文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 文化/宗教 > 葛浩文翻译思想
侵权投诉

葛浩文翻译思想

英文介绍Howard Goldblatt 的生平,翻译作品和翻译思想

(1)一盆热咕嘟的洗脸水在空中展开。(莫言,2005: 8) A basinful of scalding bath water fanned out in the air above him. (2) 孔夫子门前念《三字经》,关云长面前耍大刀。(莫言, 2005:22) This is like reciting the Three Character Classic at the door of Confucious, or engaging in swordpaly in front of the warrior Guan Yu. (3) 穷人的命,他似乎看明白了,是枣核儿两头尖:幼小的时 候能不饿死,万幸;到老了能不饿死,很难。只有中间的一段, 年轻力壮,不怕饥饱劳碌,还能像个人儿似的。(老舍,1999) The life of a poor man, he now understand, was like the pit of a date, pointed on both ends and round in the middle…Only during your middle years, when you’re strong and unafraid of either hunger or hard work, can you live like a human being.

葛浩文翻译思想

上一页第10页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email