文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 军事平行语料库的建立及其在军事翻译方面的应用
侵权投诉

军事平行语料库的建立及其在军事翻译方面的应用

翻译 军事

2009年第1期第30卷第1期

军事平行语料库的建立及其在

军事翻译方面的应用

TheBuildingandApplicationofaParallelCorpusofMilitary

TextsinMilitaryTranslation

■麻丽莉王祥兵

摘翻译。

要:文章介绍了自建小型军事平行语料库的建库过程,并探讨了

该库在军事翻译方面的应用,重点探索了该库如何作为翻译工具辅助军事

军事平行语料库军事翻译译者关键词:

中图分类号:E0-059

文献标识码:A

文章编号:1671-4547(2009)01-0038-04

军事语料库是指由服务于军事甚至内容涉及军事的单一语种或多语种的文本所组成的语料库,也可以是含图片、语音、视频等媒体形式的语料库。军事语料库的

建设、开发与研究对大多数国家来说仍然是刚刚起步的新鲜事物。本文介绍了自建小型军事平行语料库的建库过程,并探讨了该库在军事翻译方面的应用,重点探索了该库如何作为翻译工具辅助军事翻译。

一、建库过程

语料库的整体设计及建库过程决定着语料库研究及应用。语料的选取方式及语料库的建立方法往往限定了其未来的发展,甚至确定了研究能得到什么样的结果。

作者简介:

麻丽莉,女,硕士研究生,国防科技大学人文与社会科学学院,410073王祥兵,男,副教授,硕导,国防科技大学人文与社会科学学院,410073

·38·

第1页

你可能喜欢

  • 语料库语言学
  • 英语语料库
  • 英语文体
  • 使用说明
  • JAVA教程
  • 语料库翻译学

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email