<西风颂>是英国浪漫主义诗人雪莱最著名的一首抒情诗,全诗运用多种修辞方法,融写景与抒情于一体,节奏明快,感情奔放,含意深刻.抒发了诗人对大自然的热爱:歌颂了西风摧枯拉朽同时孕育新事物的精神;也表达了对未来革命,必胜的乐观主义精神.
《西风颂》赏析
口邢台职业技术学院基础部
崔永芹
黄
艳
张荣芳
摘
要:《西风颂》是英国浪漫主义诗人雪莱最著名的
一首抒情诗,全诗运用多种修辞方法,融写景与抒情于一体,节奏明快,感情奔放,含意深刻。抒发了诗人对大自然的热爱:歌颂了西风摧枯拉朽同时孕育新事物的精神:也表达了对未来革命必胜的乐观主义精神。
关键词:意象:音韵;西风颂
《西风颂》是一首抒情短诗,它是旅居佛罗伦萨的青年诗人于地中海秋日的阿诺河畔所作。
整首诗中诗人祈求西风帮助.视西风为同志。以此作为某种象征。西风,正是雪莱所描述的精神和道德的力量。正如他所指称的是一种精灵.它完全进人人体并使其恢复失去的精力。精灵sprit'源于拉丁文spiritus,意指呼吸,这个词又源于spimte,意为吹拂。诗人恰是按其字面意义把二者联系起来,即将吹拂的西风与生命的精灵结合于一体【I】。当精神沮丧之时。祈求重新得到激励,希望生命的气息吹人荒芜的心田。同时,诗人也运用了原始的方法去寻求所向往的东西。《西风颂》便是运用了此古老的联系。自谓其作品是“一篇符咒似的诗歌”圈。
《西风颂》按其内容可分三大层次。第一二三节为第一层次,第45两节各为一层次。第一层次中各自独立的西风景象分别引出了地覆,天翻,海啸,表达了一个共同的意
象——对旧事物有巨大破坏力的西风。第二三层次。西风
意象与诗人融为一体。更体现了西风的强大保存力。下面就全诗内容进行详细分析。
全诗的第一部分,主要意象是西风与树林中的残叶.描写了西风横扫林中残叶,吹送生命的种子的景象。诗中残叶似鬼魅般地被西风吹逐.有翅的种子也被送到越冬的床圃等待春暖花开。这里,暗喻和象征的手法得到了生动的运用。西风被比作秋之生命的气息(breaⅡlof
aurumn’sbeins),
种子也被安上了飞翔的翅膀the
winged
seedsl。残叶仙e
leaves
dead)象征着英国的反动阶层,无数疫疠摧残的落叶
(Pestilence—strickenmultitudes)就是用来描述该反动阶层垂死的的状态嘲。同时,通过“有翅的种子the
winged
seeds)”、
“她的号角(tierclarion)”等词语的运用,把雪莱对于革命的乐观主义精神展露无疑。该节的最后一个双行偶句点明了诗歇的主题:西风,狂野的精灵,既是一个破坏者,又是一个保护者『4】,它摧毁一切旧的、腐朽的事物,保存了所有新的富有活力的事物。全诗开篇就突现了西风奔腾的气势,令万木萧疏、落叶无数,它能摧枯拉朽,摧毁旧的世界.同时又把希望吹送到世界各地。
第二部分。雪莱采用了西风和天空中的云、雨、电这些
意象。在这一节中,雨和电的天使(Angels
ofrainand
lightning)正聚集全力呼风唤雨.这里用拟人手法点出了西风的磅礴气势。天空和海洋交错缠接的柯枝(tangledbou小s
ofheavelrland
ocean)又用来象征英国顽固的反动阶
级,而雨和电的天使(Angeh
ofrainand
ligll协iIlg)正是西风
所带来的革命风暴。“Dirge”(挽歌)等词语的运用都象征了腐朽的旧势力的没落。最后一个双行偶句中,
]丽(Black
min)等的喷发,突现了西风的破坏力。全诗第二节,作者的视野从地面转向高空,描写西风激荡长空,摇撼天海,驱乱云,弛雷霆,让电火冰雹崩泻,使黑雨倾盆而下的壮阔情景。此节中。作者任凭想象驰骋.让中心意象西风与云、雨、电、火、冰雹一起狂舞.气势磅礴地宣布了摧毁旧事物的革命风暴的来临啊。
第三部分.雪莱描述了西风在大海上的巨大威力。平静的海水即将掀起滔天巨浪.海底的丛林也即将变色。这里,蓝色的地中海(The
blue
Mediterranean)用来象征当时的统治
者.他们正在美景中酣睡,有澄澈的流水(crystiMlinestreams)、蔚蓝色苔藓和花卉(azuremoss。and
flowers),但这里旧的宫
殿和楼(old
pMaceand
towers)却在颤抖,两种景象静中有
动、动静结合,形成鲜明对比,这正象征着反动阶级的地位已岌岌可危。因此。第三部分进一步深化了西风强大的破坏旧事物的力量。从最后一个双行偶句中,旧的腐朽势力的行将
灭亡可从“心惊”(fe砌、“战栗”(tremble)等用词中体现。全
诗第三节。雪莱用浪漫主义的丰富想象,描写了西风威震地中海.劈斩大西洋的雄奇景象。此节,中心意象西风和海水、巨浪、旧的宫殿楼台结合在一起,宣告了西风将劈波开道,革.命风暴将风起云涌,一切属于旧世界的事物必将惨然变色、胆战心惊。
第四部分.作者希望自己能化为树叶、浮云或波浪,从而能感受到西风的脉搏.和西风化为一体,去扫荡腐朽反动势力。一开始.作者就气势磅礴地运用几个虚拟语气来表达自己强烈的愿望。从这一部分开始,雪莱的重心不仅仅放在了西风的破坏力之上,而且也强调它的保存的力量,希望自己能不畏荆棘不怕流血地与黑暗势力进行战斗。这第四节是作者在对大地、天空、海洋三种的景物描写之后,笔锋一转,把自己融人中心意象西风之中的诗行。他用豪迈的笔调表达了自己的渴望.渴望西风像卷落叶、流云、波浪那样卷起自己.并希望自己能像西风中飞扬的枯叶、疾驰的飞云、翻滚的浪潮一样去迎接风暴的到来。此节.作者为整首诗的主
旋律——渴求斗争、企冀未来——唱响了前奏。
最后一节是整首诗的高潮.进一步阐述了西风作为“保存者”的力量。诗人要求西风把他作为琴弦,使诗人能施展
75
《西 风 颂》周卿 -皆 罗j 析 ( 濮阳职业技术学院外语 系,河南濮阳457000) 摘要:《西风颂》是雪莱的一首著名的抒情诗。它 全身心地投入到各种解放运动和...
雪莱《 西风颂》 赏析 绵 阳师 范 学院外 国语 学院夏露 〔摘要〕 《 西风颂》 是 英国 19世 纪浪漫主义诗人 雪莱最著名的抒 情诗 之一。 雪莱歌颂 了...
【注】 l文关 语 教育l 雪莱 的《 西风颂》 赏析 河南 摘要 :西风颂 》是1世纪英 国诗人 雪莱的代 表作 之一 ,《9在 郑州 ●袁思源 沉醉于 往 日...
从文体学角度赏析《西风颂》_专业资料。从文体学角度赏析《西风颂》 作者简介:孙惠燕(1987.7-) ,女,汉族,山东潍坊人,山东 大学外国语学院英语语言文学专业硕士...
西风颂赏析_语文_高中教育_教育专区。《西风颂》赏析 这是一首脍炙人口、 含蕴深刻的写景名篇。诗人以饱含激情的笔触抒写了秋之生 命的呼吸——狂暴的西风, ...
《西风颂》赏析□邢台职业技术学院基础部摘 要:《西风颂》是英国 浪漫主义诗人雪莱最著名的 崔永芹 黄 艳 张荣芳 一首抒情诗 , 全诗运用多种修辞方法 , 融...
从英语诗歌语言艺术风格角度赏析《西风颂》_专业资料。《西风颂》是英国浪漫主义诗人雪莱的著名抒情短诗。诗人运用了多种语言艺术表达方式及多种修辞方法,谱写了一首...
雪莱西风颂赏析_文化/宗教_人文社科_专业资料。The Features of Shelley’s Poetry ——《Ode to The West Wind》 By Wu Lily 1 Abstract Percy Bysshe Sh...
《西风颂》是英国浪漫主义诗人雪莱抒情诗中的精品,全诗形神兼备,达到了形式和内容的完美统一。本文试图从以下三个方面对其加以分析:首先从语音层面说明该诗通过...
西风颂 赏析 4页 1下载券 _西风颂_赏析 2页 免费 西风颂翻译鉴赏 16页 4下载券 《西风颂》赏析 暂无评价 2页 1.00 西风颂 赏析 9页 免费 文学...
热门文档