened 5,000...
finding fossil man_英语学习_外语学习_教育专区。英语美文Finding fossil man 发现化石人 We can read of things that happened 5,000 years ago in the Near ...
finding fossil man_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 finding fossil man_英语学习_外语学习_教育专区。We can read of things ...
lesson 1 finding fossil man_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 lesson 1 finding fossil man_英语学习_外语学习_教育专区。新概念...
新概念4 Lesson 1 Finding fossil man_英语学习_外语学习_教育专区。上课广播pptWelcome to New Concept English Ⅳ 教学目标(3个帮助) 1.接触不同体裁的文章,主...
热门文档