2012年6月第29卷第3期长治学院学报
JournalofChangzhiUniversityJun.,2012Vol.29,No.3
“韩流”跨文化传播的成功对中国的启示
尹
摘
悦
450002)
(郑州轻工业学院外语系,河南郑州
要:在韩国政府和韩国民众的大力支持下,“韩流”席卷了整个东南亚地区,“韩流”不仅带动了韩
国国内旅游业,时尚业,消费业的发展,并且对我国广大观众的思想也造成了潜移默化的影响。韩剧成功地
打入中国市场,体现了国家软实力的有效展现和传播,使韩国的国家形象大幅度提升。
关键词:韩流;跨文化传播;中国
中图分类号:G124
文献标识码:A
文章编号:1673-2014(2012)03-0054-03
韩国文化的独特吸引力,而文化是一个国家软实力
“韩流”在中国掀起的热潮正是韩国国家软的体现,
自20世纪90年代以来,韩国的流行歌曲,影实力的有效展现。
(一)“韩流”在中国掀起热潮的原因视作品席卷中国屏幕,中国媒体形象地称之为“韩
1、文化的同源———儒家文化流”。2004年,韩国历史剧《大长今》在中国的热播,
韩国和中国共处于东亚文化圈,早在战国时期,更是将韩流推向了高潮。CCTV对全国31座城市的
儒家思想也开始在朝数据进行调查统计,《大长今》的中国观众数量超过随着汉字在朝鲜半岛的传播,
到了李氏朝鲜时期,儒家思想已成为了1.63亿(不包括通过网络观看的观众),在中国引鲜半岛传播。
而在中国,自汉武帝“罢黜百发了史无前例的“韩流热”。与此同时,韩国泡菜、烤朝鲜半岛的正统思想。
之后,“儒家思想”一直作为封建统治独尊儒术”肉也开始受到了中国人的青睐,《大长今》播出后的家,
对中国人民和社会产生了深远短短一年内,中国各大城市相继出现了许多韩国料者统治人民的工具,
可以说,中韩两国人民的社会文化都根植理店。渐渐地,人们从听韩国歌曲,看韩剧到追捧韩的影响。
而韩剧中展现的“真、善、美”正是儒家“追星族”于儒家文化。国的化妆品,电子产品,服装等;甚至有些
中国人自古以来受儒家思想的影为了体验韩国的文化或者拜见自己的偶像,专程到思想核心的体现,
更能理解韩剧体现的“诚信为本,尊老爱幼,重韩国旅游或听演唱会等以加深对韩国的了解。曾经响,
家庭和睦”等精神和思想。韩剧在中国流行有专家预言“韩流”只是昙花一现,很快就会消除影视亲情,
——儒家响。但是近几年,“韩流”热潮滚滚,不仅没有消退,的原因关键在于找到了两国文化的契合点—
打动了中国观众,使中国观众在思想和归属更是以丰富的内容和多样的形式吸引着人们的眼文化,
韩剧中体现的“忠,孝,礼,仪,诚,球。目前,“韩流”越涌越急,并向越南,泰国,新加坡感上产生了共鸣。
信”代表了东方人的价值观和伦理观念,这也正是等东南亚国家地区扩散。
韩剧能够在中国乃至东南亚地区广泛传播的原因。
二、“韩流”跨文化传播的成功经验
2、传统文化的生命力
韩剧在中国的盛行体现了传统文化即儒家思“韩流”在中国的广泛传播,实质上是一种跨文
传统文化是民族文化发展的基化传播,是向中国输出韩国的文化。“韩流”体现了想的强大的生命力。
一、“韩流”在中国掀起的热潮
收稿日期:2012—05—18
基金项目:河南省社科联、省经团联调研课题《韩国跨文化传播的成功对河南的借鉴意义研究》(SKL-2012-1026)的部分成果。作者简介:尹悦(1987—),女,河南南阳人,硕士,主要从事韩国语教学。
·54·
韩国真人秀节目对中国节目的跨文化传播启示——以韩国组合superjunior《fullhouse》为例 韩国真人秀节目《fullhouse》的成功,跨文化传播的策略功不可没。在当今中国...
《running man》的跨文化传播特色及启示_文化/宗教_...《Running man》是韩国电视综艺 节目成功进行海外文化...越南、泰国等地,中国成为了韩流文化传播的主要目标。...
韩国跨文化传播的成功对中原文化对外传播的借鉴_... 维普网 中国最大最早的专业内容网站 0 0 0.0 ... “韩流”跨文化传播的成... 376人阅读 3页 ...
《Running man》 的跨文化传播特色及启示文 / 童真...《Running man》是韩国电视综艺节目成功进 行海外...“韩流” 的侵袭是韩国不遗余力传 播文化及其价值...
二人转的成功对黄梅戏跨文化传播的启示_专业资料。... 维普网 中国最大最早的专业内容网站 0 0 0.0 ... “韩流”跨文化传播的成... 383人阅读 3页 ...
韩剧的繁荣对中国电视剧... 5页 免费 _韩流_不寒_多角度解读韩... 4页...的跨文化传播现 象说 起王 梓伊 中 国传 媒大学国际传播学院 韩剧 成功打入...
打造了中国演艺界 二、二人转成功实现跨文化传播的 关键1.领军人物的引领和推动... “韩流”跨文化传播的成... 暂无评价 3页 1.00 东北”二人转”产业化...
韩流和文化传播一、韩流的扩散 韩流从 1990 年代开始将电视节目输出到日本、中国、台湾开始,源头是《大长今》。 目前非常 长强势的是 K-POP,已经成功进入亚洲最...
寻绎出普适 性的应对理路,试图用中国文化的智慧为跨文化传播提供资鉴与启示。 ...文化背景的人们,如何睿智地汇聚人类智慧,搭建沟通的桥梁,进而成功地进行跨文 化...
热门文档