汉字的美学,对外汉语,国际汉语教学
浅议汉字的文化内涵在对外汉语教学中的意义
[摘要] 汉字字体结构所具有的文化内涵一方面是汉字结构难于理解难于学习的地方,另一方面也是汉字区别于其他文字的最明显和最独特的一点,这传达着中国传统文化的精神。如果能把这一特点在对外汉语教学中运用得当,可以提高学生对汉字学习的兴趣,深入了解中华文明的博大精深。从一个字的结构就可以诠释其意义,这样的汉字教学不仅趣味十足文化内涵丰富,又能帮助学生记忆,增强学生的汉字学习动力。作为对外汉语教学的教师,了解和运用这一点相当有必要。
[关键字] 汉字结构 文化内涵 对外汉语 汉字教学 传统文化
在全球化蓬勃发展的21世纪,汉语越来越具有一种成为国际语言的趋势。随着国际上对汉语学习的增长需求和我国发展对外汉语教学、传播中华文化的愿望,越来越多的孔子学院和孔子课堂在世界各地成立发展,汉语国际教育的事业日益壮大。但是在这如火如荼的汉语全球推广热潮中,古老而复杂的汉字成为外国汉语学习者们提高汉语水平、了解中国文化的瓶颈。因为汉字的形体结构脱胎于原始的象形文字——甲骨文,经过几千年的发展演化,始终是以一种平面展开的形态出现在人们的视野中,与国际上普遍使用的以拉丁字母线性拼合方式形成的表音文字有很大的差别。在对外汉语教学中,怎样让外国学生认识和掌握汉字的形体结构,让他们对内涵丰富的汉字产生兴趣,增强其汉字学习的动机,是需要对外汉语教师的深入研究和探索的。值得注意的是,汉字的字体结构中富有相当的文化内涵与价值,汉字结构的这种特性,一方面是汉字结构难于理解难于学习的地方,另一方面也是汉字区别于其他文字的最明显和最独特的一点,这传达着中国传统文化的精神,如果在教学中运用得当,可以提高学生对汉字学习的兴趣,更深入了解中华文明的博大精深。下面就通过三个方面来介绍怎样运用汉字的文化内涵来增加对外汉语汉字教学的乐趣和效率。
一.分析汉字结构的教育性
中国的古人认为文字是用来教育人、启发人的,“文以载道”就是说的这个意思。对于不同于单纯表音的西方文字的汉字是否能额外包含哲理和教诲这个问题,外国学生显然比中国学生在学习语文时表现出更浓厚的兴趣。如果教师能够引导得当,会很好的激发外国学生学习汉字的热情和兴趣。
在课堂教学中,教师可以这样阐述汉字结构所具有的教育意义:不仅由汉字组成的文章可以整体传达作者的信息,单个的汉字因其本身的结构和组合也可以包含很多教育意义。为了让学生信服这一点,教师可以列举一些事实来说明这个问题。如:最早探索这个问题的著作——《说文解字》,两千年前的许慎就从文化教育角度对汉字进行了分析和讲解;在现代,1936年北大中文系著名教授沈兼士写了一篇《鬼字原始意义之探讨》,发表在北大《国学季刊》五卷三号上。文章一发表就得到了郭沫若等学者的肯定,陈寅恪先生还热情地赞扬道:“凡解释一字即是作为一部文化史。中国今日著作能适合此定义者,以寅恪所见,惟公此文足以当之无愧也。”[1] 当时学界还兴起一股研究汉字文化的热潮,后来逐渐发展成为汉字文化学这一门以汉字为核心的多边缘交叉学科。
【汉语国际教育协会 Chinese International Education Association】 引导教学在初级对外汉语汉字教学中的运用引导教学是教师引导学生积极主动地探求新知识的一种新型教学...
汉语国际教育中的词汇教学 摘要:词汇是建筑语言的基本材料,语言学习的基础就是词汇。 在汉语国际教学中,词汇的学习效果对留学生学习汉语的水平有着 直接的影响。本...
文字学教学大纲 (汉语国际教育)_教育学_高等教育_教育专区。文字学教学大纲前 言 文字学是汉语国际教育专业的专业选修课,也是《古代汉语》课的后续课程。开设本 ...
汉语国际教育协会谈海外汉字教学分_从业资格考试_资格考试/认证_教育专区。“汉语国际教师资格证书Certificate of Accreditation in Teaching Chinese as a Foreign ...
汉语国际教育中的文化教学内容_教育学_高等教育_教育专区。职业教育 汉语国际...例如, 汉语中存在大量的同 音字和近音字,于是人们就从这种谐音关系中引出了...
( 总第 6 6期) 海外华文教育 0VERSEAS CHINESE EDUCAT10N No.1 2013 GenerM Serial No.66 “ 汉语 国际教育 ” 背景 下的中级汉语综合课教学 彭家法 ( 安徽...
【汉语国际教育协会 Chinese International Education Association】 集中识字经验与对外汉字教学的新尝试尽管对外汉语教学在全世界迅速发展,但大部分中文教材将重点放在...
汉语国际教育中的文化教学内容_专业资料。汉语国际教育是指面向母语非汉语者的汉语教学。其目的是,为了提高我国汉语国际推广能力,加快汉语走向世界,传播中华文化。...
【汉语国际教育协会】对外汉字教学建言(八)——要充分培训教师_教学案例/设计_教学研究_教育专区。汉语国际教育协会1986年成立于美国弗吉尼亚州,是提供教育机会与促进...
对汉语国际教育专业的认识_教育学_高等教育_教育专区。对汉语国际教育专业的...孙老师学识渊博、 和蔼可亲, 在教学的这段时间里给了我们很多启发, 让我们对...
热门文档