很强的法语书写用学习教材,有练习、有模版!(不舍得啊!)独家首发!!!
directeur de projet, éditeur, commanditaire d'un rapport d'expertise acceptera un texte àcondition que l'auteur respecte :
● le principe de la logique de la pensée, la cohérence de l'ensemble du discours,la logique thématique sans jamais sauter du coq à l'âne
● le principe de la cohésion de l’expression
● le principe de non-contradiction avec ce qui a déjà été affirmé
● la satisfaction des attentes créées chez le lecteur (averti ou profane)
● la ventilation des différents aspects du problème pour qu’aucun des points de vueessentiels ne soit omis
● le maintien obligatoire, dans une même phrase, du point de vue choisi, sans passer dupoint de vue de celui qui parle à celui de la personne qui subit l’action
● le respect de la chronologie (de l’antériorité ou de la postérité) dans l’exposé des faits.Exercice
Observez l'exemple suivant tiré de l'introduction d'un rapport présenté à l'Assembléenationale :
«toutefois consacrer à ces dernières une étude détaillée. Ce choix s'explique, non que jesous-estime le rôle des Alliances mais parce que, bien au contraire, je suis convaincuqu'elles constituent un élément majeur de notre dispositif culturel à l'étranger qui justifieraiten lui-même un rapport complémentaire.
Que l'on ne se trompe pas sur mes intentions : le but de ce rapport n'est pas de dénonceret sanctionner. Il se veut au contraire une contribution positive à la politique ambitieuse duclarification des rôles des uns et des autres et aborde la question très difficile de laréforme de l'État. Le ministère des Affaires étrangères a eu le mérite d'engager uneréforme de son administration ; il lui faut maintenant l'approfondir pour la faire aboutir. Lavolonté politique est là mais elle ne saurait suffire ; toute réforme est aussi une questionde savoir-faire. »
Rapport d'information sur « Les centres culturels français à l'étranger », présenté àl'Assemblée nationale par le député Yves Dauge, le 07.02.2000. Pour le texte intégral :Corrigé
Destinataires du texte : Outre le lecteur non identifié (qui accède au texte via Internet parexemple), on remarque au moins 4 « destinataires », directs ou implicites : les députés del'Assemblée nationale, le Ministre des Affaires étrangères, les Centres culturels français àl'étranger et les Alliances françaises. Le rapporteur établit un dialogue privilégié aveccertains d'entre eux en recourant linguistiquement : - à l'affirmation directe (« J'ai choiside… » emploi de la première personne), - à la dénégation (« non que je sous-estime lerôle des Alliances mais parce que… ») - à la précaution oratoire « Que l'on ne se trompepas »).
法语报告_能源/化工_工程科技_专业资料 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 法语报告_能源/化工_工程科技_专业资料。! ! EMIRATES AIRLINES When Was The Last ...
法语写作对话连词连词词... 12页 2下载券 法语情景对话...现写 2页 1... 如何选择安全的航班 正确使用机上氧气面罩2014 Baidu 使用百度前必读 ...
2015第一学期教学大纲之法语应用写作_研究生入学考试...议论文中所要求的各类写 法;掌握读书报告和摘要等...5) 如何提高学生书写描写文、记叙文、说明文和议...
法语双学位毕业论文写作规范-最后修改_法语学习_...开 题报告表; E. 学生自查表;F. 中文摘要、关键...)或逐章编序(如:式(1.1) ,式(1.2)?) ,...
零起点法语学习资料:法语语音的主要特征_法语学习_外语学习_教育专区。法语零基础学习方法!!!零起点法语学习资料: 零起点法语学习资料:法语语音的主要特征语音学习...
但是要防止过多地使用本族语, 以免影响法语读、 听、 写、 说等技能的训练和... 2014年互联网金融投资行业分析报告50份文档 2015春节习俗全知晓 盘点各地奇特...
法汉对照:政府采购协定(独家首发) 法语商务人员必读... 并依据各参加方提供的报告在实施期内 每三年进行...此类通知 无论如何应包括第8款所指的信息及:Http:...
大学英语学习与测试调查报告_法语学习_外语学习_...(2)学生对这些测试持怎样的态度? (3)哪种题型更...说、 写、 完全不赞成的约占 10%,他们认为: ...
本章依据 QC 小组活动程序及 QC 小组成果评审标准要求并结合笔者 的经 验和体会, 就 QC 小组如何整理好活动成果报告, 介绍了编写 QC 成果 报告的 基本方法和...
使学生进一步掌握法语知识, 具有听、说、 读、写的...学习如何询问原因、意图和目的,如何赞美他人的衣着、...2014年细分行业研究报告年度盘点 2014年移动互联网O2O...
热门文档