2014年9月中级口译阅读部分真题解析
2014年9月中级口译笔试真题:阅读部分(含解析)
第二部分 阅读
SECTION 2: STUDY SKILLS (50 MINUTES) In this section, you will read several passages. Each one is followed by several questions about it. You are to choose ONE best answer, (A), (B), (C) or (D), to each question. Answer all the questions following each passage on the basis of what is stated or implied in that passage and write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.
Q1-5:
这篇文章是一篇健康类话题的文章,正如课上所说,中口阅读比较喜欢出健康类话题,考生平时应多加关注。当然,健康类话题没有那么专业,还是以和生活话题结合的文章为主。 前两段话告诉我们,尽管大众经常听到每天应该服用维生素的说法,但其实并不是这样。我们每日所食用的食物中已经包含了这些营养元素,没有必要多次重复补充。
第三、四段告诉我们,可能小孩或者孕妇这样的人群需要一些额外补充,但还是要咨询家庭医生,应按医嘱服用适当的剂量。因为如果盲目加倍服食,结果并不是更有效,而是会有毒。
第五段则具体提到,如果是要减肥,应该怎么做。而且作者还很贴心地提示,如果只是要甩一点肉,少食多动。而如果要减很多,最好是咨询医生。
第六段和第七段则提到了祛痘和塑形方面应该注意的一些问题,以及官方机构严禁标签上出现一些误导性的信息描述。
总的来说,文章叙述很明确,线索也很单一,就是一条一条地罗列出来。而后面的题目也确实以细节题考查为主,难度不大。
Q6-10:
这篇文章是一篇社会类话题的新闻,作者在第一段引用了Shelton Johnson的故事,只是为了引出文章主题,并没有必要进行详细阅读。
2014年9月中级口译笔试真题:翻译部分汇总(含答案)_英语考试_外语学习_教育专区...2/3 裕德教育口译[www.yude.org/kouyi] 网络资料下载 【解析】 3.在句子...
暂无评价0人阅读0次下载举报文档 2014年9月中级口译真题答案:听力(Spot Dictation)_英语考试_外语学习_教育专区。2014年9月中级口译真题答案听力部分Spot ...
暂无评价0人阅读0次下载举报文档 2014年9月中级口译真题:听力(Listening and Translation)_英语考试_外语学习_教育专区。2014年秋季中级口译笔试真题听力部分...
2014年3月中级口译真题:听力部分完整版(含原文)_英语考试_外语学习_教育专区。超级完整的2014年春季中级口译考试真题听力部分,含原文和精彩解析。...
2013年3月中级口译真题:阅读部分汇编(含解析)_英语考试_外语学习_教育专区。... 2014年1月1日起“驾照新规”出炉 科目三实际道路驾驶考试注意事项 驾考新题...
暂无评价0人阅读0次下载举报文档 2013年9月中级口译真题:翻译部分汇编(含答案)_英语考试_外语学习_教育专区。2013年秋季中级口译翻译部分真题...
暂无评价
暂无评价
1 编辑点评:2013年秋季上海中高级口译考试于今日9月15日开考,沪江英语在考后第一时间提供真题、 解析、答案信息,本文为2013年9月中级口译英译汉答案部分,出自沪江...
暂无评价
热门文档