2004年第3期汉字文化
从 马 字汇看中国古代语言文化
胡 继 明
语言是文化信息的载体和容器,人类通过语言可以辨认自己的历史和文化足迹。语言是人类社会生活的活化石,语言在自己使用和发展过程中也忠实地、全方位地反映着文化的变化,通过语言的文字、词汇可以追寻出社会运动的轨迹,甚至在某些场合还可以探究出社会史 失去了的环节 。因此,本文以 马 字汇为例,探讨古代的语言文化,力求揭示作为社会历史文化活化石的汉语的独特性和发展演变轨迹。
马为家畜之一,由于其温驯而善走,能负重远行,故与人类社会及其生活密切相关。在至今发现的最早汉字甲骨文里已有 马 字。徐仲舒主编 甲骨文字典 里 马 共有牲畜名、职官名、人名、方国名4个义项。此外, 甲骨文字典 马部 还收录了18个字。可见 马 在古代社会生活中具有十分重要的地位。 马 除了供人们食用外,在我国的社会生活特别是古代社会生活中还是最重要的交通工具和作战工具。作为这样的社会文化 轨迹 ,在汉字和汉语词汇系统中可以找到描述、表达 马 的种种形态、机能的汉字集合体。因此,以 马 为部首的字,构成了一个庞大的家族 马 字汇。
马 字汇在六畜中是最庞大的。汉代许慎 说文解字 马部 共收录了115个与 马 有关的字,另外还收录了重文8个,新附字5个。 康熙字典 共收录 马部 字433个。 尔雅 释畜 马属 记录了52事。其中关于 马 名的单音词共有32个。张揖 广雅 释畜 马属 记录了20事。 辞源 马部 共收录了136字。 汉
语大字典 马部 共收658个字。我们通过对庞大的 马 字汇的分析,关于 马 的古代语言文化就赫然再现在我们的面前。
一、古人的思维与概念达到了较为和谐的统一
马克思和恩格斯 德意志意识形态 指出: 语言是思想的直接现实。 语言中每个字词都是一个时代人类思维成果的载体。通常汉语中的一个个字词就是一个个概念。王力 汉语史稿 : 在语言里,词是能表者(它能表示一个概念),概念是所表者(词所表示的是它)。 因此,思维要求概念明确,而概念又是词语思想内容的本质概括。思维需要概念,而概念又必须有一种具体的物质的东西固定下来,人类用一定的语音形式记录概念,便形成了一个个的字词。可见,思维不但与概念具有密切的联系,而且往往具有一致性。 马 字汇之众多,表明属于文化中心的词汇比属于文化边缘的词汇要详尽得多,反映某一文化现象的词汇的数量与其文化重要性成正比。文化上的要求使人们在对自然界的认识中重视某些区别而忽视另一些区别。特有的事物和特有的概念在词汇上的反映,不仅反映了汉民族所创造的文化,而且也体现了汉语词汇的文化价值之所在。特有的事物和特有的概念与汉民族早期具象思维的一致性在汉语中就具体表现为特指、小类名大大多于大类名。在畜牧业时代,马是他们最重要的动物和生活依靠,因此, 马 字汇自然就属于他们文化
汉语词汇学训诂学研究的新创获——评胡继明教授新...中华文化论坛 20 年第 3期 09 汉语词汇学训诂学... 《古代汉语词汇学》指瑕... 29人阅读 2页 ...
《广雅》研究 胡继明 重庆三峡学院 专著 四川辞书...中国青年出版社,2009 年 12 月 14 汉语词汇语法化...2009 年 6 月 66 文化视野下的中国古代文学阐释 ...
巴蜀方言词源举隅_文化/宗教_人文社科_专业资料。2003 年 2 期 胡继明 : ...汉语词汇史和语音史 、语言与 移民 、语言与古代的社会历史文化风俗习惯等提供...
巴蜀方言词源举隅_文化/宗教_人文社科_专业资料。2003 年 2 期 胡继明 : ...汉语词汇史和语音史 、语言与 移民 、语言与古代的社会历史文化风俗习惯等提供...
热门文档