2011年6月第2卷第3期黑河学院学报
JOURNALOFHEIHEUNIVERSITYJun.2011Vol.2No.3
中文化妆品广告语篇的人际意义分析
邬
倩
(河南科技大学外国语学院,河南洛阳471003)
摘
要:人际功能是语言的三大元功能之一。利用系统功能语法中的人际功能为理论框架,从语气和情态角度对6
篇中文化妆品广告的语言特征进行分析,得出中文化妆品广告语篇在实现人际意义时运用的语气和情态具有一定的特点和规律。陈述、疑问语气提供信息,感叹、祈使语气求取购买,广告商更愿意使用低值情态词来吸引消费者。
关键词:人际意义;语气;情态中图分类号:H915
文献标志码:A
文章编号:1674-9499(2011)03-0087-04
在现代生活中,广告已经渐渐深入到人们日在活跃市场、指导消费、推广产品及服常生活中,
务方面发挥着积极的作用。广告是由特定的广告主通常以付费的方式,运用说服的技巧通过各种传播媒介对产品、服务或观念等信息的非个人的传播
[1]
语气是通过语法形式表达的说话人针对句子命题的一种主观意识
[3]1
。英语中,主语和限定
成分相互结合形成一个成分,称为语气。限定成分可以由表达时态(如is,has)或情态(must,can)的助动词等来充当。汉语中不存在英语中的限定成分,无法通过主语与限定成分共同表达句子的语气。通常情况下,只能借助语调、语气词和句法格式等成分来完成。汉语的语气系统有四种典型的功能语气:陈述、疑问、祈使和感叹
[3]20
。而语言是实现广告功能的重要手段,
成功的广告语通常能为广告方推销产品起到事半功倍的效果。广告语言作为一种特殊的语体,近来引起许多语言学家的关注,学者们大多从广告语的修辞、语法、文体、语用学等角度进行分析,运用系统功能语言学对广告语篇的分析还不是很多。本文将以Halliday的系统功能语法中的人际元功能为理论框架,从语气和情态的角度对中文化妆品广告的人际意义进行研究,以探讨人际意义在化妆品广告语篇中的实现情况。
一、理论框架
Halliday把语言的纯理功能分为三种:概念元功能、人际元功能和语篇元功能
[2]74
。一般而言,提供信息体现为陈述语气,希
望获得信息体现为疑问语气,抒发感情体现为感叹语气,传达命令体现为祈使语气。然而在语言语气与语义功能之间绝非如此简单的的使用中,
一一对应关系,一种言语功能可以用几种不同的语气来体现
[4]
。
情态是指讲话者对他讲话中所涉及的概率或频率以及义务或意愿做出的判断,由情态助动词来表达。Halliday将情态和归一度联系在一“是”“否”起,认为情态是指介乎与之间的意义中间区域。他还赋予了情态高、中、低三个值,不同量值的情态意义表达了不同程度的概率、频率、义务和意愿。
二、化妆品广告的人际意义分析
本文从中文时尚杂志、化妆品宣传册子及知名品牌的化妆品官方网站选取了语域对等、篇幅长度相近的6篇中文化妆品广告为语料进行分
。人际功
能是指表达讲话者的身份、地位、态度、动机和他对事物的推断、判断和评价等功能。语言的人际功能也被称为人际意义,是讲话者作为干预者的“意义潜势”,是语言的参与功能。通过这一功能,讲话者使自己参与到某一情景语境中,来表达他的态度和推断,并试图影响别人的态度和行为
[2]115
。Halliday认为,人际意义主要由语气和
情态系统来实现。
收稿日期:2011-04-25
《汉英化妆品广告的人际意义对比研究》(2010D223)基金项目:洛阳市社会科学规划项目
作者简介:邬倩(1979-),女,陕西定边人,硕士,主要从事系统功能语法、语篇分析研究。
本文以韩礼德的系统功能语法为理论框架,选取30篇汉语化妆品电视广告语篇为语料,从语气和情态两方面分析其人际意义的实现,力图寻找化妆品广告的语言特点和规律。同时...
汉英化妆品广告语篇的人际意义对比研究_专业资料。采用系统功能语法中的人际功能为理论框架,从语气和情态角度对10篇汉语及10篇英语化妆品广告进行了人际意义对比分析,...
汉英化妆品广告语篇的人... 96人阅读 4页 2.00 中文化妆品广告语篇的人... 48人阅读 4页 2.00 广告语篇中的人际意义撷... 8人阅读 3页 ...
广告语篇为载体,从语气,情态和和评价三个角度分析了6篇汉语化妆品广告的语言特征,证明这些广告中运用的语气和情态具有一定的规律性,且与广告所传递的人际意义密切...
多模态化妆品广告语篇人际意义和互动意义的构建_广告/传媒_人文社科_专业资料。...但在 分析 过程 中几位 学 者 更加 重视 图像 的分 析, 强调 图像 对意...
汉英化妆品广告语篇的人... 暂无评价 4页 2.00 中文化妆品广告语篇的人...本文分析了中英文化妆品广 告分别是如何通过语气、情态和评价来实现人际意义的...
以Halliday系统功能语法为框架,从语气与人称两方面对公益广告语篇进行了人际意义分析。研究发现,公益广告旨在提供重大社会问题的信息给读者和劝说读者采取积极行动。提供...
英语语篇的人际意义研究_专业资料。系统功能语言学的人际功能理论和评价理论在对科技语篇、广告语篇和演讲语篇等各种不同语篇进行人际意义分析中,具有很强的可操作...
化妆品广告语篇的人际意义... 2人阅读 3页 2.00元 浅析化妆品广告语篇的人际...通过运用这些理论成果,分别从语气、情态、人称和评价系统四个方面分析两篇航空...
热门文档